உடன்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் உடன்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | vergesel | |
| |
| அம்ஹாரிக் | አጃቢ | |
| |
| ஹusஸா | rakiya | |
| |
| இக்போ | soro | |
| |
| மலகாசி | hiaraka | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | perekeza | |
| |
| ஷோனா | perekedza | |
| |
| சோமாலி | raacso | |
| |
| செசோதோ | felehetsa | |
| |
| சுவாஹிலி | kuongozana | |
| |
| சோசா | khapha | |
| |
| யாருப்பா | tẹle | |
| |
| ஜூலு | phelezela | |
| |
| பம்பாரா | ka fara ɲɔgɔn kan | |
| |
| ஈவ் | kpe ɖe eŋu | |
| |
| கிண்ணியா | guherekeza | |
| |
| லிங்கலா | kokende elongo na yango | |
| |
| லுகாண்டா | okuwerekerako | |
| |
| செப்பேடி | felegetša | |
| |
| ட்வி (அகன்) | ka ho | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் உடன்
| அரபு | مرافقة | |
| |
| ஹீப்ரு | ללוות | |
| |
| பாஷ்டோ | سره | |
| |
| அரபு | مرافقة | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் உடன்
| அல்பேனியன் | shoqëroj | |
| |
| பாஸ்க் | lagun | |
| |
| கட்டலான் | acompanyar | |
| |
| குரோஷியன் | pratiti | |
| |
| டேனிஷ் | ledsage | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | begeleiden | |
| |
| ஆங்கிலம் | accompany | |
| |
| பிரஞ்சு | accompagner | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | begeliede | |
| |
| காலிசியன் | acompañar | |
| |
| ஜெர்மன் | begleiten | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | fylgja | |
| |
| ஐரிஷ் | gabháil leis | |
| |
| இத்தாலிய | accompagnare | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | begleeden | |
| |
| மால்டிஸ் | akkumpanja | |
| |
| நோர்வே | ledsage | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | acompanhar | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gabh ris | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | acompañar | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | följa | |
| |
| வெல்ஷ் | cyfeilio | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் உடன்
| பெலாரஷ்யன் | суправаджаць | |
| |
| போஸ்னியன் | prate | |
| |
| பல்கேரியன் | придружават | |
| |
| செக் | doprovázet | |
| |
| எஸ்டோனியன் | kaasas | |
| |
| பின்னிஷ் | mukana | |
| |
| ஹங்கேரியன் | kíséri | |
| |
| லாட்வியன் | pavadīt | |
| |
| லிதுவேனியன் | lydėti | |
| |
| மாசிடோனியன் | придружува | |
| |
| போலந்து | towarzyszyć | |
| |
| ருமேனியன் | însoți | |
| |
| ரஷ்யன் | сопровождать | |
| |
| செர்பியன் | прате | |
| |
| ஸ்லோவாக் | sprevádzať | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | spremljati | |
| |
| உக்ரேனியன் | супроводжувати | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் உடன்
| வங்காளம் | সাথে | |
| |
| குஜராத்தி | સાથે | |
| |
| இந்தி | साथ | |
| |
| கன்னடம் | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ | |
| |
| மலையாளம் | കൂടെപ്പോവുക | |
| |
| மராத்தி | सोबत | |
| |
| நேபாளி | साथ | |
| |
| பஞ்சாபி | ਦੇ ਨਾਲ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | යන්න | |
| |
| தமிழ் | உடன் | |
| |
| தெலுங்கு | తోడు | |
| |
| உருது | ساتھ | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் உடன்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 陪 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 陪 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 同行 | |
| |
| கொரியன் | 동반하다 | |
| |
| மங்கோலியன் | дагалдан явах | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အတူတကွ | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் உடன்
| இந்தோனேசியன் | menemani | |
| |
| ஜாவானீஸ் | ngancani | |
| |
| கெமர் | រួមដំណើរជាមួយ | |
| |
| லாவோ | ມາພ້ອມກັບ | |
| |
| மலாய் | menemani | |
| |
| தாய்லாந்து | มาพร้อมกับ | |
| |
| வியட்நாமிய | đồng hành | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | samahan | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் உடன்
| அஜர்பைஜான் | müşayiət etmək | |
| |
| கசாக் | сүйемелдеу | |
| |
| கிர்கிஸ் | коштоо | |
| |
| தாஜிக் | ҳамроҳӣ кардан | |
| |
| துர்க்மென் | ýoldaş bolmak | |
| |
| உஸ்பெக் | hamrohlik qilish | |
| |
| உய்குர் | ھەمرا بولۇش | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் உடன்
| ஹவாய் | ukali | |
| |
| மorரி | haere tahi | |
| |
| சமோவா | alu atu | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | samahan | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் உடன்
| அய்மரா | ukampi chikt’atäña | |
| |
| குரானி | omoirûva | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் உடன்
| எஸ்பெராண்டோ | akompani | |
| |
| லத்தீன் | socius | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் உடன்
| கிரேக்கம் | συνοδεύω | |
| |
| மாங் | sibroj siblaw | |
| |
| குர்திஷ் | hevalrêtîkirin | |
| |
| துருக்கிய | eşlik etmek | |
| |
| சோசா | khapha | |
| |
| இத்திஷ் | באַגלייטן | |
| |
| ஜூலு | phelezela | |
| |
| ஆசாமிகள் | accompany কৰা | |
| |
| அய்மரா | ukampi chikt’atäña | |
| |
| போஜ்புரி | साथ देवे के बा | |
| |
| திவேஹி | އެކޮމްޕެއިން ކޮށްލާށެވެ | |
| |
| டோக்ரி | साथ देना | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | samahan | |
| |
| குரானி | omoirûva | |
| |
| இலோகானோ | kumuyog | |
| |
| கிரியோ | go wit am | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | هاوڕێیەتی بکەن | |
| |
| மைதிலி | संग देब | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯕꯥ꯫ | |
| |
| மிசோ | a zui ve bawk | |
| |
| ஓரோமோ | waliin deemuu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ସାଥିରେ | |
| |
| கெச்சுவா | acompañay | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | सहचरति | |
| |
| டாடர் | озату | |
| |
| திக்ரினியா | ኣሰንዮም ይኸዱ | |
| |
| சோங்கா | ku heleketa | |
| |
