உரிமைகோரல் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' உரிமைகோரல் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
உரிமைகோரல்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | eis | ||
| அம்ஹாரிக் | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| ஹusஸா | da'awar | ||
| இக்போ | mgbarakwa | ||
| மலகாசி | fitarainana | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | funsani | ||
| ஷோனா | kudana | ||
| சோமாலி | sheegasho | ||
| செசோதோ | kleima | ||
| சுவாஹிலி | dai | ||
| சோசா | kleyima | ||
| யாருப்பா | beere | ||
| ஜூலு | faka isicelo | ||
| பம்பாரா | ka laɲini | ||
| ஈவ் | xɔ | ||
| கிண்ணியா | ikirego | ||
| லிங்கலா | koloba | ||
| லுகாண்டா | okwemulugunya | ||
| செப்பேடி | baka | ||
| ட்வி (அகன்) | asɛnka | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| அரபு | يطالب | ||
| ஹீப்ரு | תְבִיעָה | ||
| பாஷ்டோ | ادعا | ||
| அரபு | يطالب | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| அல்பேனியன் | kerkese | ||
| பாஸ்க் | aldarrikatu | ||
| கட்டலான் | reclamació | ||
| குரோஷியன் | zahtjev | ||
| டேனிஷ் | påstand | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | beweren | ||
| ஆங்கிலம் | claim | ||
| பிரஞ்சு | prétendre | ||
| ஃப்ரிசியன் | eask | ||
| காலிசியன் | reclamación | ||
| ஜெர்மன் | anspruch | ||
| ஐஸ்லாந்து | krafa | ||
| ஐரிஷ் | éileamh | ||
| இத்தாலிய | richiesta | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | behaapten | ||
| மால்டிஸ் | talba | ||
| நோர்வே | krav | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | afirmação | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | tagradh | ||
| ஸ்பானிஷ் | reclamación | ||
| ஸ்வீடிஷ் | krav | ||
| வெல்ஷ் | hawlio | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| பெலாரஷ்யன் | прэтэнзія | ||
| போஸ்னியன் | tvrditi | ||
| பல்கேரியன் | иск | ||
| செக் | nárok | ||
| எஸ்டோனியன் | nõue | ||
| பின்னிஷ் | vaatimus | ||
| ஹங்கேரியன் | követelés | ||
| லாட்வியன் | prasību | ||
| லிதுவேனியன் | reikalavimas | ||
| மாசிடோனியன் | тврдат | ||
| போலந்து | roszczenie | ||
| ருமேனியன் | revendicare | ||
| ரஷ்யன் | запрос | ||
| செர்பியன் | потраживање | ||
| ஸ்லோவாக் | nárok | ||
| ஸ்லோவேனியன் | terjatev | ||
| உக்ரேனியன் | позов | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| வங்காளம் | দাবি | ||
| குஜராத்தி | દાવો | ||
| இந்தி | दावा | ||
| கன்னடம் | ಹಕ್ಕು | ||
| மலையாளம் | അവകാശം | ||
| மராத்தி | हक्क | ||
| நேபாளி | दावी | ||
| பஞ்சாபி | ਦਾਅਵਾ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | හිමිකම | ||
| தமிழ் | உரிமைகோரல் | ||
| தெலுங்கு | దావా | ||
| உருது | دعوی | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 要求 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 要求 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 請求 | ||
| கொரியன் | 청구 | ||
| மங்கோலியன் | нэхэмжлэл | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | တောင်းဆိုမှု | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| இந்தோனேசியன் | klaim | ||
| ஜாவானீஸ் | pratelan | ||
| கெமர் | ការអះអាង | ||
| லாவோ | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| மலாய் | tuntutan | ||
| தாய்லாந்து | เรียกร้อง | ||
| வியட்நாமிய | yêu cầu | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | paghahabol | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| அஜர்பைஜான் | iddia | ||
| கசாக் | талап | ||
| கிர்கிஸ் | доо | ||
| தாஜிக் | даъво | ||
| துர்க்மென் | talap | ||
| உஸ்பெக் | talab | ||
| உய்குர் | تەلەپ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| ஹவாய் | hoʻopiʻi | ||
| மorரி | kereme | ||
| சமோவா | tagi | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | pag-angkin | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| அய்மரா | mayiña | ||
| குரானி | he'i | ||
சர்வதேச மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| எஸ்பெராண்டோ | aserto | ||
| லத்தீன் | sis facis | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் உரிமைகோரல்
| கிரேக்கம் | απαίτηση | ||
| மாங் | thov | ||
| குர்திஷ் | maf | ||
| துருக்கிய | i̇ddia | ||
| சோசா | kleyima | ||
| இத்திஷ் | טענה | ||
| ஜூலு | faka isicelo | ||
| ஆசாமிகள் | দাবী কৰা | ||
| அய்மரா | mayiña | ||
| போஜ்புரி | माॅंंग | ||
| திவேஹி | ދަޢުވާ | ||
| டோக்ரி | दा'वा | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | paghahabol | ||
| குரானி | he'i | ||
| இலோகானோ | tunton | ||
| கிரியோ | se | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | داواکردن | ||
| மைதிலி | मांग | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| மிசோ | hauh | ||
| ஓரோமோ | ibsa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଦାବି | ||
| கெச்சுவா | mañakuy | ||
| சமஸ்கிருதம் | अभ्यर्थना | ||
| டாடர் | дәгъва | ||
| திக்ரினியா | ምልከታ | ||
| சோங்கா | xikoxo | ||