வயது வந்தோர் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' வயது வந்தோர் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
வயது வந்தோர்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | volwasse | ||
| அம்ஹாரிக் | ጎልማሳ | ||
| ஹusஸா | babba | ||
| இக்போ | okenye | ||
| மலகாசி | olon-dehibe | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | wamkulu | ||
| ஷோனா | mukuru | ||
| சோமாலி | qaangaar ah | ||
| செசோதோ | motho e moholo | ||
| சுவாஹிலி | mtu mzima | ||
| சோசா | umntu omdala | ||
| யாருப்பா | agbalagba | ||
| ஜூலு | umuntu omdala | ||
| பம்பாரா | balikukalan | ||
| ஈவ் | ame tsitsi | ||
| கிண்ணியா | mukuru | ||
| லிங்கலா | mokóló | ||
| லுகாண்டா | omuntu omukulu | ||
| செப்பேடி | motho yo mogolo | ||
| ட்வி (அகன்) | ɔpanyin | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| அரபு | بالغ | ||
| ஹீப்ரு | מְבוּגָר | ||
| பாஷ்டோ | بالغ | ||
| அரபு | بالغ | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| அல்பேனியன் | i rritur | ||
| பாஸ்க் | heldua | ||
| கட்டலான் | adult | ||
| குரோஷியன் | odrasla osoba | ||
| டேனிஷ் | voksen | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | volwassen | ||
| ஆங்கிலம் | adult | ||
| பிரஞ்சு | adulte | ||
| ஃப்ரிசியன் | folwoeksen | ||
| காலிசியன் | adulto | ||
| ஜெர்மன் | erwachsene | ||
| ஐஸ்லாந்து | fullorðinn | ||
| ஐரிஷ் | duine fásta | ||
| இத்தாலிய | adulto | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | erwuessener | ||
| மால்டிஸ் | adult | ||
| நோர்வே | voksen | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | adulto | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | inbheach | ||
| ஸ்பானிஷ் | adulto | ||
| ஸ்வீடிஷ் | vuxen | ||
| வெல்ஷ் | oedolyn | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| பெலாரஷ்யன் | дарослы | ||
| போஸ்னியன் | odrasla osoba | ||
| பல்கேரியன் | възрастен | ||
| செக் | dospělý | ||
| எஸ்டோனியன் | täiskasvanud | ||
| பின்னிஷ் | aikuinen | ||
| ஹங்கேரியன் | felnőtt | ||
| லாட்வியன் | pieaugušais | ||
| லிதுவேனியன் | suaugęs | ||
| மாசிடோனியன் | возрасен | ||
| போலந்து | dorosły | ||
| ருமேனியன் | adult | ||
| ரஷ்யன் | взрослый | ||
| செர்பியன் | одрасла особа | ||
| ஸ்லோவாக் | dospelý | ||
| ஸ்லோவேனியன் | odrasla oseba | ||
| உக்ரேனியன் | дорослий | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| வங்காளம் | প্রাপ্তবয়স্ক | ||
| குஜராத்தி | પુખ્ત | ||
| இந்தி | वयस्क | ||
| கன்னடம் | ವಯಸ್ಕ | ||
| மலையாளம் | മുതിർന്നവർ | ||
| மராத்தி | प्रौढ | ||
| நேபாளி | वयस्क | ||
| பஞ்சாபி | ਬਾਲਗ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | වැඩිහිටි | ||
| தமிழ் | வயது வந்தோர் | ||
| தெலுங்கு | వయోజన | ||
| உருது | بالغ | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 成人 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 成人 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 大人 | ||
| கொரியன் | 성인 | ||
| மங்கோலியன் | насанд хүрсэн | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အရွယ်ရောက်သူ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| இந்தோனேசியன் | dewasa | ||
| ஜாவானீஸ் | wong diwasa | ||
| கெமர் | មនុស្សពេញវ័យ | ||
| லாவோ | ຜູ້ໃຫຍ່ | ||
| மலாய் | dewasa | ||
| தாய்லாந்து | ผู้ใหญ่ | ||
| வியட்நாமிய | người lớn | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nasa hustong gulang | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| அஜர்பைஜான் | yetkin | ||
| கசாக் | ересек | ||
| கிர்கிஸ் | бойго жеткен | ||
| தாஜிக் | калонсол | ||
| துர்க்மென் | uly ýaşly | ||
| உஸ்பெக் | kattalar | ||
| உய்குர் | قۇرامىغا يەتكەنلەر | ||
பசிபிக் மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| ஹவாய் | makua | ||
| மorரி | pakeke | ||
| சமோவா | matua | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | matanda na | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| அய்மரா | jilïr jaqi | ||
| குரானி | kakuaáva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| எஸ்பெராண்டோ | plenkreskulo | ||
| லத்தீன் | adultus | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் வயது வந்தோர்
| கிரேக்கம் | ενήλικας | ||
| மாங் | neeg laus | ||
| குர்திஷ் | gihîştî | ||
| துருக்கிய | yetişkin | ||
| சோசா | umntu omdala | ||
| இத்திஷ் | דערוואַקסן | ||
| ஜூலு | umuntu omdala | ||
| ஆசாமிகள் | adult | ||
| அய்மரா | jilïr jaqi | ||
| போஜ்புரி | वयस्क के बा | ||
| திவேஹி | ބޮޑެތި މީހުންނެވެ | ||
| டோக்ரி | वयस्क | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nasa hustong gulang | ||
| குரானி | kakuaáva | ||
| இலோகானோ | nataengan | ||
| கிரியோ | big pɔsin | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | گەورەساڵان | ||
| மைதிலி | वयस्क | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯦꯗꯜꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| மிசோ | puitling | ||
| ஓரோமோ | nama guddaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ବୟସ୍କ | ||
| கெச்சுவா | kuraq runa | ||
| சமஸ்கிருதம் | प्रौढः | ||
| டாடர் | олылар | ||
| திக்ரினியா | ዓቢ ሰብ | ||
| சோங்கா | munhu lonkulu | ||