Succeed in Different Languages
Discover 'Succeed' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Succeed
Afrikaans slaag | ||
Albanian të ketë sukses | ||
Amharic ስኬታማ | ||
Arabic ينجح | ||
Armenian հաջողություն ունենալ | ||
Assamese সফল হোৱা | ||
Aymara aski sarawiniña | ||
Azerbaijani uğur qazanmaq | ||
Bambara sabati | ||
Basque arrakasta | ||
Belarusian дабіцца поспеху | ||
Bengali সফল | ||
Bhojpuri कामयाब भईल | ||
Bosnian uspjeti | ||
Bulgarian успех | ||
Catalan tenir èxit | ||
Cebuano molampos | ||
Chinese (Simplified) 成功 | ||
Chinese (Traditional) 成功 | ||
Corsican riesce | ||
Croatian uspjeti | ||
Czech povést se | ||
Danish lykkes | ||
Dhivehi ކާމިޔާބުވުން | ||
Dogri कामयाब | ||
Dutch slagen | ||
English succeed | ||
Esperanto sukcesi | ||
Estonian õnnestub | ||
Ewe kpɔ dzidzedze | ||
Filipino (Tagalog) magtagumpay | ||
Finnish menestyä | ||
French réussir | ||
Frisian slagje | ||
Galician triunfar | ||
Georgian წარმატების მიღწევა | ||
German gelingen | ||
Greek πετυχαίνω | ||
Guarani hupyty | ||
Gujarati સફળ | ||
Haitian Creole reyisi | ||
Hausa yi nasara | ||
Hawaiian kūleʻa | ||
Hebrew מצליח | ||
Hindi सफल होने के | ||
Hmong ua tiav | ||
Hungarian sikerül | ||
Icelandic takast | ||
Igbo merie | ||
Ilocano agballigi | ||
Indonesian berhasil | ||
Irish éireoidh | ||
Italian riuscire | ||
Japanese 成功する | ||
Javanese sukses | ||
Kannada ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು | ||
Kazakh жетістікке жету | ||
Khmer ទទួលបានជោគជ័យ | ||
Kinyarwanda gutsinda | ||
Konkani येस | ||
Korean 성공하다 | ||
Krio go bifo | ||
Kurdish serketin | ||
Kurdish (Sorani) سەرکەوتن | ||
Kyrgyz ийгиликке жетүү | ||
Lao ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ | ||
Latin succedant | ||
Latvian gūt panākumus | ||
Lingala kolonga | ||
Lithuanian pavyks | ||
Luganda okukulaakulana | ||
Luxembourgish erfollegräich sinn | ||
Macedonian успее | ||
Maithili सफलता भेटनाइ | ||
Malagasy mahomby | ||
Malay berjaya | ||
Malayalam വിജയിക്കുക | ||
Maltese jirnexxi | ||
Maori angitu | ||
Marathi यशस्वी | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ | ||
Mizo hlawhtling | ||
Mongolian амжилтанд хүрэх | ||
Myanmar (Burmese) အောင်မြင်သည် | ||
Nepali सफल | ||
Norwegian lykkes | ||
Nyanja (Chichewa) kupambana | ||
Odia (Oriya) ସଫଳ ହୁଅ | ||
Oromo milkaa'uu | ||
Pashto بریالیتوب | ||
Persian موفق شدن | ||
Polish osiągnąć sukces | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) ter sucesso | ||
Punjabi ਸਫਲ | ||
Quechua aypasqa | ||
Romanian a reusi | ||
Russian преуспеть | ||
Samoan manuia | ||
Sanskrit सफल | ||
Scots Gaelic soirbheachadh | ||
Sepedi atlega | ||
Serbian успети | ||
Sesotho atleha | ||
Shona kubudirira | ||
Sindhi ڪامياب | ||
Sinhala (Sinhalese) සාර්ථකයි | ||
Slovak uspieť | ||
Slovenian uspeti | ||
Somali guuleysto | ||
Spanish tener éxito | ||
Sundanese hasil | ||
Swahili kufaulu | ||
Swedish lyckas | ||
Tagalog (Filipino) magtagumpay | ||
Tajik муваффақ шудан | ||
Tamil வெற்றி | ||
Tatar уңышка ирешү | ||
Telugu విజయవంతం | ||
Thai ประสบความสำเร็จ | ||
Tigrinya ዕውት | ||
Tsonga humelela | ||
Turkish başarılı olmak | ||
Turkmen üstünlik gazan | ||
Twi (Akan) di nkunim | ||
Ukrainian досягати успіху | ||
Urdu کامیاب | ||
Uyghur مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش | ||
Uzbek muvaffaqiyatga erishish | ||
Vietnamese thành công | ||
Welsh llwyddo | ||
Xhosa phumelela | ||
Yiddish מצליח זיין | ||
Yoruba se aseyori | ||
Zulu phumelela |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "slaag" is derived from the Dutch word "slagen" and can also mean "to beat" or "to strike". |
| Albanian | The Albanian word "të ketë sukses" is derived from the Latin word "successus", which means "to come after" or "to follow." |
| Amharic | The verb “ስኬታማ” (succeed) originates from the ancient Ge'ez root “ሰከተ” (“succeed”), which bears the same meaning. |
| Arabic | The word "ينجح" also means "to pass (a test or exam)" or "to be successful" in Arabic. |
| Azerbaijani | Uğur qazanmaq is a compound word meaning literally “to gain fate” and also refers to finding fortune, happiness, and success. |
| Basque | The word "arrakasta" is derived from the verb "arrakitu," meaning "to find" or "to obtain". |
| Belarusian | The word "дабіцца поспеху" can also mean "to achieve success" or "to gain success". |
| Bengali | The word "সফল" in Bengali can also mean "successful, prosperous, or beneficial". |
| Bosnian | "Uspjeti" is a polysemous word in Bosnian, which can also mean "arrive" or "manage to do something". |
| Bulgarian | В българския език думата "успех" произлиза от глагола "постигам" и има значение на "изпълнение на цел, намерение". Тя може да означава и "добър резултат" или "благоприятен изход". |
| Catalan | The verb "tenir èxit" literally means "to have exit" in Catalan. |
| Cebuano | Molampos can also mean 'to come after' or 'to pursue'. |
| Chinese (Simplified) | The character "成" in "成功" also refers to achieving personal growth or maturity, while "功" implies a specific achievement or result. |
| Chinese (Traditional) | 成功 is derived from the phrase 成就大功, meaning 'achieve great merit'. |
| Corsican | The Corsican word "riesce" ultimately derives from the Vulgar Latin word "exire" (meaning "to go out") and has alternate meanings such as "to exit" and "to escape." |
| Croatian | The word 'uspjeti' can also refer to managing to do something, or being able to do something in the future. |
| Czech | The verb “povést se” originally referred to saying something in the right way, and it only later gained its meaning of “succeed”. |
| Danish | Lykkes is related to the German word "glücken" and both come from the Proto-Indo-European root "*gleuk-," meaning "to shine" or "to be fortunate." |
| Dutch | The verb "slagen" in Dutch also means "to beat" or "to strike". |
| Esperanto | The Esperanto word 'sukcesi' shares its root with the English 'success'. |
| Estonian | "Õnnestub" also means "be lucky" in Estonian. |
| Finnish | "Menestyä" contains "menestys" (success) and "mennä" (to go): it thus means "to go to success". |
| French | The French verb "réussir" comes from the Latin word "reexire," meaning "to go out again," and originally referred to emerging from a difficult situation or overcoming an obstacle. |
| Frisian | Originally referred to beating someone up; "slagje" originally meant "beat a horse" |
| Galician | In Galician, "triunfar" also means to "make a lot of noise" |
| German | The verb "gelingen" is derived from the Middle High German word "gelingen", meaning "to happen, to come about". |
| Greek | The word "πετυχαίνω" comes from the ancient Greek word "τεύχω," meaning "to achieve," "to hit the mark," and "to get." |
| Gujarati | સફળ (succeed) is not inherently connected with 'success', as its alternate meaning in Gujarati is the fruit of a palm tree. |
| Haitian Creole | The word "reyisi" in Haitian Creole can also mean "replace" or "take over". |
| Hausa | Yi nasara also means 'to help, assist' |
| Hawaiian | In Hawaiian, the word "kūleʻa" can also mean "to complete" or "to arrive at a destination." |
| Hebrew | The verb מצליח (matzli'ah) is often used to describe success in the financial realm, such as in the phrase מצליח בעסקים (matzli'ah ba'askim), which means "to succeed in business." |
| Hindi | The word "succeed" derives from the Latin "succedere," meaning "to go under" or "to follow after," suggesting a sense of progression or following in the footsteps of others. |
| Hmong | The Hmong word "ua tiav" also means "to pass through". |
| Hungarian | The Hungarian word "sikerül" (succeed) comes from the verb "sül" (bake). |
| Icelandic | "Takast" also means "return," and "recompense." |
| Igbo | The word 'merie' in Igbo comes from the Proto-Igbo word '*mee-*' and originally meant 'be good' or 'excel'. |
| Indonesian | The word "berhasil" in Indonesian is derived from the Javanese word "basil", meaning "to bear fruit" or "to bear a reward". |
| Irish | "Éireoidh" also implies a sense of "coming out" or "emerging" successfully. |
| Italian | "Riuscire" derives from the Latin "res" (thing) and "ex" (out), meaning "to go out of something". |
| Japanese | 成功する literally translates to "to become a merit" and describes the act of achieving something that is considered to be good or desirable. |
| Javanese | The word "sukses" in Javanese has an alternate meaning of "good" or "auspicious". |
| Kannada | The word "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು" is derived from the Sanskrit words "yasas" (reputation) and "vi" (to achieve), and also means "to be prosperous" or "to be happy."} |
| Kazakh | The word "жетістікке жету" can also mean "to achieve success" or "to reach the goal". |
| Korean | 성공하다 is a Sino-Korean word combining 成 |
| Kurdish | The word "serketin" is derived from the Old Kurdish word "serket", meaning "to rise". |
| Latin | In Latin, "succedant" also means "to follow close behind," or "to come after in order." |
| Latvian | The noun "gūts" literally means "gain" in Latvian. |
| Lithuanian | The word "pavyks" is derived from the Indo-European root *peh₂-, meaning "to seize" or "to reach". |
| Macedonian | The word "успее" in Macedonian is derived from the Proto-Slavic root "*uspetiti", meaning "to reach, to arrive". |
| Malagasy | The Malagasy word "mahomby" also means "to achieve" or "to manage something" |
| Malay | "Berjaya" has an alternate meaning of "excellent". |
| Malayalam | The word "വിജയിക്കുക" in Malayalam can also mean to "prevail" or "accomplish" something. |
| Maltese | The word "jirnexxi" comes from the Arabic root "n-j-h", which means "success" or "to attain". |
| Maori | The word "angitu" can also refer to "gaining or achieving something," "being successful," or "winning." |
| Nepali | सफल (safal) also means "to be capable," deriving from the Sanskrit "sa" (with) and "phal" (fruit), i.e. "yielding fruit" |
| Norwegian | The word "lykkes" is related to the words "lukke" (close) and "lyk" (close, succeed), which all come from the Proto-Germanic root *lukon, meaning "to close" or "to lock". |
| Nyanja (Chichewa) | The word "kupambana" in Nyanja (Chichewa) is also used to mean "to struggle" or "to fight". |
| Persian | The word "موفق شدن" in Persian shares its root with the word "وفق" meaning "agreement" or "concord", suggesting achieving success through alignment or harmony. |
| Polish | "Osiągnąć sukces" literally translates to "achieve a result" or "reach a target" but implies a connotation of "success." |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The term derives from Latin terminology 'ad tertium', which was also the origin of 'treino' ('practice'), as it took three consecutive days of practice to successfully master a task. |
| Punjabi | The Punjabi word "ਸਫਲ" (succeed) is derived from the Sanskrit word "सफल" (safal), which means "fruitful" or "successful." |
| Romanian | In Romanian, the word "a reusi" originally meant "to leave" or "to get out", and is related to the Latin verb "exire" (to go out). |
| Russian | The word "преуспеть" has its roots in the Old Church Slavonic word "проуспѣхъ", meaning "to prosper, to make progress". |
| Samoan | Manuia can also mean "to achieve" or "to accomplish a goal" in Samoan. |
| Scots Gaelic | The Gaelic word "soirbheachadh" can also mean "to win a prize" or "to be successful in an endeavour." |
| Serbian | "Успети" derives from the Proto-Slavic word "spěti", meaning "to hasten" or "to reach". |
| Sesotho | The word "atleha" in Sesotho has an additional meaning of "to get away with something". |
| Shona | It derives its meaning from kukuba ('beat something hard') + kudzora (to return), meaning to keep hitting until you achieve your target |
| Sindhi | "ڪامياب" can also mean capable, skillful, or sufficient in the Sindhi language. |
| Sinhala (Sinhalese) | සාර්ථකයි is a Sinhalese word meaning "successful," or "meaningful," with a Sanskrit root meaning "having purpose". |
| Slovak | The Slovak 'uspieť' also means 'to have a floating success' in the sense of good luck or chance. |
| Slovenian | The word “uspeti” is derived from the Proto-Slavic root *ǫsp- (“to attain victory”) and is related to the words “uspjeh” in Croatian, “úspech” in Czech, and “успех” in Russian. |
| Somali | "Guuleysto" may also be used to refer to being lucky enough or having a particular opportunity. |
| Spanish | The verb "tener éxito" literally translates to "to have exit" in English, hinting at the idea of achieving a desired outcome or reaching a destination. |
| Sundanese | The Sundanese word "hasil" also refers to the final results of a game or competition. |
| Swahili | The word "kufaulu" also means to "bear fruit, ripen" or "to reach puberty." |
| Swedish | The word lyckas, derived from the Old Norse lykkjast, is also used in an archaic or literary sense meaning "be fortunate." |
| Tagalog (Filipino) | Magtagumpay shares a root word with "tagumpay" (victory), which itself comes from the Sanskrit "tumpak" (straight, upright). |
| Tajik | The word "муваффақ шудан" has multiple origins, with "м" coming from Arabic "م" and "وف" coming from Pahlavi "hvf". |
| Tamil | 'வெற்றி' also means 'victory', 'conquest', 'success', 'triumph' in Tamil. |
| Telugu | "विजयी" का शाब्दिक अर्थ है "विजय प्राप्त करना", लेकिन इसका प्रयोग किसी भी प्रकार की सफलता या उपलब्धि को दर्शाने के लिए किया जा सकता है। |
| Thai | 'สำเร็จ' comes from Pali and Sanskrit and means 'to fulfill' |
| Turkish | Başarılı olmak's literal translation, 'to be successful', also means to win (a game), graduate, achieve, and conquer. |
| Ukrainian | The Ukrainian word "досягати успіху" (succeed) is derived from the Proto-Slavic word "sъpěti" (to reach, attain). |
| Urdu | The Urdu word "کامیاب" is derived from the Arabic word "كامل" (kāmil), meaning "perfect" or "complete." |
| Uzbek | The word "muvaffaqiyatga erishish" is derived from the Arabic word "muwaffaqiyya" meaning "success", and the Uzbek verb "erishish" meaning "to reach". |
| Vietnamese | The word thành công derives from the Chinese idiom 成事功, which translates to "successful achievement". |
| Welsh | "Llwydddo" is cognate to the Breton word "louzañ" and the Irish word "luath" and can also mean "prosper" or "get well". |
| Xhosa | The word "phumelela" comes from the Xhosa root "-phumela," which originally meant "to make an effort". |
| Yiddish | The Yiddish word "מצליח זיין" derives from the Hebrew "מצליח" (successful), and means "to fare well" or "to prosper". |
| Yoruba | "Se aseyori" shares a connection to "aṣẹ" (a decree or a command). |
| Zulu | "Phumelela" can also mean "be in good health" or "prosper". |
| English | The word "succeed" comes from the Latin word "succedere," meaning "to come after" or "to take the place of." |