ஆனால்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் ஆனால்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | maar | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ግን | |
| |
| ஹusஸா | amma | |
| |
| இக்போ | mana | |
| |
| மலகாசி | saingy | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | koma | |
| |
| ஷோனா | asi | |
| |
| சோமாலி | laakiin | |
| |
| செசோதோ | empa | |
| |
| சுவாஹிலி | lakini | |
| |
| சோசா | kodwa | |
| |
| யாருப்பா | ṣugbọn | |
| |
| ஜூலு | kodwa | |
| |
| பம்பாரா | nka | |
| |
| ஈவ் | gake | |
| |
| கிண்ணியா | ariko | |
| |
| லிங்கலா | kasi | |
| |
| லுகாண்டா | naye | |
| |
| செப்பேடி | eupša | |
| |
| ட்வி (அகன்) | nanso | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் ஆனால்
| அரபு | لكن | |
| |
| ஹீப்ரு | אבל | |
| |
| பாஷ்டோ | مګر | |
| |
| அரபு | لكن | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஆனால்
| அல்பேனியன் | por | |
| |
| பாஸ்க் | baina | |
| |
| கட்டலான் | però | |
| |
| குரோஷியன் | ali | |
| |
| டேனிஷ் | men | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | maar | |
| |
| ஆங்கிலம் | but | |
| |
| பிரஞ்சு | mais | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | mar | |
| |
| காலிசியன் | pero | |
| |
| ஜெர்மன் | aber | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | en | |
| |
| ஐரிஷ் | ach | |
| |
| இத்தாலிய | ma | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | awer | |
| |
| மால்டிஸ் | iżda | |
| |
| நோர்வே | men | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | mas | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | ach | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | pero | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | men | |
| |
| வெல்ஷ் | ond | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஆனால்
| பெலாரஷ்யன் | але | |
| |
| போஸ்னியன் | ali | |
| |
| பல்கேரியன் | но | |
| |
| செக் | ale | |
| |
| எஸ்டோனியன் | aga | |
| |
| பின்னிஷ் | mutta | |
| |
| ஹங்கேரியன் | de | |
| |
| லாட்வியன் | bet | |
| |
| லிதுவேனியன் | bet | |
| |
| மாசிடோனியன் | но | |
| |
| போலந்து | ale | |
| |
| ருமேனியன் | dar | |
| |
| ரஷ்யன் | но | |
| |
| செர்பியன் | али | |
| |
| ஸ்லோவாக் | ale | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | ampak | |
| |
| உக்ரேனியன் | але | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் ஆனால்
| வங்காளம் | কিন্তু | |
| |
| குஜராத்தி | પરંતુ | |
| |
| இந்தி | परंतु | |
| |
| கன்னடம் | ಆದರೆ | |
| |
| மலையாளம் | പക്ഷേ | |
| |
| மராத்தி | परंतु | |
| |
| நேபாளி | तर | |
| |
| பஞ்சாபி | ਪਰ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | එහෙත් | |
| |
| தமிழ் | ஆனால் | |
| |
| தெலுங்கு | కానీ | |
| |
| உருது | لیکن | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் ஆனால்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 但 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 但 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | だが | |
| |
| கொரியன் | 그러나 | |
| |
| மங்கோலியன் | гэхдээ | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဒါပေမယ့် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் ஆனால்
| இந்தோனேசியன் | tapi | |
| |
| ஜாவானீஸ் | nanging | |
| |
| கெமர் | ប៉ុន្តែ | |
| |
| லாவோ | ແຕ່ວ່າ | |
| |
| மலாய் | tetapi | |
| |
| தாய்லாந்து | แต่ | |
| |
| வியட்நாமிய | nhưng | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | ngunit | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் ஆனால்
| அஜர்பைஜான் | amma | |
| |
| கசாக் | бірақ | |
| |
| கிர்கிஸ் | бирок | |
| |
| தாஜிக் | аммо | |
| |
| துர்க்மென் | emma | |
| |
| உஸ்பெக் | lekin | |
| |
| உய்குர் | ئەمما | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் ஆனால்
| ஹவாய் | akā | |
| |
| மorரி | engari | |
| |
| சமோவா | ae | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | pero | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் ஆனால்
| அய்மரா | ukampinsa | |
| |
| குரானி | hakatu | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் ஆனால்
| எஸ்பெராண்டோ | sed | |
| |
| லத்தீன் | autem | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் ஆனால்
| கிரேக்கம் | αλλά | |
| |
| மாங் | tab sis | |
| |
| குர்திஷ் | lebê | |
| |
| துருக்கிய | fakat | |
| |
| சோசா | kodwa | |
| |
| இத்திஷ் | אָבער | |
| |
| ஜூலு | kodwa | |
| |
| ஆசாமிகள் | কিন্তু | |
| |
| அய்மரா | ukampinsa | |
| |
| போஜ்புரி | लेकिन | |
| |
| திவேஹி | އެކަމަކު | |
| |
| டோக்ரி | पर | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | ngunit | |
| |
| குரானி | hakatu | |
| |
| இலோகானோ | ngem | |
| |
| கிரியோ | bɔt | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەڵام | |
| |
| மைதிலி | मुदा | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯗꯨꯕꯨ | |
| |
| மிசோ | mahse | |
| |
| ஓரோமோ | garuu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | କିନ୍ତୁ | |
| |
| கெச்சுவா | ichaqa | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | किन्तु | |
| |
| டாடர் | ләкин | |
| |
| திக்ரினியா | ግን | |
| |
| சோங்கா | kambe | |
| |
