தொந்தரவு வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' தொந்தரவு ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
தொந்தரவு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தொந்தரவு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | pla | ||
| அம்ஹாரிக் | ያስቸግር | ||
| ஹusஸா | damu | ||
| இக்போ | inye nsogbu | ||
| மலகாசி | manelingelina | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kuvuta | ||
| ஷோனா | zvinonetsa | ||
| சோமாலி | dhib | ||
| செசோதோ | khathatseha | ||
| சுவாஹிலி | wasumbua | ||
| சோசா | khathaza | ||
| யாருப்பா | ribee | ||
| ஜூலு | hlupha | ||
| பம்பாரா | ka tɔɔrɔ | ||
| ஈவ் | ɖe fu | ||
| கிண்ணியா | kubabaza | ||
| லிங்கலா | kotungisa | ||
| லுகாண்டா | okusumbuwa | ||
| செப்பேடி | tshwenya | ||
| ட்வி (அகன்) | ha ho | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தொந்தரவு
| அரபு | يزعج | ||
| ஹீப்ரு | לְהטרִיד | ||
| பாஷ்டோ | ځورول | ||
| அரபு | يزعج | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தொந்தரவு
| அல்பேனியன் | shqetësoj | ||
| பாஸ்க் | traba egin | ||
| கட்டலான் | molestar | ||
| குரோஷியன் | gnjaviti | ||
| டேனிஷ் | forstyrre | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | dwars zitten | ||
| ஆங்கிலம் | bother | ||
| பிரஞ்சு | déranger | ||
| ஃப்ரிசியன் | lêst | ||
| காலிசியன் | molestar | ||
| ஜெர்மன் | mühe | ||
| ஐஸ்லாந்து | nenna | ||
| ஐரிஷ் | bodhraigh | ||
| இத்தாலிய | fastidio | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | stéieren | ||
| மால்டிஸ் | jolqot | ||
| நோர்வே | bry | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | incomodar | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | cuir dragh air | ||
| ஸ்பானிஷ் | molestia | ||
| ஸ்வீடிஷ் | besvära sig | ||
| வெல்ஷ் | trafferthu | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தொந்தரவு
| பெலாரஷ்யன் | турбаваць | ||
| போஸ்னியன் | smetati | ||
| பல்கேரியன் | притеснявам се | ||
| செக் | obtěžovat | ||
| எஸ்டோனியன் | viitsima | ||
| பின்னிஷ் | vaivautua | ||
| ஹங்கேரியன் | zavar | ||
| லாட்வியன் | apnikt | ||
| லிதுவேனியன் | vargti | ||
| மாசிடோனியன் | пречи | ||
| போலந்து | zawracać głowę | ||
| ருமேனியன் | deranja | ||
| ரஷ்யன் | беспокоить | ||
| செர்பியன் | сметати | ||
| ஸ்லோவாக் | obťažovať | ||
| ஸ்லோவேனியன் | moti | ||
| உக்ரேனியன் | турбувати | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் தொந்தரவு
| வங்காளம் | বিরক্ত | ||
| குஜராத்தி | પરેશાન | ||
| இந்தி | नाक में दम करना | ||
| கன்னடம் | ತೊಂದರೆ | ||
| மலையாளம் | ശല്യപ്പെടുത്തുക | ||
| மராத்தி | त्रास | ||
| நேபாளி | चिन्ता | ||
| பஞ்சாபி | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | කරදර | ||
| தமிழ் | தொந்தரவு | ||
| தெலுங்கு | ఇబ్బంది | ||
| உருது | زحمت | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தொந்தரவு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 烦 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 煩 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | わざわざ | ||
| கொரியன் | 귀찮음 | ||
| மங்கோலியன் | санаа зовох | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ထိတ်လန့် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தொந்தரவு
| இந்தோனேசியன் | mengganggu | ||
| ஜாவானீஸ் | repot | ||
| கெமர் | រំខាន | ||
| லாவோ | ລົບກວນ | ||
| மலாய் | bersusah payah | ||
| தாய்லாந்து | รำคาญ | ||
| வியட்நாமிய | làm phiền | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | abala | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தொந்தரவு
| அஜர்பைஜான் | narahat et | ||
| கசாக் | мазалаңыз | ||
| கிர்கிஸ் | убара | ||
| தாஜிக் | ташвиш | ||
| துர்க்மென் | azar ber | ||
| உஸ்பெக் | bezovta qil | ||
| உய்குர் | ئاۋارە | ||
பசிபிக் மொழிகளில் தொந்தரவு
| ஹவாய் | hoʻoluhi | ||
| மorரி | whakararuraru | ||
| சமோவா | faʻasoesā | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | abala | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தொந்தரவு
| அய்மரா | mulistaña | ||
| குரானி | moangekói | ||
சர்வதேச மொழிகளில் தொந்தரவு
| எஸ்பெராண்டோ | ĝeni | ||
| லத்தீன் | pugnes | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் தொந்தரவு
| கிரேக்கம் | ενόχληση | ||
| மாங் | thab | ||
| குர்திஷ் | ked | ||
| துருக்கிய | zahmet | ||
| சோசா | khathaza | ||
| இத்திஷ் | אַרן | ||
| ஜூலு | hlupha | ||
| ஆசாமிகள் | আমনি পোৱা | ||
| அய்மரா | mulistaña | ||
| போஜ்புரி | झंझट | ||
| திவேஹி | އަޅާލުން | ||
| டோக்ரி | भ्रा | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | abala | ||
| குரானி | moangekói | ||
| இலோகானோ | ringgoren | ||
| கிரியோ | ambɔg | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بێزارکردن | ||
| மைதிலி | परेशानी | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| மிசோ | tibuai | ||
| ஓரோமோ | jeequu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | | ||
| கெச்சுவா | piñachiy | ||
| சமஸ்கிருதம் | अधिबाधते | ||
| டாடர் | борчу | ||
| திக்ரினியா | ምርባሽ | ||
| சோங்கா | karhata | ||