கவனமாக வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கவனமாக ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கவனமாக
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கவனமாக
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | versigtig | ||
| அம்ஹாரிக் | በጥንቃቄ | ||
| ஹusஸா | a hankali | ||
| இக்போ | jiri nlezianya | ||
| மலகாசி | tsara | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mosamala | ||
| ஷோனா | nokungwarira | ||
| சோமாலி | si taxaddar leh | ||
| செசோதோ | ka hloko | ||
| சுவாஹிலி | kwa uangalifu | ||
| சோசா | ngononophelo | ||
| யாருப்பா | fara | ||
| ஜூலு | ngokucophelela | ||
| பம்பாரா | nɛmɛnɛmɛ | ||
| ஈவ் | le dzigbɔɖi me | ||
| கிண்ணியா | witonze | ||
| லிங்கலா | malamumalamu | ||
| லுகாண்டா | okwegendereza | ||
| செப்பேடி | ka tlhokomelo | ||
| ட்வி (அகன்) | hwɛ yie | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கவனமாக
| அரபு | بحرص | ||
| ஹீப்ரு | בקפידה | ||
| பாஷ்டோ | په احتياط سره | ||
| அரபு | بحرص | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கவனமாக
| அல்பேனியன் | me kujdes | ||
| பாஸ்க் | kontu handiz | ||
| கட்டலான் | amb cura | ||
| குரோஷியன் | pažljivo | ||
| டேனிஷ் | omhyggeligt | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | voorzichtig | ||
| ஆங்கிலம் | carefully | ||
| பிரஞ்சு | soigneusement | ||
| ஃப்ரிசியன் | foarsichtich | ||
| காலிசியன் | coidadosamente | ||
| ஜெர்மன் | vorsichtig | ||
| ஐஸ்லாந்து | vandlega | ||
| ஐரிஷ் | go cúramach | ||
| இத்தாலிய | accuratamente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | virsiichteg | ||
| மால்டிஸ் | b'attenzjoni | ||
| நோர்வே | nøye | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | cuidadosamente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gu faiceallach | ||
| ஸ்பானிஷ் | cuidadosamente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | försiktigt | ||
| வெல்ஷ் | yn ofalus | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கவனமாக
| பெலாரஷ்யன் | асцярожна | ||
| போஸ்னியன் | pažljivo | ||
| பல்கேரியன் | внимателно | ||
| செக் | opatrně | ||
| எஸ்டோனியன் | hoolikalt | ||
| பின்னிஷ் | huolellisesti | ||
| ஹங்கேரியன் | gondosan | ||
| லாட்வியன் | uzmanīgi | ||
| லிதுவேனியன் | atsargiai | ||
| மாசிடோனியன் | внимателно | ||
| போலந்து | ostrożnie | ||
| ருமேனியன் | cu grija | ||
| ரஷ்யன் | внимательно | ||
| செர்பியன் | пажљиво | ||
| ஸ்லோவாக் | opatrne | ||
| ஸ்லோவேனியன் | previdno | ||
| உக்ரேனியன் | обережно | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கவனமாக
| வங்காளம் | সাবধানে | ||
| குஜராத்தி | કાળજીપૂર્વક | ||
| இந்தி | सावधानी से | ||
| கன்னடம் | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| மலையாளம் | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| மராத்தி | काळजीपूर्वक | ||
| நேபாளி | ध्यान दिएर | ||
| பஞ்சாபி | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ප්රවේශමෙන් | ||
| தமிழ் | கவனமாக | ||
| தெலுங்கு | జాగ్రత్తగా | ||
| உருது | احتیاط سے | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கவனமாக
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 小心 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 小心 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 慎重に | ||
| கொரியன் | 조심스럽게 | ||
| மங்கோலியன் | анхааралтай | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဂရုတစိုက် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கவனமாக
| இந்தோனேசியன் | hati-hati | ||
| ஜாவானீஸ் | kanthi tliti | ||
| கெமர் | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| லாவோ | ລະມັດລະວັງ | ||
| மலாய் | dengan berhati-hati | ||
| தாய்லாந்து | อย่างระมัดระวัง | ||
| வியட்நாமிய | cẩn thận | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | maingat | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கவனமாக
| அஜர்பைஜான் | diqqətlə | ||
| கசாக் | мұқият | ||
| கிர்கிஸ் | кылдаттык менен | ||
| தாஜிக் | бодиққат | ||
| துர்க்மென் | seresaplylyk bilen | ||
| உஸ்பெக் | ehtiyotkorlik bilan | ||
| உய்குர் | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கவனமாக
| ஹவாய் | akahele | ||
| மorரி | āta | ||
| சமோவா | faʻaeteete | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | maingat | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கவனமாக
| அய்மரா | amuyumpi | ||
| குரானி | reñangarekóke | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கவனமாக
| எஸ்பெராண்டோ | zorge | ||
| லத்தீன் | sollicite | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கவனமாக
| கிரேக்கம் | προσεκτικά | ||
| மாங் | kom zoo zoo | ||
| குர்திஷ் | bi baldarî | ||
| துருக்கிய | dikkatli | ||
| சோசா | ngononophelo | ||
| இத்திஷ் | קערפאַלי | ||
| ஜூலு | ngokucophelela | ||
| ஆசாமிகள் | সতৰ্কতাৰে | ||
| அய்மரா | amuyumpi | ||
| போஜ்புரி | सावधानी से | ||
| திவேஹி | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| டோக்ரி | ध्यान कन्नै | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | maingat | ||
| குரானி | reñangarekóke | ||
| இலோகானோ | naalluad | ||
| கிரியோ | saful saful | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەووردی | ||
| மைதிலி | सावधानीसँ | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| மிசோ | fimkhur takin | ||
| ஓரோமோ | eeggannoodhaan | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| கெச்சுவா | allin qaway | ||
| சமஸ்கிருதம் | ध्यानपूर्वक | ||
| டாடர் | игътибар белән | ||
| திக்ரினியா | ብጥንቃቐ | ||
| சோங்கா | vukheta | ||