உண்மையில் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' உண்மையில் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
உண்மையில்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் உண்மையில்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | eintlik | ||
| அம்ஹாரிக் | በእውነቱ | ||
| ஹusஸா | a zahiri | ||
| இக்போ | n'ezie | ||
| மலகாசி | raha ny marina | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kwenikweni | ||
| ஷோனா | chaizvo | ||
| சோமாலி | runti | ||
| செசோதோ | ha e le hantle | ||
| சுவாஹிலி | kweli | ||
| சோசா | ngokwenene | ||
| யாருப்பா | kosi | ||
| ஜூலு | empeleni | ||
| பம்பாரா | bari | ||
| ஈவ் | li fifia | ||
| கிண்ணியா | mubyukuri | ||
| லிங்கலா | na koloba solo | ||
| லுகாண்டா | mazima | ||
| செப்பேடி | nnetenete | ||
| ட்வி (அகன்) | nokorɛ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் உண்மையில்
| அரபு | فعلا | ||
| ஹீப்ரு | בעצם | ||
| பாஷ்டோ | په حقیقت کې | ||
| அரபு | فعلا | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் உண்மையில்
| அல்பேனியன் | në të vërtetë | ||
| பாஸ்க் | benetan | ||
| கட்டலான் | en realitat | ||
| குரோஷியன் | zapravo | ||
| டேனிஷ் | rent faktisk | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | werkelijk | ||
| ஆங்கிலம் | actually | ||
| பிரஞ்சு | réellement | ||
| ஃப்ரிசியன் | feitlik | ||
| காலிசியன் | en realidade | ||
| ஜெர்மன் | tatsächlich | ||
| ஐஸ்லாந்து | reyndar | ||
| ஐரிஷ் | i ndáiríre | ||
| இத்தாலிய | in realtà | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | eigentlech | ||
| மால்டிஸ் | fil-fatt | ||
| நோர்வே | faktisk | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | na realidade | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gu dearbh | ||
| ஸ்பானிஷ் | realmente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | faktiskt | ||
| வெல்ஷ் | mewn gwirionedd | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் உண்மையில்
| பெலாரஷ்யன் | на самай справе | ||
| போஸ்னியன் | zapravo | ||
| பல்கேரியன் | всъщност | ||
| செக் | vlastně | ||
| எஸ்டோனியன் | tegelikult | ||
| பின்னிஷ் | itse asiassa | ||
| ஹங்கேரியன் | tulajdonképpen | ||
| லாட்வியன் | faktiski | ||
| லிதுவேனியன் | iš tikrųjų | ||
| மாசிடோனியன் | всушност | ||
| போலந்து | tak właściwie | ||
| ருமேனியன் | de fapt | ||
| ரஷ்யன் | фактически | ||
| செர்பியன் | заправо | ||
| ஸ்லோவாக் | vlastne | ||
| ஸ்லோவேனியன் | pravzaprav | ||
| உக்ரேனியன் | насправді | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் உண்மையில்
| வங்காளம் | আসলে | ||
| குஜராத்தி | ખરેખર | ||
| இந்தி | वास्तव में | ||
| கன்னடம் | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| மலையாளம் | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| மராத்தி | प्रत्यक्षात | ||
| நேபாளி | वास्तवमा | ||
| பஞ்சாபி | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| தமிழ் | உண்மையில் | ||
| தெலுங்கு | నిజానికి | ||
| உருது | اصل میں | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் உண்மையில்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 其实 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 其實 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 実際に | ||
| கொரியன் | 사실은 | ||
| மங்கோலியன் | үнэндээ | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | တကယ်တော့ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் உண்மையில்
| இந்தோனேசியன் | sebenarnya | ||
| ஜாவானீஸ் | sejatine | ||
| கெமர் | ពិត | ||
| லாவோ | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| மலாய் | sebenarnya | ||
| தாய்லாந்து | จริง | ||
| வியட்நாமிய | thực ra | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | sa totoo lang | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் உண்மையில்
| அஜர்பைஜான் | əslində | ||
| கசாக் | шын мәнінде | ||
| கிர்கிஸ் | чындыгында | ||
| தாஜிக் | дар асл | ||
| துர்க்மென் | aslynda | ||
| உஸ்பெக் | aslida | ||
| உய்குர் | ئەمەلىيەتتە | ||
பசிபிக் மொழிகளில் உண்மையில்
| ஹவாய் | ʻoiaʻiʻo | ||
| மorரி | mau | ||
| சமோவா | moni | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | talaga | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் உண்மையில்
| அய்மரா | chiqansa | ||
| குரானி | añetehápe | ||
சர்வதேச மொழிகளில் உண்மையில்
| எஸ்பெராண்டோ | efektive | ||
| லத்தீன் | actually | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் உண்மையில்
| கிரேக்கம் | πράγματι | ||
| மாங் | ua tau | ||
| குர்திஷ் | birastî | ||
| துருக்கிய | aslında | ||
| சோசா | ngokwenene | ||
| இத்திஷ் | פאקטיש | ||
| ஜூலு | empeleni | ||
| ஆசாமிகள் | আচলতে | ||
| அய்மரா | chiqansa | ||
| போஜ்புரி | असल में | ||
| திவேஹி | އަސްލުގައި | ||
| டோக்ரி | असल च | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | sa totoo lang | ||
| குரானி | añetehápe | ||
| இலோகானோ | alla ket | ||
| கிரியோ | rili | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | لە ڕاستیدا | ||
| மைதிலி | वस्तुतः | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| மிசோ | anihna takah chuan | ||
| ஓரோமோ | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| கெச்சுவா | kunanpuni | ||
| சமஸ்கிருதம் | यथार्थतः | ||
| டாடர் | чынлыкта | ||
| திக்ரினியா | ብሓቂ | ||
| சோங்கா | entiyisweni | ||