அப்பால் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' அப்பால் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
அப்பால்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் அப்பால்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | verder as | ||
| அம்ஹாரிக் | ባሻገር | ||
| ஹusஸா | bayan | ||
| இக்போ | n'ofe | ||
| மலகாசி | mihoatra | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kupitirira | ||
| ஷோனா | kupfuura | ||
| சோமாலி | dhaafsiisan | ||
| செசோதோ | ka nqane | ||
| சுவாஹிலி | zaidi ya hapo | ||
| சோசா | ngaphaya | ||
| யாருப்பா | kọja | ||
| ஜூலு | ngale | ||
| பம்பாரா | o sanfɛ | ||
| ஈவ் | gbɔ eŋu | ||
| கிண்ணியா | kurenga | ||
| லிங்கலா | koleka | ||
| லுகாண்டா | okusukkawo | ||
| செப்பேடி | mošola | ||
| ட்வி (அகன்) | boro | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் அப்பால்
| அரபு | وراء | ||
| ஹீப்ரு | מעבר | ||
| பாஷ்டோ | هاخوا | ||
| அரபு | وراء | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அப்பால்
| அல்பேனியன் | përtej | ||
| பாஸ்க் | haratago | ||
| கட்டலான் | més enllà | ||
| குரோஷியன் | iznad | ||
| டேனிஷ் | ud over | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | verder | ||
| ஆங்கிலம் | beyond | ||
| பிரஞ்சு | au-delà | ||
| ஃப்ரிசியன் | foarby | ||
| காலிசியன் | máis alá | ||
| ஜெர்மன் | darüber hinaus | ||
| ஐஸ்லாந்து | handan | ||
| ஐரிஷ் | níos faide anonn | ||
| இத்தாலிய | al di là | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | doriwwer eraus | ||
| மால்டிஸ் | lil hinn | ||
| நோர்வே | bortenfor | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | além | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | nas fhaide air falbh | ||
| ஸ்பானிஷ் | más allá | ||
| ஸ்வீடிஷ் | bortom | ||
| வெல்ஷ் | y tu hwnt | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அப்பால்
| பெலாரஷ்யன் | далей | ||
| போஸ்னியன் | dalje | ||
| பல்கேரியன் | отвъд | ||
| செக் | mimo | ||
| எஸ்டோனியன் | kaugemale | ||
| பின்னிஷ் | sen jälkeen | ||
| ஹங்கேரியன் | túl | ||
| லாட்வியன் | tālāk | ||
| லிதுவேனியன் | anapus | ||
| மாசிடோனியன் | отаде | ||
| போலந்து | poza | ||
| ருமேனியன் | dincolo | ||
| ரஷ்யன் | за пределами | ||
| செர்பியன் | изван | ||
| ஸ்லோவாக் | ďalej | ||
| ஸ்லோவேனியன் | onstran | ||
| உக்ரேனியன் | поза | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் அப்பால்
| வங்காளம் | তার পরেও | ||
| குஜராத்தி | બહાર | ||
| இந்தி | परे | ||
| கன்னடம் | ಮೀರಿ | ||
| மலையாளம் | അപ്പുറം | ||
| மராத்தி | पलीकडे | ||
| நேபாளி | परे | ||
| பஞ்சாபி | ਪਰੇ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ඔබ්බට | ||
| தமிழ் | அப்பால் | ||
| தெலுங்கு | దాటి | ||
| உருது | دسترس سے باہر | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் அப்பால்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 超越 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 超越 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 超えて | ||
| கொரியன் | ...을 넘어서 | ||
| மங்கோலியன் | цааш | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အပြင်မှာ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் அப்பால்
| இந்தோனேசியன் | luar | ||
| ஜாவானீஸ் | ngluwihi | ||
| கெமர் | ហួស | ||
| லாவோ | ເກີນ | ||
| மலாய் | di luar | ||
| தாய்லாந்து | เกิน | ||
| வியட்நாமிய | vượt ra ngoài | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | lampas | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் அப்பால்
| அஜர்பைஜான் | kənarda | ||
| கசாக் | тыс | ||
| கிர்கிஸ் | тышкарыда | ||
| தாஜிக் | берун аз он | ||
| துர்க்மென் | aňyrsynda | ||
| உஸ்பெக் | tashqarida | ||
| உய்குர் | beyond | ||
பசிபிக் மொழிகளில் அப்பால்
| ஹவாய் | ma ʻō aku | ||
| மorரி | tua atu | ||
| சமோவா | tala atu | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | lampas | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் அப்பால்
| அய்மரா | juk'amp jaya | ||
| குரானி | hasave | ||
சர்வதேச மொழிகளில் அப்பால்
| எஸ்பெராண்டோ | pretere | ||
| லத்தீன் | ultra | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் அப்பால்
| கிரேக்கம் | πέρα | ||
| மாங் | tshaj | ||
| குர்திஷ் | wêdayî | ||
| துருக்கிய | ötesinde | ||
| சோசா | ngaphaya | ||
| இத்திஷ் | אויסער | ||
| ஜூலு | ngale | ||
| ஆசாமிகள் | তাৰ বাহিৰে | ||
| அய்மரா | juk'amp jaya | ||
| போஜ்புரி | पार | ||
| திவேஹி | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| டோக்ரி | पिच्छें | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | lampas | ||
| குரானி | hasave | ||
| இலோகானோ | labes | ||
| கிரியோ | sote | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | دوای | ||
| மைதிலி | ओकर आगू | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| மிசோ | piahah | ||
| ஓரோமோ | gararraa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ବାହାରେ | ||
| கெச்சுவா | aswan karu | ||
| சமஸ்கிருதம் | अग्रे | ||
| டாடர் | читтә | ||
| திக்ரினியா | ብልዕሊ | ||
| சோங்கா | ku tlula | ||