இல்லாதது வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' இல்லாதது ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
இல்லாதது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் இல்லாதது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | afwesigheid | ||
| அம்ஹாரிக் | መቅረት | ||
| ஹusஸா | rashi | ||
| இக்போ | enweghị | ||
| மலகாசி | tsy fisian'ny | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kusapezeka | ||
| ஷோனா | kusavapo | ||
| சோமாலி | maqnaansho | ||
| செசோதோ | bosio | ||
| சுவாஹிலி | kutokuwepo | ||
| சோசா | ukungabikho | ||
| யாருப்பா | isansa | ||
| ஜூலு | ukungabikho | ||
| பம்பாரா | dayan | ||
| ஈவ் | aƒetsitsi | ||
| கிண்ணியா | kubura | ||
| லிங்கலா | kozanga koya | ||
| லுகாண்டா | okubulawo | ||
| செப்பேடி | se be gona | ||
| ட்வி (அகன்) | nni hɔ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் இல்லாதது
| அரபு | غياب | ||
| ஹீப்ரு | הֶעְדֵר | ||
| பாஷ்டோ | نشتوالی | ||
| அரபு | غياب | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இல்லாதது
| அல்பேனியன் | mungesa | ||
| பாஸ்க் | absentzia | ||
| கட்டலான் | absència | ||
| குரோஷியன் | odsutnost | ||
| டேனிஷ் | fravær | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | afwezigheid | ||
| ஆங்கிலம் | absence | ||
| பிரஞ்சு | absence | ||
| ஃப்ரிசியன் | ôfwêzigens | ||
| காலிசியன் | ausencia | ||
| ஜெர்மன் | abwesenheit | ||
| ஐஸ்லாந்து | fjarvera | ||
| ஐரிஷ் | neamhláithreacht | ||
| இத்தாலிய | assenza | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | absence | ||
| மால்டிஸ் | nuqqas | ||
| நோர்வே | fravær | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | ausência | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | neo-làthaireachd | ||
| ஸ்பானிஷ் | ausencia | ||
| ஸ்வீடிஷ் | frånvaro | ||
| வெல்ஷ் | absenoldeb | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இல்லாதது
| பெலாரஷ்யன் | адсутнасць | ||
| போஸ்னியன் | odsustvo | ||
| பல்கேரியன் | отсъствие | ||
| செக் | absence | ||
| எஸ்டோனியன் | puudumine | ||
| பின்னிஷ் | poissaolo | ||
| ஹங்கேரியன் | hiány | ||
| லாட்வியன் | prombūtne | ||
| லிதுவேனியன் | nebuvimas | ||
| மாசிடோனியன் | отсуство | ||
| போலந்து | brak | ||
| ருமேனியன் | absenta | ||
| ரஷ்யன் | отсутствие | ||
| செர்பியன் | одсуство | ||
| ஸ்லோவாக் | neprítomnosť | ||
| ஸ்லோவேனியன் | odsotnost | ||
| உக்ரேனியன் | відсутність | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் இல்லாதது
| வங்காளம் | অনুপস্থিতি | ||
| குஜராத்தி | ગેરહાજરી | ||
| இந்தி | अभाव | ||
| கன்னடம் | ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ | ||
| மலையாளம் | അഭാവം | ||
| மராத்தி | अनुपस्थिती | ||
| நேபாளி | अनुपस्थिति | ||
| பஞ்சாபி | ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | නොමැති වීම | ||
| தமிழ் | இல்லாதது | ||
| தெலுங்கு | లేకపోవడం | ||
| உருது | عدم موجودگی | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் இல்லாதது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 缺席 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 缺席 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 不在 | ||
| கொரியன் | 부재 | ||
| மங்கோலியன் | байхгүй байх | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မရှိခြင်း | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் இல்லாதது
| இந்தோனேசியன் | ketiadaan | ||
| ஜாவானீஸ் | ora ana | ||
| கெமர் | អវត្តមាន | ||
| லாவோ | ການຂາດ | ||
| மலாய் | ketiadaan | ||
| தாய்லாந்து | ขาด | ||
| வியட்நாமிய | vắng mặt | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kawalan | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் இல்லாதது
| அஜர்பைஜான் | yoxluq | ||
| கசாக் | болмауы | ||
| கிர்கிஸ் | жокчулук | ||
| தாஜிக் | набудани | ||
| துர்க்மென் | ýoklugy | ||
| உஸ்பெக் | yo'qlik | ||
| உய்குர் | يوق | ||
பசிபிக் மொழிகளில் இல்லாதது
| ஹவாய் | kaawale | ||
| மorரி | ngaro | ||
| சமோவா | toesea | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kawalan | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் இல்லாதது
| அய்மரா | jan ukankaña | ||
| குரானி | pore'ỹ | ||
சர்வதேச மொழிகளில் இல்லாதது
| எஸ்பெராண்டோ | foresto | ||
| லத்தீன் | absentia, | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் இல்லாதது
| கிரேக்கம் | απουσία | ||
| மாங் | qhaj ntawv | ||
| குர்திஷ் | neamadeyî | ||
| துருக்கிய | yokluk | ||
| சோசா | ukungabikho | ||
| இத்திஷ் | אַוועק | ||
| ஜூலு | ukungabikho | ||
| ஆசாமிகள் | অনুপস্থিতি | ||
| அய்மரா | jan ukankaña | ||
| போஜ்புரி | गैरमौजूदगी | ||
| திவேஹி | ޣައިރު ޙާޒިރު | ||
| டோக்ரி | गैर-हाजरी | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kawalan | ||
| குரானி | pore'ỹ | ||
| இலோகானோ | kinaawan | ||
| கிரியோ | nɔ de | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | نەبوون | ||
| மைதிலி | अनुपस्थिति | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯌꯥꯎꯗꯕ | ||
| மிசோ | awm lohna | ||
| ஓரோமோ | hafuu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଅନୁପସ୍ଥିତି | ||
| கெச்சுவா | illay | ||
| சமஸ்கிருதம் | उनुपास्थिति | ||
| டாடர் | юклык | ||
| திக்ரினியா | ምትራፍ | ||
| சோங்கா | xwa | ||