Suggest in Different Languages
Discover 'Suggest' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Suggest
Afrikaans voorstel | ||
Albanian sugjeroj | ||
Amharic ይጠቁሙ | ||
Arabic توحي | ||
Armenian առաջարկել | ||
Assamese পৰামৰ্শ দিয়া | ||
Aymara saña | ||
Azerbaijani təklif | ||
Bambara hakilina yira | ||
Basque iradoki | ||
Belarusian прапаную | ||
Bengali পরামর্শ | ||
Bhojpuri सलाह | ||
Bosnian predložiti | ||
Bulgarian предлагам | ||
Catalan suggerir | ||
Cebuano mosugyot | ||
Chinese (Simplified) 建议 | ||
Chinese (Traditional) 建議 | ||
Corsican suggerisce | ||
Croatian predložiti | ||
Czech navrhnout | ||
Danish antyder | ||
Dhivehi ހުށަހެޅުން | ||
Dogri सुझाना | ||
Dutch stel voor | ||
English suggest | ||
Esperanto sugesti | ||
Estonian soovita | ||
Ewe doe ɖa | ||
Filipino (Tagalog) magmungkahi | ||
Finnish ehdottaa | ||
French suggérer | ||
Frisian suggestje | ||
Galician suxerir | ||
Georgian ვარაუდობენ | ||
German vorschlagen | ||
Greek προτείνω | ||
Guarani momarandu | ||
Gujarati સૂચન | ||
Haitian Creole sijere | ||
Hausa ba da shawara | ||
Hawaiian manaʻo | ||
Hebrew לְהַצִיעַ | ||
Hindi सुझाना | ||
Hmong qhia | ||
Hungarian javasoljuk | ||
Icelandic legg til | ||
Igbo na-atụ aro | ||
Ilocano isingasing | ||
Indonesian menyarankan | ||
Irish mhol | ||
Italian suggerire | ||
Japanese 提案する | ||
Javanese menehi saran | ||
Kannada ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ | ||
Kazakh ұсыну | ||
Khmer ណែនាំ | ||
Kinyarwanda tekereza | ||
Konkani सुचोवचें | ||
Korean 제안하다 | ||
Krio tɔk | ||
Kurdish pêşniyar dikin | ||
Kurdish (Sorani) پێشنیار | ||
Kyrgyz сунуш кылуу | ||
Lao ແນະ ນຳ | ||
Latin suadeant | ||
Latvian ieteikt | ||
Lingala kopesa likanisi | ||
Lithuanian pasiūlyti | ||
Luganda okuteesa | ||
Luxembourgish proposéieren | ||
Macedonian сугерираат | ||
Maithili सुझाव | ||
Malagasy soso-kevitra | ||
Malay mencadangkan | ||
Malayalam നിർദ്ദേശിക്കുക | ||
Maltese tissuġġerixxi | ||
Maori whakaaro | ||
Marathi सूचित | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ | ||
Mizo thurawn | ||
Mongolian санал болгох | ||
Myanmar (Burmese) အကြံပြုသည် | ||
Nepali सुझाव दिनुहोस् | ||
Norwegian foreslå | ||
Nyanja (Chichewa) ganizirani | ||
Odia (Oriya) ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
Oromo yaada dhiyeessuu | ||
Pashto وړاندیز | ||
Persian پیشنهاد می دهد | ||
Polish sugerować | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) sugerir | ||
Punjabi ਸੁਝਾਅ | ||
Quechua kunay | ||
Romanian sugera | ||
Russian предлагать | ||
Samoan fautua atu | ||
Sanskrit निर्दिशतु | ||
Scots Gaelic moladh | ||
Sepedi šišinya | ||
Serbian предложити | ||
Sesotho hlahisa | ||
Shona funga | ||
Sindhi مشورو ڏيو | ||
Sinhala (Sinhalese) යෝජනා කරන්න | ||
Slovak navrhnúť | ||
Slovenian predlagam | ||
Somali soo jeedin | ||
Spanish sugerir | ||
Sundanese nyarankeun | ||
Swahili pendekeza | ||
Swedish föreslå | ||
Tagalog (Filipino) magmungkahi | ||
Tajik пешниҳод кунед | ||
Tamil பரிந்துரை | ||
Tatar тәкъдим итегез | ||
Telugu సూచించండి | ||
Thai แนะนำ | ||
Tigrinya ሓሳብ ምቕራብ | ||
Tsonga ringanyeta | ||
Turkish önermek | ||
Turkmen teklip ediň | ||
Twi (Akan) susu | ||
Ukrainian припустити | ||
Urdu تجویز کریں | ||
Uyghur تەكلىپ بېرىڭ | ||
Uzbek taklif qilmoq | ||
Vietnamese đề xuất | ||
Welsh awgrymu | ||
Xhosa cebisa | ||
Yiddish פֿאָרשלאָגן | ||
Yoruba daba | ||
Zulu phakamisa |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | Voorstel is derived from the Dutch word 'voorstellen,' meaning 'to put forward' or 'to propose'. |
| Albanian | "Sugjeroj" is derived from the Italian word "suggerire" meaning "to whisper into someone's ear". |
| Amharic | The word "ይጠቁሙ" can also mean "propose". |
| Arabic | توحي also means 'inspire' and is derived from the root word 'w-h-y', which means 'to perceive' or 'to apprehend'. |
| Azerbaijani | The word "təklif" can also mean "proposal" or "offer" in Azerbaijani. |
| Basque | The word "iradoki" comes from the verb "iradokitzea" ("to indicate") which is a derivative of the word "irado" ("sign") |
| Belarusian | In Old Church Slavonic, "прапаную" meant "to offer" or "to propose". |
| Bengali | "পরামর্শ" refers to consultation or advice |
| Bosnian | The word "predložiti" in Bosnian can also mean "to propose" or "to offer". |
| Bulgarian | The word "предлагам" also means "offer" or "propose" in Bulgarian. |
| Catalan | In Catalan, "suggerir" can also mean to hint at something without directly saying it or to give someone an idea. |
| Cebuano | The word "mosugyot" may have originated from the Spanish "sugerir," which also means to suggest or propose. |
| Chinese (Simplified) | The word "建议" is derived from the verb "荐", meaning to recommend or present, and the noun "议", meaning an opinion or plan. |
| Chinese (Traditional) | 建議 can mean proposing, recommending, or advising. |
| Corsican | The word "suggerisce" also means "to prompt" or "to whisper" in Corsican. |
| Croatian | The verb 'predložiti' can also mean 'to propose' or 'to offer'. |
| Czech | Navrhnout is cognate with "propose" and "promise" in English and shares the common Proto-Slavic root *ob- + *ro-k- |
| Danish | The word "antyder" is derived from the Latin word "antecedere", which means "to go before" or "to precede". |
| Dutch | The Dutch word "stel voor" can also mean "propose" or "introduce". |
| Esperanto | In Esperanto, "sugesti" can also mean "hint" or "propose". |
| Estonian | The word “soovita” (suggest) has two possible origins: “soov” (wish) and “soovitu” (to advise) and can be used in both senses. |
| Finnish | In addition to "to suggest," ehdottaa also means "to propose marriage" |
| French | La racine latine du mot « suggérer » est « subgerere », qui signifie « porter dessous » ou « faire connaître en secret ». |
| Frisian | In Frisian, "suggestje" also means "to entice". |
| Galician | The Galician word 'suxerir' derives from the Latin 'suggerere', meaning 'to put under, to whisper in the ear' |
| German | The word "vorschlagen" in German comes from the Old High German "vorslahen", meaning "to strike before" or "to propose". |
| Greek | The word "προτείνω" in Greek derives from the root "προ-" (before) and "τείνω" (to stretch), suggesting an action that precedes another. |
| Gujarati | The Gujarati word સુચનન કલ્તા also means a plan of action or a recommendation |
| Haitian Creole | ''Si'' (suggest) comes from Spanish: ''sugerir'' to suggest, while ''jere'' is used to form verbs. ''Si'' can also mean ''say''. |
| Hausa | The phrase "ba da shawara" is derived from the Arabic word "shura", which means "mutual consultation." |
| Hawaiian | In Hawaiian, "manaʻo" can also mean "purpose" or "intention." |
| Hebrew | The root letters of the Hebrew word for "suggest" (להציע) also appear in the word "proposal" (הצעה), meaning an offer or suggestion. |
| Hindi | Hindi "सुझाना" (suggest) derives from the Sanskrit "sus" (well) + "ujj" (to raise). |
| Hmong | The word "qhia" can also mean "tell" or "ask" in Hmong. |
| Hungarian | The word 'javasoljuk' is composed by the words 'javaslat' (suggestion) and 'ki' (outward) and literally means 'to make a suggestion'. |
| Icelandic | Legg til's other meaning is 'add' |
| Igbo | The Igbo word "na-atụ aro" also means "to be wise" or "to possess foresight". |
| Indonesian | "Menyarankan" is originally derived from the root "saran" meaning thought, idea, or plan. It can also mean "to make a proposal" or "to give advice." |
| Irish | It is cognate with the Welsh verb 'argymell' (to advise, counsel). |
| Italian | The Italian word "suggerire" originates from the Latin word "suggerere," which means "to bring underneath" or "to prompt." |
| Japanese | The verb "提案する" can also mean "to submit a bill" or "to submit a proposal to a parliament or other governing body". |
| Javanese | "Menehi saran" is used to describe the action of giving advice, guidance, or recommendation to someone. |
| Kazakh | 'ұсыну' means 'offer' in Kazakh, but it can also mean 'proposal', 'request', or 'advice.' |
| Khmer | Also means offer, ask, lead, tell, invite, call, or inform. |
| Korean | The Korean word "제안하다" can also mean "to propose" or "to recommend." |
| Kurdish | The word "pêşniyar dikin" also means "to put on the agenda of a meeting or discussion" in Kurdish. |
| Kyrgyz | The term "сунуш кылуу" can also mean "to offer," "to propose," or "to recommend." |
| Lao | The word also means "to present, to bring to the attention of" and "to advise, to recommend, to propose, to suggest". |
| Latin | The word 'suadeant' ('suggest') is derived from the Latin verb 'suadere', which means to 'persuade' or 'advise' |
| Latvian | The word "ieteikt" also has the meaning of "recommend" in Latvian. |
| Lithuanian | "Pasiūlyti" in Lithuanian is cognate with "proposal" in English and "prophecy" in Greek. This etymological link hints at the profound, potentially life-altering nature of suggestions. |
| Luxembourgish | "Proposéieren", meaning "to suggest" in Luxembourgish, originates from the French word "proposer" and has the same meaning in the context of making a suggestion or putting forward an idea. |
| Macedonian | The Macedonian word "сугерираат" ultimately derives from the Latin word "suggerere", meaning "to bring to mind" or "to propose". |
| Malagasy | The word "soso-kevitra" in Malagasy can also be used to mean "to propose" or "to offer". |
| Malay | The word "mencadangkan" also means "to nominate" or "to propose" in Malay. |
| Maltese | The word "tissuġġerixxi" is derived from the Latin word "suggestus," meaning "a raised platform". |
| Maori | The Māori word "whakaaro" is derived from the root word "aro" meaning "to face" and "to watch." |
| Marathi | The word 'सूचित' can also mean 'informed' or 'notified' in Marathi. |
| Mongolian | "Санал болгох" derives from the Mongolian root *sal-* or *salɣa-*, meaning 'to think,' 'to reason,' and 'to consult.' |
| Nepali | The word "सुझाव दिनुहोस्" is derived from the Sanskrit word "sujha", meaning "to advise" or "to think about". |
| Norwegian | Foreslå in Norwegian also means 'propose', 'put forward', and 'recommend'. |
| Nyanja (Chichewa) | This verb is derived from the word 'ganizo', which means 'purpose', 'plan' or 'intention' |
| Pashto | The word can also mean to provide |
| Polish | The Polish word "sugerować" comes from the Latin word "suggerere", meaning "to put under" or "to cause to come to mind" |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | Portuguese “sugerir” derives from the Latin “suggerere,” meaning “to bring under notice,” and also means “to whisper in the ear”. |
| Punjabi | The word "ਸੁਝਾਅ" is also used to refer to a hint or a clue in Punjabi. |
| Romanian | Romanian word "sugera" derives from the Latin "suggerere" with the same meaning and is also cognate with the French "suggérer". |
| Russian | The verb "предлагать" can also mean "to offer" or "to invite." |
| Samoan | The word "fautua atu" can also mean "advise" in Samoan. |
| Scots Gaelic | "Moladh" in Scots Gaelic derives from the root word "moal," meaning "bare" or "bald," implying a suggestion to reduce or simplify something. |
| Serbian | The verb "предложити" also means "to propose" in Serbian, deriving from the Proto-Slavic "*predložiti" meaning "to put before". |
| Sesotho | The word "hlahisa" also means "to reveal" or "to make known" in Sesotho. |
| Shona | The Shona word "funga" also means "to hint" or "to make a veiled reference to something". |
| Sindhi | The word "مشورو ڏيو" in Sindhi means "to give advice" or "to counsel" and can also be used in the context of "to suggest." |
| Sinhala (Sinhalese) | The word 'suggest' derives from the Latin 'suggerere', meaning 'to bring under or close to'. |
| Slovak | The word "navrhnúť" in Slovak shares its origin with the German "entwerfen" and "werfen" and originally meant "to draw up a plan" or "to throw something down." |
| Slovenian | The word "predlagam" can also mean "propose" in Slovenian. |
| Somali | The word "soo jeedin" (suggest) in Somali is derived from the Arabic word "so'al" meaning "to ask". |
| Spanish | The Spanish verb "sugerir" derives from the Latin "suggerere," meaning "to bring under," and shares a root with the English word "subject." |
| Sundanese | "Nyarankeun" also means "to propose" or "to offer" in Sundanese. |
| Swahili | The Swahili verb "pendekeza" also means "to propose", "to recommend" or "to advise". |
| Swedish | "Föreslå" derives from Old Swedish "foreslä", which meant "to bring before, to lay before, to propose". |
| Tagalog (Filipino) | In Philippine cuisine, “magmungkahi” means to sprinkle an ingredient, such as grated cheese or salt, on top of a dish. |
| Tajik | The word “пешниҳод” is a compound word meaning “before” (пеш) and “to put” (ниҳод), suggesting the idea of putting something forward or presenting an idea. |
| Tamil | The Tamil word பரிந்துரை derives from the Sanskrit word 'pari', which refers to a 'roundabout', indicating an indirect way of conveying something. |
| Telugu | In English, “suggest” has Latin roots, meaning "to put under something" or "to place." |
| Thai | แนะนำ can also mean to introduce, present, or recommend, depending on the context. |
| Turkish | "Önermek" is thought to have derived from the verb "örnek olmak," which means "to be an example." |
| Ukrainian | The verb "припустити" also means to "start galloping" or to "let loose" (e.g. tears). |
| Uzbek | "Taklif qilish" can also denote "to invite", "to present something", or "to propose". Its root "kal" means "to put" and "to stay". |
| Vietnamese | Đề xuất, in Vietnamese, can mean to propose, to suggest, or to recommend something. |
| Welsh | The Welsh word "awgrymu" comes from the Proto-Celtic root *sugger-, meaning "to put under" or "to suggest." |
| Xhosa | The word 'cebisa' is derived from the Xhosa word for 'foretell', and can also be used to mean 'advise' or 'warn'. |
| Yiddish | פֿאָרשלאָגן comes from Middle High German 'vorslahen' meaning 'to lay before', and can also mean 'to propose' in Yiddish. |
| Yoruba | The word 'daba' can also mean 'to lead' or 'to guide' in Yoruba. |
| Zulu | The word 'phakamisa' shares etymology with 'phakama', translating to 'rise up' |
| English | The word 'suggest' comes from the Latin word 'suggerere,' which means 'put into the mind,' and is related to the word 'suggestus,' which means 'platform' or 'stage.' |