எழும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் எழும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | ontstaan | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ተነስ | |
| |
| ஹusஸா | tashi | |
| |
| இக்போ | bilie | |
| |
| மலகாசி | hipoitra | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | dzuka | |
| |
| ஷோனா | simuka | |
| |
| சோமாலி | kac | |
| |
| செசோதோ | tsoha | |
| |
| சுவாஹிலி | inuka | |
| |
| சோசா | vuka | |
| |
| யாருப்பா | dide | |
| |
| ஜூலு | vuka | |
| |
| பம்பாரா | ka wili | |
| |
| ஈவ் | tso | |
| |
| கிண்ணியா | haguruka | |
| |
| லிங்கலா | kobima | |
| |
| லுகாண்டா | okuyimuka | |
| |
| செப்பேடி | tsoga | |
| |
| ட்வி (அகன்) | sɔre | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் எழும்
| அரபு | تنشأ | |
| |
| ஹீப்ரு | לְהִתְעוֹרֵר | |
| |
| பாஷ்டோ | راپورته کیدل | |
| |
| அரபு | تنشأ | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் எழும்
| அல்பேனியன் | lindin | |
| |
| பாஸ்க் | sortu | |
| |
| கட்டலான் | sorgir | |
| |
| குரோஷியன் | nastati | |
| |
| டேனிஷ் | opstå | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | ontstaan | |
| |
| ஆங்கிலம் | arise | |
| |
| பிரஞ்சு | survenir | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | ûntsteane | |
| |
| காலிசியன் | xurdir | |
| |
| ஜெர்மன் | entstehen | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | koma upp | |
| |
| ஐரிஷ் | eascair | |
| |
| இத்தாலிய | sorgere | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | entstoen | |
| |
| மால்டிஸ் | jinqalgħu | |
| |
| நோர்வே | oppstå | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | surgir | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | èirich | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | surgir | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | stiga upp | |
| |
| வெல்ஷ் | codi | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் எழும்
| பெலாரஷ்யன் | паўстаць | |
| |
| போஸ்னியன் | nastati | |
| |
| பல்கேரியன் | възникват | |
| |
| செக் | vzniknout | |
| |
| எஸ்டோனியன் | tekivad | |
| |
| பின்னிஷ் | nousta | |
| |
| ஹங்கேரியன் | merülnek fel | |
| |
| லாட்வியன் | rodas | |
| |
| லிதுவேனியன் | kilti | |
| |
| மாசிடோனியன் | се јавуваат | |
| |
| போலந்து | powstać | |
| |
| ருமேனியன் | apărea | |
| |
| ரஷ்யன் | возникать | |
| |
| செர்பியன் | настати | |
| |
| ஸ்லோவாக் | vzniknúť | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | nastanejo | |
| |
| உக்ரேனியன் | виникають | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் எழும்
| வங்காளம் | উত্থিত | |
| |
| குஜராத்தி | ઊગવું | |
| |
| இந்தி | उठता | |
| |
| கன்னடம் | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | |
| |
| மலையாளம் | എഴുന്നേൽക്കുക | |
| |
| மராத்தி | उद्भवू | |
| |
| நேபாளி | उठ्नु | |
| |
| பஞ்சாபி | ਉੱਠ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පැන නගී | |
| |
| தமிழ் | எழும் | |
| |
| தெலுங்கு | తలెత్తు | |
| |
| உருது | اٹھنا | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் எழும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 出现 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 出現 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 発生する | |
| |
| கொரியன் | 생기다 | |
| |
| மங்கோலியன் | босох | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ထကြ | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் எழும்
| இந்தோனேசியன் | timbul | |
| |
| ஜாவானீஸ் | tangi | |
| |
| கெமர் | កើតឡើង | |
| |
| லாவோ | ເກີດຂື້ນ | |
| |
| மலாய் | timbul | |
| |
| தாய்லாந்து | เกิดขึ้น | |
| |
| வியட்நாமிய | nảy sinh | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | manggaling | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் எழும்
| அஜர்பைஜான் | qalx | |
| |
| கசாக் | пайда болады | |
| |
| கிர்கிஸ் | пайда болот | |
| |
| தாஜிக் | бархезед | |
| |
| துர்க்மென் | ýüze çykýar | |
| |
| உஸ்பெக் | paydo bo'lish | |
| |
| உய்குர் | ئورنىدىن تۇر | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் எழும்
| ஹவாய் | e ala aʻe | |
| |
| மorரி | whakatika | |
| |
| சமோவா | tulai | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | manggaling | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் எழும்
| அய்மரா | amuyt'aña | |
| |
| குரானி | oñemotenonde | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் எழும்
| எஸ்பெராண்டோ | ekesti | |
| |
| லத்தீன் | surrecturus sit | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் எழும்
| கிரேக்கம் | σηκώνομαι | |
| |
| மாங் | tshwm sim | |
| |
| குர்திஷ் | çêbûn | |
| |
| துருக்கிய | ortaya çıkmak | |
| |
| சோசா | vuka | |
| |
| இத்திஷ் | אויפשטיין | |
| |
| ஜூலு | vuka | |
| |
| ஆசாமிகள் | উঠা | |
| |
| அய்மரா | amuyt'aña | |
| |
| போஜ்புரி | जागल | |
| |
| திவேஹி | ތެދުވުން | |
| |
| டோக்ரி | उग्गना | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | manggaling | |
| |
| குரானி | oñemotenonde | |
| |
| இலோகானோ | agpangato | |
| |
| கிரியோ | kam | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەرز بوونەوە | |
| |
| மைதிலி | उठनाइ | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | |
| |
| மிசோ | thochhuak | |
| |
| ஓரோமோ | wayirraa ka'uu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଉଠ | |
| |
| கெச்சுவா | rikurin | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | उत्पद् | |
| |
| டாடர் | тор | |
| |
| திக்ரினியா | ምልዓል | |
| |
| சோங்கா | tlakuka | |
| |
