சுமை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் சுமை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | las | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ሸክም | |
| |
| ஹusஸா | nauyi | |
| |
| இக்போ | ibu | |
| |
| மலகாசி | izay manavesatra | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | cholemetsa | |
| |
| ஷோனா | mutoro | |
| |
| சோமாலி | culays | |
| |
| செசோதோ | moroalo | |
| |
| சுவாஹிலி | mzigo | |
| |
| சோசா | umthwalo | |
| |
| யாருப்பா | ẹrù | |
| |
| ஜூலு | umthwalo | |
| |
| பம்பாரா | doni | |
| |
| ஈவ் | agba | |
| |
| கிண்ணியா | umutwaro | |
| |
| லிங்கலா | bozito | |
| |
| லுகாண்டா | omugugu | |
| |
| செப்பேடி | morwalo | |
| |
| ட்வி (அகன்) | adesoa | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் சுமை
| அரபு | عبء | |
| |
| ஹீப்ரு | נטל | |
| |
| பாஷ்டோ | بار | |
| |
| அரபு | عبء | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் சுமை
| அல்பேனியன் | barrë | |
| |
| பாஸ்க் | zama | |
| |
| கட்டலான் | càrrega | |
| |
| குரோஷியன் | teret | |
| |
| டேனிஷ் | byrde | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | last | |
| |
| ஆங்கிலம் | burden | |
| |
| பிரஞ்சு | fardeau | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | lêst | |
| |
| காலிசியன் | carga | |
| |
| ஜெர்மன் | belastung | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | byrði | |
| |
| ஐரிஷ் | ualach | |
| |
| இத்தாலிய | fardello | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | belaaschtung | |
| |
| மால்டிஸ் | piż | |
| |
| நோர்வே | byrde | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | fardo | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | eallach | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | carga | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | börda | |
| |
| வெல்ஷ் | baich | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் சுமை
| பெலாரஷ்யன் | цяжар | |
| |
| போஸ்னியன் | teret | |
| |
| பல்கேரியன் | тежест | |
| |
| செக் | zátěž | |
| |
| எஸ்டோனியன் | koorem | |
| |
| பின்னிஷ் | taakka | |
| |
| ஹங்கேரியன் | teher | |
| |
| லாட்வியன் | slogs | |
| |
| லிதுவேனியன் | našta | |
| |
| மாசிடோனியன் | товар | |
| |
| போலந்து | obciążenie | |
| |
| ருமேனியன் | povară | |
| |
| ரஷ்யன் | бремя | |
| |
| செர்பியன் | терет | |
| |
| ஸ்லோவாக் | bremeno | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | breme | |
| |
| உக்ரேனியன் | тягар | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் சுமை
| வங்காளம் | বোঝা | |
| |
| குஜராத்தி | બોજ | |
| |
| இந்தி | बोझ | |
| |
| கன்னடம் | ಹೊರೆ | |
| |
| மலையாளம் | ഭാരം | |
| |
| மராத்தி | ओझे | |
| |
| நேபாளி | बोझ | |
| |
| பஞ்சாபி | ਬੋਝ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | බර | |
| |
| தமிழ் | சுமை | |
| |
| தெலுங்கு | భారం | |
| |
| உருது | بوجھ | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் சுமை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 负担 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 負擔 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 負担 | |
| |
| கொரியன் | 부담 | |
| |
| மங்கோலியன் | ачаа | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் சுமை
| இந்தோனேசியன் | beban | |
| |
| ஜாவானீஸ் | momotan | |
| |
| கெமர் | បន្ទុក | |
| |
| லாவோ | ພາລະ | |
| |
| மலாய் | beban | |
| |
| தாய்லாந்து | ภาระ | |
| |
| வியட்நாமிய | gánh nặng | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pasan | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் சுமை
| அஜர்பைஜான் | yük | |
| |
| கசாக் | ауыртпалық | |
| |
| கிர்கிஸ் | жүк | |
| |
| தாஜிக் | бори | |
| |
| துர்க்மென் | ýük | |
| |
| உஸ்பெக் | yuk | |
| |
| உய்குர் | يۈك | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் சுமை
| ஹவாய் | ukana | |
| |
| மorரி | taumahatanga | |
| |
| சமோவா | avega | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | pasan | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் சுமை
| அய்மரா | q'ipi | |
| |
| குரானி | mba'erepy | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் சுமை
| எஸ்பெராண்டோ | ŝarĝo | |
| |
| லத்தீன் | onus | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் சுமை
| கிரேக்கம் | βάρος | |
| |
| மாங் | nra hnyav | |
| |
| குர்திஷ் | bar | |
| |
| துருக்கிய | sorumluluk | |
| |
| சோசா | umthwalo | |
| |
| இத்திஷ் | אָנוואַרפן | |
| |
| ஜூலு | umthwalo | |
| |
| ஆசாமிகள் | বোজা | |
| |
| அய்மரா | q'ipi | |
| |
| போஜ்புரி | बोझा | |
| |
| திவேஹி | ބުރައެއް | |
| |
| டோக்ரி | भार | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pasan | |
| |
| குரானி | mba'erepy | |
| |
| இலோகானோ | baklay | |
| |
| கிரியோ | lod | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | بار | |
| |
| மைதிலி | बोझ | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯄꯣꯠꯂꯨꯝ | |
| |
| மிசோ | phurrit | |
| |
| ஓரோமோ | ba'aa | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଭାର | |
| |
| கெச்சுவா | qipi | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | भारः | |
| |
| டாடர் | йөк | |
| |
| திக்ரினியா | ሓላፍነት | |
| |
| சோங்கா | ndzwalo | |
| |
