கொண்டாட்டம் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கொண்டாட்டம் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கொண்டாட்டம்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | viering | ||
| அம்ஹாரிக் | ክብረ በዓል | ||
| ஹusஸா | bikin | ||
| இக்போ | ememe | ||
| மலகாசி | fankalazana | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | chikondwerero | ||
| ஷோனா | kupemberera | ||
| சோமாலி | dabbaaldeg | ||
| செசோதோ | mokete | ||
| சுவாஹிலி | sherehe | ||
| சோசா | ukubhiyozela | ||
| யாருப்பா | ajoyo | ||
| ஜூலு | umgubho | ||
| பம்பாரா | seli kɛli | ||
| ஈவ் | azãɖuɖu | ||
| கிண்ணியா | kwizihiza | ||
| லிங்கலா | fɛti ya kosala fɛti | ||
| லுகாண்டா | okujaguza | ||
| செப்பேடி | mokete wa go keteka | ||
| ட்வி (அகன்) | afahyɛ a wɔde di dwuma | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| அரபு | احتفال | ||
| ஹீப்ரு | חֲגִיגָה | ||
| பாஷ்டோ | لمانځنه | ||
| அரபு | احتفال | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| அல்பேனியன் | festim | ||
| பாஸ்க் | ospakizuna | ||
| கட்டலான் | celebració | ||
| குரோஷியன் | proslava | ||
| டேனிஷ் | fest | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | viering | ||
| ஆங்கிலம் | celebration | ||
| பிரஞ்சு | fête | ||
| ஃப்ரிசியன் | feest | ||
| காலிசியன் | celebración | ||
| ஜெர்மன் | feier | ||
| ஐஸ்லாந்து | hátíð | ||
| ஐரிஷ் | ceiliúradh | ||
| இத்தாலிய | celebrazione | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | feier | ||
| மால்டிஸ் | ċelebrazzjoni | ||
| நோர்வே | feiring | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | celebração | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | comharrachadh | ||
| ஸ்பானிஷ் | celebracion | ||
| ஸ்வீடிஷ் | firande | ||
| வெல்ஷ் | dathlu | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| பெலாரஷ்யன் | святкаванне | ||
| போஸ்னியன் | proslava | ||
| பல்கேரியன் | празненство | ||
| செக் | oslava | ||
| எஸ்டோனியன் | tähistamine | ||
| பின்னிஷ் | juhla | ||
| ஹங்கேரியன் | ünneplés | ||
| லாட்வியன் | svinības | ||
| லிதுவேனியன் | šventė | ||
| மாசிடோனியன் | прослава | ||
| போலந்து | uroczystość | ||
| ருமேனியன் | celebrare | ||
| ரஷ்யன் | празднование | ||
| செர்பியன் | прослава | ||
| ஸ்லோவாக் | oslava | ||
| ஸ்லோவேனியன் | praznovanje | ||
| உக்ரேனியன் | святкування | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| வங்காளம் | উদযাপন | ||
| குஜராத்தி | ઉજવણી | ||
| இந்தி | उत्सव | ||
| கன்னடம் | ಆಚರಣೆ | ||
| மலையாளம் | ആഘോഷം | ||
| மராத்தி | उत्सव | ||
| நேபாளி | उत्सव | ||
| பஞ்சாபி | ਜਸ਼ਨ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | සැමරුම | ||
| தமிழ் | கொண்டாட்டம் | ||
| தெலுங்கு | వేడుక | ||
| உருது | جشن | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 庆典 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 慶典 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | お祝い | ||
| கொரியன் | 축하 | ||
| மங்கோலியன் | баяр | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အခမ်းအနား | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| இந்தோனேசியன் | perayaan | ||
| ஜாவானீஸ் | pahargyan | ||
| கெமர் | ការប្រារព្ធពិធី | ||
| லாவோ | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ||
| மலாய் | perayaan | ||
| தாய்லாந்து | การเฉลิมฉลอง | ||
| வியட்நாமிய | lễ kỷ niệm | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagdiriwang | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| அஜர்பைஜான் | qeyd etmək | ||
| கசாக் | мереке | ||
| கிர்கிஸ் | майрам | ||
| தாஜிக் | ҷашн | ||
| துர்க்மென் | baýramçylyk | ||
| உஸ்பெக் | bayram | ||
| உய்குர் | تەبرىكلەش | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| ஹவாய் | hoʻolauleʻa | ||
| மorரி | whakanui | ||
| சமோவா | faʻamanatuga | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | pagdiriwang | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| அய்மரா | jach’a phunchhäwi | ||
| குரானி | vy’aguasu rehegua | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| எஸ்பெராண்டோ | festo | ||
| லத்தீன் | celebrationem | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கொண்டாட்டம்
| கிரேக்கம் | εορτασμός | ||
| மாங் | kev ua koob tsheej | ||
| குர்திஷ் | kêfî | ||
| துருக்கிய | kutlama | ||
| சோசா | ukubhiyozela | ||
| இத்திஷ் | סימכע | ||
| ஜூலு | umgubho | ||
| ஆசாமிகள் | উদযাপন | ||
| அய்மரா | jach’a phunchhäwi | ||
| போஜ்புரி | जश्न मनावे के बा | ||
| திவேஹி | އުފާފާޅުކުރުން | ||
| டோக்ரி | जश्न मनाना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagdiriwang | ||
| குரானி | vy’aguasu rehegua | ||
| இலோகானோ | selebrasion | ||
| கிரியோ | sɛlibreshɔn | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | ئاهەنگ | ||
| மைதிலி | उत्सव | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯁꯦꯂꯦꯕ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| மிசோ | lawmna hun hman a ni | ||
| ஓரோமோ | ayyaana kabajuuf | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଉତ୍ସବ | ||
| கெச்சுவா | raymichay | ||
| சமஸ்கிருதம் | उत्सवः | ||
| டாடர் | бәйрәм | ||
| திக்ரினியா | ጽምብል | ||
| சோங்கா | ku tlangela | ||