வருகை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வருகை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | aankoms | |
| |
| அம்ஹாரிக் | መምጣት | |
| |
| ஹusஸா | isowa | |
| |
| இக்போ | mbata | |
| |
| மலகாசி | fahatongavana | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kufika | |
| |
| ஷோனா | kusvika | |
| |
| சோமாலி | imaanshaha | |
| |
| செசோதோ | ho fihla | |
| |
| சுவாஹிலி | kuwasili | |
| |
| சோசா | ukufika | |
| |
| யாருப்பா | dide | |
| |
| ஜூலு | ukufika | |
| |
| பம்பாரா | nali | |
| |
| ஈவ் | ɖoɖo | |
| |
| கிண்ணியா | kuhagera | |
| |
| லிங்கலா | boeyi | |
| |
| லுகாண்டா | okutuuka | |
| |
| செப்பேடி | go fihla | |
| |
| ட்வி (அகன்) | abɛduru | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வருகை
| அரபு | وصول | |
| |
| ஹீப்ரு | הַגָעָה | |
| |
| பாஷ்டோ | راتګ | |
| |
| அரபு | وصول | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வருகை
| அல்பேனியன் | mbërritja | |
| |
| பாஸ்க் | iritsiera | |
| |
| கட்டலான் | arribada | |
| |
| குரோஷியன் | dolazak | |
| |
| டேனிஷ் | ankomst | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | aankomst | |
| |
| ஆங்கிலம் | arrival | |
| |
| பிரஞ்சு | arrivée | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | oankomst | |
| |
| காலிசியன் | chegada | |
| |
| ஜெர்மன் | ankunft | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | komu | |
| |
| ஐரிஷ் | teacht | |
| |
| இத்தாலிய | arrivo | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | arrivée | |
| |
| மால்டிஸ் | wasla | |
| |
| நோர்வே | ankomst | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | chegada | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | ruighinn | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | llegada | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | ankomst | |
| |
| வெல்ஷ் | cyrraedd | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வருகை
| பெலாரஷ்யன் | прыбыццё | |
| |
| போஸ்னியன் | dolazak | |
| |
| பல்கேரியன் | пристигане | |
| |
| செக் | příchod | |
| |
| எஸ்டோனியன் | saabumine | |
| |
| பின்னிஷ் | saapumista | |
| |
| ஹங்கேரியன் | érkezés | |
| |
| லாட்வியன் | ierašanās | |
| |
| லிதுவேனியன் | atvykimas | |
| |
| மாசிடோனியன் | пристигнување | |
| |
| போலந்து | przyjazd | |
| |
| ருமேனியன் | sosire | |
| |
| ரஷ்யன் | прибытие | |
| |
| செர்பியன் | долазак | |
| |
| ஸ்லோவாக் | príchod | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | prihod | |
| |
| உக்ரேனியன் | прибуття | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் வருகை
| வங்காளம் | আগমন | |
| |
| குஜராத்தி | આગમન | |
| |
| இந்தி | पहुचना | |
| |
| கன்னடம் | ಆಗಮನ | |
| |
| மலையாளம் | വരവ് | |
| |
| மராத்தி | आगमन | |
| |
| நேபாளி | आगमन | |
| |
| பஞ்சாபி | ਆਮਦ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පැමිණීම | |
| |
| தமிழ் | வருகை | |
| |
| தெலுங்கு | రాక | |
| |
| உருது | آمد | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வருகை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 到达 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 到達 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 到着 | |
| |
| கொரியன் | 도착 | |
| |
| மங்கோலியன் | ирэх | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ရောက်ပြီ | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வருகை
| இந்தோனேசியன் | kedatangan | |
| |
| ஜாவானீஸ் | rawuh | |
| |
| கெமர் | មកដល់ | |
| |
| லாவோ | ການມາເຖິງ | |
| |
| மலாய் | ketibaan | |
| |
| தாய்லாந்து | มาถึง | |
| |
| வியட்நாமிய | đến | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagdating | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வருகை
| அஜர்பைஜான் | gəliş | |
| |
| கசாக் | келу | |
| |
| கிர்கிஸ் | келүү | |
| |
| தாஜிக் | расидан | |
| |
| துர்க்மென் | gelmegi | |
| |
| உஸ்பெக் | kelish | |
| |
| உய்குர் | يېتىپ كېلىش | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் வருகை
| ஹவாய் | hōʻea ʻana | |
| |
| மorரி | taenga mai | |
| |
| சமோவா | taunuu | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | pagdating | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வருகை
சர்வதேச மொழிகளில் வருகை
| எஸ்பெராண்டோ | alveno | |
| |
| லத்தீன் | advenæ | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் வருகை
| கிரேக்கம் | άφιξη | |
| |
| மாங் | tuaj txog | |
| |
| குர்திஷ் | hatinî | |
| |
| துருக்கிய | varış | |
| |
| சோசா | ukufika | |
| |
| இத்திஷ் | אָנקומען | |
| |
| ஜூலு | ukufika | |
| |
| ஆசாமிகள் | আগমন | |
| |
| அய்மரா | puriwi | |
| |
| போஜ்புரி | आगमन | |
| |
| திவேஹி | އައުން | |
| |
| டோக்ரி | पुज्जना | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagdating | |
| |
| குரானி | g̃uahẽ | |
| |
| இலோகானோ | pannakadumteng | |
| |
| கிரியோ | rich | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | گەیشتن | |
| |
| மைதிலி | पहुचनाइ | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯌꯧꯔꯛꯄ | |
| |
| மிசோ | thleng | |
| |
| ஓரோமோ | bakka ta'e ga'uu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଆଗମନ | |
| |
| கெச்சுவா | chayamuy | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | आगमन | |
| |
| டாடர் | килү | |
| |
| திக்ரினியா | ምምጻእ | |
| |
| சோங்கா | fika | |
| |
