பிறந்தவர் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' பிறந்தவர் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
பிறந்தவர்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் பிறந்தவர்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | gebore | ||
| அம்ஹாரிக் | ተወለደ | ||
| ஹusஸா | haifuwa | ||
| இக்போ | amuru | ||
| மலகாசி | teraka | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | wobadwa | ||
| ஷோனா | akazvarwa | ||
| சோமாலி | dhashay | ||
| செசோதோ | tsoetsoe | ||
| சுவாஹிலி | amezaliwa | ||
| சோசா | ezelwe | ||
| யாருப்பா | bi | ||
| ஜூலு | ezelwe | ||
| பம்பாரா | wolo | ||
| ஈவ் | wo dzi | ||
| கிண்ணியா | yavutse | ||
| லிங்கலா | kobotama | ||
| லுகாண்டா | okuzaalibwa | ||
| செப்பேடி | belegwe | ||
| ட்வி (அகன்) | awoɔ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் பிறந்தவர்
| அரபு | مولود | ||
| ஹீப்ரு | נוֹלָד | ||
| பாஷ்டோ | زیږیدلی | ||
| அரபு | مولود | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பிறந்தவர்
| அல்பேனியன் | i lindur | ||
| பாஸ்க் | jaio | ||
| கட்டலான் | nascut | ||
| குரோஷியன் | rođen | ||
| டேனிஷ் | født | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | geboren | ||
| ஆங்கிலம் | born | ||
| பிரஞ்சு | née | ||
| ஃப்ரிசியன் | berne | ||
| காலிசியன் | nacido | ||
| ஜெர்மன் | geboren | ||
| ஐஸ்லாந்து | fæddur | ||
| ஐரிஷ் | rugadh é | ||
| இத்தாலிய | nato | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | gebuer | ||
| மால்டிஸ் | imwieled | ||
| நோர்வே | født | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | nascermos | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | rugadh | ||
| ஸ்பானிஷ் | nacido | ||
| ஸ்வீடிஷ் | född | ||
| வெல்ஷ் | eni | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பிறந்தவர்
| பெலாரஷ்யன் | нарадзіўся | ||
| போஸ்னியன் | rođen | ||
| பல்கேரியன் | роден | ||
| செக் | narozený | ||
| எஸ்டோனியன் | sündinud | ||
| பின்னிஷ் | syntynyt | ||
| ஹங்கேரியன் | született | ||
| லாட்வியன் | dzimis | ||
| லிதுவேனியன் | gimęs | ||
| மாசிடோனியன் | роден | ||
| போலந்து | urodzony | ||
| ருமேனியன் | născut | ||
| ரஷ்யன் | родившийся | ||
| செர்பியன் | рођен | ||
| ஸ்லோவாக் | narodený | ||
| ஸ்லோவேனியன் | rojen | ||
| உக்ரேனியன் | народився | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் பிறந்தவர்
| வங்காளம் | জন্ম | ||
| குஜராத்தி | જન્મ | ||
| இந்தி | उत्पन्न होने वाली | ||
| கன்னடம் | ಹುಟ್ಟು | ||
| மலையாளம் | ജനനം | ||
| மராத்தி | जन्म | ||
| நேபாளி | जन्म | ||
| பஞ்சாபி | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | උපත | ||
| தமிழ் | பிறந்தவர் | ||
| தெலுங்கு | పుట్టింది | ||
| உருது | پیدا ہونا | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் பிறந்தவர்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 天生 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 天生 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 生まれ | ||
| கொரியன் | 태어난 | ||
| மங்கோலியன் | төрсөн | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் பிறந்தவர்
| இந்தோனேசியன் | lahir | ||
| ஜாவானீஸ் | lair | ||
| கெமர் | កើត | ||
| லாவோ | ເກີດ | ||
| மலாய் | dilahirkan | ||
| தாய்லாந்து | เกิด | ||
| வியட்நாமிய | sinh ra | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | ipinanganak | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் பிறந்தவர்
| அஜர்பைஜான் | anadan olub | ||
| கசாக் | туылған | ||
| கிர்கிஸ் | төрөлгөн | ||
| தாஜிக் | таваллуд шудааст | ||
| துர்க்மென் | doguldy | ||
| உஸ்பெக் | tug'ilgan | ||
| உய்குர் | تۇغۇلغان | ||
பசிபிக் மொழிகளில் பிறந்தவர்
| ஹவாய் | hānau | ||
| மorரி | whanau | ||
| சமோவா | fanau mai | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | ipinanganak | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் பிறந்தவர்
| அய்மரா | yurita | ||
| குரானி | heñóiva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் பிறந்தவர்
| எஸ்பெராண்டோ | naskita | ||
| லத்தீன் | natus | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் பிறந்தவர்
| கிரேக்கம் | γεννημένος | ||
| மாங் | yug | ||
| குர்திஷ் | zayî | ||
| துருக்கிய | doğmuş | ||
| சோசா | ezelwe | ||
| இத்திஷ் | געבוירן | ||
| ஜூலு | ezelwe | ||
| ஆசாமிகள் | জন্ম হোৱা | ||
| அய்மரா | yurita | ||
| போஜ்புரி | जनम | ||
| திவேஹி | އުފަންވުން | ||
| டோக்ரி | जम्मे दा | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | ipinanganak | ||
| குரானி | heñóiva | ||
| இலோகானோ | naiyanak | ||
| கிரியோ | bɔn | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | لەدایک بوون | ||
| மைதிலி | जन्म | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
| மிசோ | piang | ||
| ஓரோமோ | dhalachuu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଜନ୍ମ | ||
| கெச்சுவா | paqarisqa | ||
| சமஸ்கிருதம் | जाताः | ||
| டாடர் | туган | ||
| திக்ரினியா | ተወሊዱ | ||
| சோங்கா | velekiwa | ||