பிறகு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் பிறகு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | na | |
| |
| அம்ஹாரிக் | በኋላ | |
| |
| ஹusஸா | bayan | |
| |
| இக்போ | mgbe | |
| |
| மலகாசி | rehefa | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | pambuyo | |
| |
| ஷோனா | mushure | |
| |
| சோமாலி | kadib | |
| |
| செசோதோ | ka mora | |
| |
| சுவாஹிலி | baada ya | |
| |
| சோசா | emva | |
| |
| யாருப்பா | lẹhin | |
| |
| ஜூலு | ngemuva | |
| |
| பம்பாரா | kɔfɛ | |
| |
| ஈவ் | emegbe | |
| |
| கிண்ணியா | nyuma | |
| |
| லிங்கலா | nsima | |
| |
| லுகாண்டா | oluvannyuma | |
| |
| செப்பேடி | morago ga | |
| |
| ட்வி (அகன்) | wie a | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் பிறகு
| அரபு | بعد | |
| |
| ஹீப்ரு | לאחר | |
| |
| பாஷ்டோ | وروسته | |
| |
| அரபு | بعد | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பிறகு
| அல்பேனியன் | pas | |
| |
| பாஸ்க் | ondoren | |
| |
| கட்டலான் | després | |
| |
| குரோஷியன் | nakon | |
| |
| டேனிஷ் | efter | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | na | |
| |
| ஆங்கிலம் | after | |
| |
| பிரஞ்சு | après | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | efter | |
| |
| காலிசியன் | despois | |
| |
| ஜெர்மன் | nach | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | eftir | |
| |
| ஐரிஷ் | tar éis | |
| |
| இத்தாலிய | dopo | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | no | |
| |
| மால்டிஸ் | wara | |
| |
| நோர்வே | etter | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | depois de | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | às deidh | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | después | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | efter | |
| |
| வெல்ஷ் | ar ôl | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பிறகு
| பெலாரஷ்யன் | пасля | |
| |
| போஸ்னியன் | poslije | |
| |
| பல்கேரியன் | след | |
| |
| செக் | po | |
| |
| எஸ்டோனியன் | pärast | |
| |
| பின்னிஷ் | jälkeen | |
| |
| ஹங்கேரியன் | után | |
| |
| லாட்வியன் | pēc | |
| |
| லிதுவேனியன் | po to | |
| |
| மாசிடோனியன் | после | |
| |
| போலந்து | po | |
| |
| ருமேனியன் | după | |
| |
| ரஷ்யன் | после | |
| |
| செர்பியன் | после | |
| |
| ஸ்லோவாக் | po | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | po | |
| |
| உக்ரேனியன் | після | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் பிறகு
| வங்காளம் | পরে | |
| |
| குஜராத்தி | પછી | |
| |
| இந்தி | उपरांत | |
| |
| கன்னடம் | ನಂತರ | |
| |
| மலையாளம் | ശേഷം | |
| |
| மராத்தி | नंतर | |
| |
| நேபாளி | पछि | |
| |
| பஞ்சாபி | ਦੇ ਬਾਅਦ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පසුව | |
| |
| தமிழ் | பிறகு | |
| |
| தெலுங்கு | తరువాత | |
| |
| உருது | کے بعد | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் பிறகு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 后 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 後 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 後 | |
| |
| கொரியன் | 후 | |
| |
| மங்கோலியன் | дараа | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | နောက်မှ | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் பிறகு
| இந்தோனேசியன் | setelah | |
| |
| ஜாவானீஸ் | sawise | |
| |
| கெமர் | បន្ទាប់ពី | |
| |
| லாவோ | ຫລັງຈາກ | |
| |
| மலாய் | selepas | |
| |
| தாய்லாந்து | หลังจาก | |
| |
| வியட்நாமிய | sau | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagkatapos | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் பிறகு
| அஜர்பைஜான் | sonra | |
| |
| கசாக் | кейін | |
| |
| கிர்கிஸ் | кийин | |
| |
| தாஜிக் | баъд аз | |
| |
| துர்க்மென் | soň | |
| |
| உஸ்பெக் | keyin | |
| |
| உய்குர் | after | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் பிறகு
| ஹவாய் | ma hope | |
| |
| மorரி | muri | |
| |
| சமோவா | ina ua maeʻa | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | pagkatapos | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் பிறகு
சர்வதேச மொழிகளில் பிறகு
| எஸ்பெராண்டோ | post | |
| |
| லத்தீன் | post | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் பிறகு
| கிரேக்கம் | μετά | |
| |
| மாங் | tom qab | |
| |
| குர்திஷ் | piştî | |
| |
| துருக்கிய | sonra | |
| |
| சோசா | emva | |
| |
| இத்திஷ் | נאָך | |
| |
| ஜூலு | ngemuva | |
| |
| ஆசாமிகள் | পাছত | |
| |
| அய்மரா | ukatxa | |
| |
| போஜ்புரி | बाद में | |
| |
| திவேஹி | ފަހުން | |
| |
| டோக்ரி | बाद च | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagkatapos | |
| |
| குரானி | rire | |
| |
| இலோகானோ | kalpasan | |
| |
| கிரியோ | afta | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | دوای | |
| |
| மைதிலி | बाद मे | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯇꯨꯡꯗ | |
| |
| மிசோ | hnuah | |
| |
| ஓரோமோ | booda | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ପରେ | |
| |
| கெச்சுவா | chaymanta | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | अनन्तरम् | |
| |
| டாடர் | аннан соң | |
| |
| திக்ரினியா | ድሕሪ | |
| |
| சோங்கா | endzhaku | |
| |
