அரிதாகவே வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' அரிதாகவே ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
அரிதாகவே
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் அரிதாகவே
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | skaars | ||
| அம்ஹாரிக் | በጭንቅ | ||
| ஹusஸா | da kyar | ||
| இக்போ | sonso | ||
| மலகாசி | zara raha | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | pang'ono | ||
| ஷோனா | zvishoma | ||
| சோமாலி | dirqi ah | ||
| செசோதோ | ka thata | ||
| சுவாஹிலி | vigumu | ||
| சோசா | kancinci | ||
| யாருப்பா | awọ | ||
| ஜூலு | ngokulambisa | ||
| பம்பாரா | sisan | ||
| ஈவ் | kpᴐtᴐ vie ko | ||
| கிண்ணியா | gake | ||
| லிங்கலா | moke | ||
| லுகாண்டா | okusigalawo katono | ||
| செப்பேடி | e sego gantši | ||
| ட்வி (அகன்) | pɛ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் அரிதாகவே
| அரபு | بالكاد | ||
| ஹீப்ரு | בקושי | ||
| பாஷ்டோ | یوازې | ||
| அரபு | بالكاد | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அரிதாகவே
| அல்பேனியன் | mezi | ||
| பாஸ்க் | ozta-ozta | ||
| கட்டலான் | amb prou feines | ||
| குரோஷியன் | jedva | ||
| டேனிஷ் | knap | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | nauwelijks | ||
| ஆங்கிலம் | barely | ||
| பிரஞ்சு | à peine | ||
| ஃப்ரிசியன் | amper | ||
| காலிசியன் | apenas | ||
| ஜெர்மன் | kaum | ||
| ஐஸ்லாந்து | varla | ||
| ஐரிஷ் | ar éigean | ||
| இத்தாலிய | appena | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | kaum | ||
| மால்டிஸ் | bilkemm | ||
| நோர்வே | så vidt | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | mal | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gann | ||
| ஸ்பானிஷ் | apenas | ||
| ஸ்வீடிஷ் | nätt och jämnt | ||
| வெல்ஷ் | prin | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அரிதாகவே
| பெலாரஷ்யன் | ледзьве | ||
| போஸ்னியன் | jedva | ||
| பல்கேரியன் | едва | ||
| செக் | sotva | ||
| எஸ்டோனியன் | vaevu | ||
| பின்னிஷ் | tuskin | ||
| ஹங்கேரியன் | alig | ||
| லாட்வியன் | knapi | ||
| லிதுவேனியன் | vos vos | ||
| மாசிடோனியன் | едвај | ||
| போலந்து | ledwo | ||
| ருமேனியன் | de abia | ||
| ரஷ்யன் | едва | ||
| செர்பியன் | једва | ||
| ஸ்லோவாக் | sotva | ||
| ஸ்லோவேனியன் | komaj | ||
| உக்ரேனியன் | ледве | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் அரிதாகவே
| வங்காளம் | সবে | ||
| குஜராத்தி | માંડ | ||
| இந்தி | मुश्किल से | ||
| கன்னடம் | ಕೇವಲ | ||
| மலையாளம் | കഷ്ടിച്ച് | ||
| மராத்தி | केवळ | ||
| நேபாளி | मुश्किलले | ||
| பஞ்சாபி | ਸਿਰਫ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | යන්තම් | ||
| தமிழ் | அரிதாகவே | ||
| தெலுங்கு | కేవలం | ||
| உருது | بمشکل | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் அரிதாகவே
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 仅仅 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 僅僅 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | かろうじて | ||
| கொரியன் | 간신히 | ||
| மங்கோலியன் | арай гэж | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အနိုင်နိုင် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் அரிதாகவே
| இந்தோனேசியன் | nyaris | ||
| ஜாவானீஸ் | lagi wae | ||
| கெமர் | ទទេ | ||
| லாவோ | ເປົ່າ | ||
| மலாய் | nyaris | ||
| தாய்லாந்து | แทบจะไม่ | ||
| வியட்நாமிய | vừa đủ | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bahagya | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் அரிதாகவே
| அஜர்பைஜான் | ancaq | ||
| கசாக் | әрең | ||
| கிர்கிஸ் | эптеп | ||
| தாஜிக் | базӯр | ||
| துர்க்மென் | zordan | ||
| உஸ்பெக் | zo'rg'a | ||
| உய்குர் | ئاران | ||
பசிபிக் மொழிகளில் அரிதாகவே
| ஹவாய் | paepae | ||
| மorரி | papaki | ||
| சமோவா | tau lē | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | bahagya | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் அரிதாகவே
| அய்மரா | k'achaki | ||
| குரானி | haimetéva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் அரிதாகவே
| எஸ்பெராண்டோ | apenaŭ | ||
| லத்தீன் | vix | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் அரிதாகவே
| கிரேக்கம் | μετά βίας | ||
| மாங் | nyuam qhuav muaj | ||
| குர்திஷ் | wekî tûne | ||
| துருக்கிய | zar zor | ||
| சோசா | kancinci | ||
| இத்திஷ் | קוים | ||
| ஜூலு | ngokulambisa | ||
| ஆசாமிகள் | কোনোমতে | ||
| அய்மரா | k'achaki | ||
| போஜ்புரி | खाली | ||
| திவேஹி | ކިރިޔާ | ||
| டோக்ரி | मसां-मसां | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bahagya | ||
| குரானி | haimetéva | ||
| இலோகானோ | apaman | ||
| கிரியோ | nɔ izi | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | جۆ | ||
| மைதிலி | मुश्किल सँ | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯈꯖꯤꯛꯇꯪ ꯉꯥꯏꯕ | ||
| மிசோ | hram hram | ||
| ஓரோமோ | xoqqooma | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | କ୍ୱଚିତ୍ | | ||
| கெச்சுவா | yaqa | ||
| சமஸ்கிருதம் | केवलं | ||
| டாடர் | аракы | ||
| திக்ரினியா | ንንእሽተይ | ||
| சோங்கா | talangi | ||