இருப்பினும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' இருப்பினும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
இருப்பினும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் இருப்பினும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | hoewel | ||
| அம்ஹாரிக் | ምንም እንኳን | ||
| ஹusஸா | ko da yake | ||
| இக்போ | ọ bụ ezie | ||
| மலகாசி | na | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | ngakhale | ||
| ஷோனா | nyangwe | ||
| சோமாலி | in kastoo | ||
| செசோதோ | leha | ||
| சுவாஹிலி | ingawa | ||
| சோசா | nangona nje | ||
| யாருப்பா | biotilejepe | ||
| ஜூலு | yize | ||
| பம்பாரா | hali | ||
| ஈவ் | togbɔ be | ||
| கிண்ணியா | nubwo | ||
| லிங்கலா | atako | ||
| லுகாண்டா | newankubadde | ||
| செப்பேடி | le ge | ||
| ட்வி (அகன்) | ɛwom | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் இருப்பினும்
| அரபு | برغم من | ||
| ஹீப்ரு | למרות ש | ||
| பாஷ்டோ | که څه هم | ||
| அரபு | برغم من | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இருப்பினும்
| அல்பேனியன் | megjithëse | ||
| பாஸ்க் | nahiz eta | ||
| கட்டலான் | encara que | ||
| குரோஷியன் | iako | ||
| டேனிஷ் | selvom | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | hoewel | ||
| ஆங்கிலம் | although | ||
| பிரஞ்சு | bien que | ||
| ஃப்ரிசியன் | alhoewol | ||
| காலிசியன் | aínda que | ||
| ஜெர்மன் | obwohl | ||
| ஐஸ்லாந்து | samt | ||
| ஐரிஷ் | cé | ||
| இத்தாலிய | sebbene | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | obwuel | ||
| மால்டிஸ் | għalkemm | ||
| நோர்வே | selv om | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | apesar | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | ged | ||
| ஸ்பானிஷ் | a pesar de que | ||
| ஸ்வீடிஷ் | fastän | ||
| வெல்ஷ் | er | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இருப்பினும்
| பெலாரஷ்யன் | хаця | ||
| போஸ்னியன் | iako | ||
| பல்கேரியன் | макар че | ||
| செக் | ačkoli | ||
| எஸ்டோனியன் | kuigi | ||
| பின்னிஷ் | siitä huolimatta | ||
| ஹங்கேரியன் | habár | ||
| லாட்வியன் | lai gan | ||
| லிதுவேனியன் | nors | ||
| மாசிடோனியன் | иако | ||
| போலந்து | mimo że | ||
| ருமேனியன் | cu toate că | ||
| ரஷ்யன் | несмотря на то что | ||
| செர்பியன் | иако | ||
| ஸ்லோவாக் | hoci | ||
| ஸ்லோவேனியன் | čeprav | ||
| உக்ரேனியன் | хоча | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் இருப்பினும்
| வங்காளம் | যদিও | ||
| குஜராத்தி | જોકે | ||
| இந்தி | हालांकि | ||
| கன்னடம் | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| மலையாளம் | എന്നിരുന്നാലും | ||
| மராத்தி | तरी | ||
| நேபாளி | यद्यपि | ||
| பஞ்சாபி | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | කෙසේ වෙතත් | ||
| தமிழ் | இருப்பினும் | ||
| தெலுங்கு | అయినప్పటికీ | ||
| உருது | اگرچہ | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் இருப்பினும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 虽然 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 雖然 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | でも | ||
| கொரியன் | 이기는 하지만 | ||
| மங்கோலியன் | хэдийгээр | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | သော်လည်း | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் இருப்பினும்
| இந்தோனேசியன் | meskipun | ||
| ஜாவானீஸ் | sanajan | ||
| கெமர் | ទោះបីជា | ||
| லாவோ | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| மலாய் | walaupun | ||
| தாய்லாந்து | แม้ว่า | ||
| வியட்நாமிய | mặc du | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bagaman | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் இருப்பினும்
| அஜர்பைஜான் | baxmayaraq | ||
| கசாக் | дегенмен | ||
| கிர்கிஸ் | бирок | ||
| தாஜிக் | ҳарчанд | ||
| துர்க்மென் | bolsa-da | ||
| உஸ்பெக் | bo'lsa-da | ||
| உய்குர் | ھالبۇكى | ||
பசிபிக் மொழிகளில் இருப்பினும்
| ஹவாய் | ʻoiai | ||
| மorரி | ahakoa | ||
| சமோவா | e ui lava | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | bagaman | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் இருப்பினும்
| அய்மரா | ukhamipansa | ||
| குரானி | jepe | ||
சர்வதேச மொழிகளில் இருப்பினும்
| எஸ்பெராண்டோ | kvankam | ||
| லத்தீன் | quamquam | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் இருப்பினும்
| கிரேக்கம் | παρόλο | ||
| மாங் | txawm hais tias | ||
| குர்திஷ் | herçi | ||
| துருக்கிய | olmasına rağmen | ||
| சோசா | nangona nje | ||
| இத்திஷ் | כאָטש | ||
| ஜூலு | yize | ||
| ஆசாமிகள் | যদিও | ||
| அய்மரா | ukhamipansa | ||
| போஜ்புரி | हालांकि | ||
| திவேஹி | އެހެންވިޔަސް | ||
| டோக்ரி | भाएं | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bagaman | ||
| குரானி | jepe | ||
| இலோகானோ | nupay | ||
| கிரியோ | pan ɔl | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | گەرچی | ||
| மைதிலி | यद्यपि | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| மிசோ | pawh ni se | ||
| ஓரோமோ | ta'ullee | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଯଦିଓ | ||
| கெச்சுவா | aunque | ||
| சமஸ்கிருதம் | यद्यपि | ||
| டாடர் | булса да | ||
| திக்ரினியா | ዋላ እኳ | ||
| சோங்கா | hambiloko | ||