கைது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கைது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | inhegtenisneming | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ማሰር | |
| |
| ஹusஸா | kama | |
| |
| இக்போ | nwudo | |
| |
| மலகாசி | hisambotra | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kumanga | |
| |
| ஷோனா | kusunga | |
| |
| சோமாலி | qabasho | |
| |
| செசோதோ | ts'oaroa | |
| |
| சுவாஹிலி | kukamatwa | |
| |
| சோசா | ukubanjwa | |
| |
| யாருப்பா | sadeedee | |
| |
| ஜூலு | ukuboshwa | |
| |
| பம்பாரா | minɛni | |
| |
| ஈவ் | ameléle | |
| |
| கிண்ணியா | gutabwa muri yombi | |
| |
| லிங்கலா | kokangama | |
| |
| லுகாண்டா | okukwatibwa | |
| |
| செப்பேடி | go swarwa | |
| |
| ட்வி (அகன்) | kyere a wɔkyere | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கைது
| அரபு | يقبض على | |
| |
| ஹீப்ரு | מַעְצָר | |
| |
| பாஷ்டோ | نیول | |
| |
| அரபு | يقبض على | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கைது
| அல்பேனியன் | arrestimi | |
| |
| பாஸ்க் | atxilotu | |
| |
| கட்டலான் | aturar | |
| |
| குரோஷியன் | uhićenje | |
| |
| டேனிஷ் | anholdelse | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | arresteren | |
| |
| ஆங்கிலம் | arrest | |
| |
| பிரஞ்சு | arrêter | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | arrestaasje | |
| |
| காலிசியன் | detención | |
| |
| ஜெர்மன் | festnahme | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | handtaka | |
| |
| ஐரிஷ் | gabhála | |
| |
| இத்தாலிய | arresto | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | verhaft | |
| |
| மால்டிஸ் | arrest | |
| |
| நோர்வே | arrestere | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | prender | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | chur an grèim | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | arrestar | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | gripa | |
| |
| வெல்ஷ் | arestio | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கைது
| பெலாரஷ்யன் | арышт | |
| |
| போஸ்னியன் | hapšenje | |
| |
| பல்கேரியன் | арест | |
| |
| செக் | zatknout | |
| |
| எஸ்டோனியன் | vahistamine | |
| |
| பின்னிஷ் | pidätys | |
| |
| ஹங்கேரியன் | letartóztatás | |
| |
| லாட்வியன் | arests | |
| |
| லிதுவேனியன் | areštuoti | |
| |
| மாசிடோனியன் | апсење | |
| |
| போலந்து | aresztować | |
| |
| ருமேனியன் | arestare | |
| |
| ரஷ்யன் | арестовать | |
| |
| செர்பியன் | хапшење | |
| |
| ஸ்லோவாக் | zatknutie | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | aretirati | |
| |
| உக்ரேனியன் | арешт | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் கைது
| வங்காளம் | গ্রেফতার | |
| |
| குஜராத்தி | ધરપકડ | |
| |
| இந்தி | गिरफ़्तार करना | |
| |
| கன்னடம் | ಬಂಧನ | |
| |
| மலையாளம் | അറസ്റ്റ് | |
| |
| மராத்தி | अटक | |
| |
| நேபாளி | पक्राउ | |
| |
| பஞ்சாபி | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | |
| |
| தமிழ் | கைது | |
| |
| தெலுங்கு | అరెస్ట్ | |
| |
| உருது | گرفتاری | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கைது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 逮捕 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 逮捕 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 逮捕 | |
| |
| கொரியன் | 체포 | |
| |
| மங்கோலியன் | баривчлах | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဖမ်းဆီး | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கைது
| இந்தோனேசியன் | menangkap | |
| |
| ஜாவானீஸ் | nyekel | |
| |
| கெமர் | ការចាប់ខ្លួន | |
| |
| லாவோ | ການຈັບກຸມ | |
| |
| மலாய் | penangkapan | |
| |
| தாய்லாந்து | จับกุม | |
| |
| வியட்நாமிய | bắt giữ | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pag-aresto | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கைது
| அஜர்பைஜான் | həbs | |
| |
| கசாக் | қамауға алу | |
| |
| கிர்கிஸ் | камакка алуу | |
| |
| தாஜிக் | ҳабс | |
| |
| துர்க்மென் | tussag etmek | |
| |
| உஸ்பெக் | hibsga olish | |
| |
| உய்குர் | قولغا ئېلىش | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் கைது
| ஹவாய் | hopu | |
| |
| மorரி | hopukina | |
| |
| சமோவா | puʻeina | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | arestuhin | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கைது
| அய்மரா | katuntaña | |
| |
| குரானி | ojeapresa haguã | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் கைது
| எஸ்பெராண்டோ | aresti | |
| |
| லத்தீன் | tenuistis | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் கைது
| கிரேக்கம் | σύλληψη | |
| |
| மாங் | ntes | |
| |
| குர்திஷ் | tewqîf | |
| |
| துருக்கிய | tutuklamak | |
| |
| சோசா | ukubanjwa | |
| |
| இத்திஷ் | אַרעסטירן | |
| |
| ஜூலு | ukuboshwa | |
| |
| ஆசாமிகள் | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | |
| |
| அய்மரா | katuntaña | |
| |
| போஜ்புரி | गिरफ्तार कर लिहल गइल | |
| |
| திவேஹி | ހައްޔަރުކުރުން | |
| |
| டோக்ரி | गिरफ्तारी | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pag-aresto | |
| |
| குரானி | ojeapresa haguã | |
| |
| இலோகானோ | ti pannakaaresto | |
| |
| கிரியோ | arɛst pɔsin | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | دەستگیرکردن | |
| |
| மைதிலி | गिरफ्तारी | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| மிசோ | man a ni | |
| |
| ஓரோமோ | hidhamuu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଗିରଫ | |
| |
| கெச்சுவா | hap’iy | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | ग्रहणम् | |
| |
| டாடர் | кулга алу | |
| |
| திக்ரினியா | ምእሳር | |
| |
| சோங்கா | ku khomiwa | |
| |
