தலைமை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தலைமை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | hoofman | |
| |
| அம்ஹாரிக் | አለቃ | |
| |
| ஹusஸா | shugaba | |
| |
| இக்போ | onyeisi | |
| |
| மலகாசி | lohan'ny | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mkulu | |
| |
| ஷோனா | mukuru | |
| |
| சோமாலி | ugaas | |
| |
| செசோதோ | hlooho | |
| |
| சுவாஹிலி | mkuu | |
| |
| சோசா | inkosi | |
| |
| யாருப்பா | olori | |
| |
| ஜூலு | induna | |
| |
| பம்பாரா | chef (dumunikɛla). | |
| |
| ஈவ் | nuɖala | |
| |
| கிண்ணியா | chef | |
| |
| லிங்கலா | chef | |
| |
| லுகாண்டா | omufumbi w’emmere | |
| |
| செப்பேடி | moapei wa moapei | |
| |
| ட்வி (அகன்) | aduannoafo | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தலைமை
| அரபு | رئيس | |
| |
| ஹீப்ரு | רֹאשׁ | |
| |
| பாஷ்டோ | مشر | |
| |
| அரபு | رئيس | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தலைமை
| அல்பேனியன் | shefi | |
| |
| பாஸ்க் | nagusia | |
| |
| கட்டலான் | cap | |
| |
| குரோஷியன் | glavni | |
| |
| டேனிஷ் | chef | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | chef | |
| |
| ஆங்கிலம் | chef | |
| |
| பிரஞ்சு | chef | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | opperhaad | |
| |
| காலிசியன் | xefe | |
| |
| ஜெர்மன் | chef | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | höfðingi | |
| |
| ஐரிஷ் | príomhfheidhmeannach | |
| |
| இத்தாலிய | capo | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | chef | |
| |
| மால்டிஸ் | kap | |
| |
| நோர்வே | sjef | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | chefe | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | ceann-cinnidh | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | jefe | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | chef | |
| |
| வெல்ஷ் | prif | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தலைமை
| பெலாரஷ்யன் | начальнік | |
| |
| போஸ்னியன் | šefe | |
| |
| பல்கேரியன் | главен | |
| |
| செக் | hlavní | |
| |
| எஸ்டோனியன் | pealik | |
| |
| பின்னிஷ் | päällikkö | |
| |
| ஹங்கேரியன் | fő | |
| |
| லாட்வியன் | priekšnieks | |
| |
| லிதுவேனியன் | vyriausiasis | |
| |
| மாசிடோனியன் | главен | |
| |
| போலந்து | szef | |
| |
| ருமேனியன் | şef | |
| |
| ரஷ்யன் | начальник | |
| |
| செர்பியன் | шеф | |
| |
| ஸ்லோவாக் | náčelník | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | šef | |
| |
| உக்ரேனியன் | начальник | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் தலைமை
| வங்காளம் | প্রধান | |
| |
| குஜராத்தி | મુખ્ય | |
| |
| இந்தி | दार सर | |
| |
| கன்னடம் | ಮುಖ್ಯ | |
| |
| மலையாளம் | ചീഫ് | |
| |
| மராத்தி | मुख्य | |
| |
| நேபாளி | प्रमुख | |
| |
| பஞ்சாபி | ਮੁੱਖ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ප්රධාන | |
| |
| தமிழ் | தலைமை | |
| |
| தெலுங்கு | చీఫ్ | |
| |
| உருது | چیف | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தலைமை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 首席 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 首席 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | チーフ | |
| |
| கொரியன் | 주요한 | |
| |
| மங்கோலியன் | дарга | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အကြီးအကဲ | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தலைமை
| இந்தோனேசியன் | kepala | |
| |
| ஜாவானீஸ் | pangarsa | |
| |
| கெமர் | ប្រធាន | |
| |
| லாவோ | ຫົວຫນ້າ | |
| |
| மலாய் | ketua | |
| |
| தாய்லாந்து | หัวหน้า | |
| |
| வியட்நாமிய | trưởng phòng | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | chef | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தலைமை
| அஜர்பைஜான் | rəis | |
| |
| கசாக் | бастық | |
| |
| கிர்கிஸ் | башкы | |
| |
| தாஜிக் | саркор | |
| |
| துர்க்மென் | aşpez | |
| |
| உஸ்பெக் | boshliq | |
| |
| உய்குர் | ئاشپەز | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் தலைமை
| ஹவாய் | aliʻi | |
| |
| மorரி | rangatira | |
| |
| சமோவா | aliʻi | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | hepe | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தலைமை
| அய்மரா | chef ukax mä juk’a pachanakanwa | |
| |
| குரானி | chef | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் தலைமை
| எஸ்பெராண்டோ | estro | |
| |
| லத்தீன் | summum | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் தலைமை
| கிரேக்கம் | αρχηγός | |
| |
| மாங் | thawj | |
| |
| குர்திஷ் | serok | |
| |
| துருக்கிய | şef | |
| |
| சோசா | inkosi | |
| |
| இத்திஷ் | הויפּט | |
| |
| ஜூலு | induna | |
| |
| ஆசாமிகள் | চেফ | |
| |
| அய்மரா | chef ukax mä juk’a pachanakanwa | |
| |
| போஜ்புரி | शेफ के ह | |
| |
| திவேஹி | ޝެފް އެވެ | |
| |
| டோக்ரி | शेफ ने दी | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | chef | |
| |
| குரானி | chef | |
| |
| இலோகானோ | chef ti kusinero | |
| |
| கிரியோ | chɛf | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | چێشتلێنەر | |
| |
| மைதிலி | शेफ | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯆꯦꯐ | |
| |
| மிசோ | chef a ni | |
| |
| ஓரோமோ | chef jedhamuun beekama | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ରୋଷେୟା | |
| |
| கெச்சுவா | yanukuq | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | पाकशास्त्रज्ञः | |
| |
| டாடர் | пешекче | |
| |
| திக்ரினியா | ሼፍ | |
| |
| சோங்கா | mupheki wa swakudya | |
| |
