Substantial in Different Languages
Discover 'Substantial' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'substantial' is a powerful and versatile term, denoting something that is significant, solid, or of considerable amount. Its significance extends beyond mere semantics, as it often represents a substantial element in our daily lives, culture, and language.
Throughout history, the concept of 'substantial' has been intertwined with human civilization's development. In philosophy, substantial forms describe the essential reality of an object. In law, substantial evidence is the amount of proof necessary to make a decision. Economically, a substantial investment can lead to great returns.
Given the word's importance and cultural implications, understanding its translations in different languages can be both enlightening and practical. For instance, in Spanish, 'substantial' becomes 'sustancial,' while in French, it's 'substantiel.' In German, the word transforms into 'substantiell,' and in Japanese, it becomes '実在の' (jitsuzai no).
Explore the various translations of 'substantial' and enrich your global vocabulary and cultural understanding. The list below provides a starting point for your linguistic journey:
Substantial
Substantial in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | wesenlik | ||
| The word “wesenlik” is derived from the German word “Wesen”, meaning “essence”, and is related to the English word “essence” in terms of its more philosophical meaning. | |||
| Amharic | ተጨባጭ | ||
| The word "ተጨባጭ" ("substantial") also means "fattened" or "rich" in Amharic. | |||
| Hausa | gwaji | ||
| The word "gwaji" in Hausa can also mean "true" or "real". | |||
| Igbo | ọkpụrụkpụ | ||
| Malagasy | mitana | ||
| The word "mitana" also means "to hold" or "to grip" in Malagasy. | |||
| Nyanja (Chichewa) | zazikulu | ||
| The word zazikulu in Nyanja can also mean 'big' (in size or significance) or 'impressive'. | |||
| Shona | zvakakura | ||
| The etymology of zvakangura (substantial) is zvaka-nguru, meaning heavy and significant, or important. | |||
| Somali | wax ku ool ah | ||
| The Somali word for 'substantial' derives from a term meaning 'that which has weight or value'. | |||
| Sesotho | e kholo | ||
| 'E kholo' can also mean 'weighty' or 'massive', particularly in a physical sense. | |||
| Swahili | kikubwa | ||
| 'Kikubwa' also means 'great' or 'mighty' in Swahili, and is related to the word 'kubwa' meaning 'big' or 'large'. | |||
| Xhosa | ubukhulu | ||
| The word "ubukhulu" in Xhosa has multiple meanings, including "dignity," "greatness," and "importance." | |||
| Yoruba | idaran | ||
| Idaran in Yoruba also implies a state of being solid, strong, and weighty. | |||
| Zulu | okukhulu | ||
| "Okukhulu" is also a phrase used to refer to a 'very important person' (VIP) in Zulu, typically someone with authority or influence in a particular field or setting. | |||
| Bambara | fɛnba (substantiel) ye | ||
| Ewe | nu vevi aɖe ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ingirakamaro | ||
| Lingala | ya monene | ||
| Luganda | ebikulu | ||
| Sepedi | e kgolo | ||
| Twi (Akan) | a ɛho hia kɛse | ||
Substantial in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | حقيقي | ||
| The word "حقيقي" in Arabic also refers to "genuine" or "authentic." | |||
| Hebrew | מַמָשִׁי | ||
| The word מַמָשִׁי can also mean "real" or "genuine". | |||
| Pashto | د پام وړ | ||
| "د پام وړ" is also used to describe something worthy of attention, significant or notable. | |||
| Arabic | حقيقي | ||
| The word "حقيقي" in Arabic also refers to "genuine" or "authentic." | |||
Substantial in Western European Languages
| Albanian | thelbësore | ||
| "Thelbësore" comes from the ancient Greek word "thelô," meaning "to wish for," and has also come to mean "beautiful." | |||
| Basque | funtsezkoa | ||
| The word "funtsezkoa" also means "essential" or "fundamental". | |||
| Catalan | substancial | ||
| In Catalan, "substancial" also means "important" or "significant". | |||
| Croatian | znatan, bitan, stvaran | ||
| The word 'znatan, bitan, stvaran' (substantial) derives from the Proto-Slavic word 'zъnatь', meaning 'to be known'. | |||
| Danish | betydelig | ||
| "Betydelig" comes from a Proto-Germanic root "*biutimiz" which means "to build" or "to inhabit". | |||
| Dutch | substantieel | ||
| Dutch 'substantieel' derives from Latin 'substantia' meaning 'substance'. | |||
| English | substantial | ||
| The word "substantial" stems from the Latin word "substantia" meaning "essence" or "substance" and in English can also mean "of considerable importance or value". | |||
| French | substantiel | ||
| "Substantiel" is derived from the Latin word "substantia", which means "substance". In French, "substantiel" can also mean "significant", "important", or "valid". | |||
| Frisian | substansjeel | ||
| In Frisian, the word "substansjeel" can also refer to a "wealthy person" or a "person of substance". | |||
| Galician | substancial | ||
| German | erheblich | ||
| "Erheblich" derives from the Middle High German word "erheben," meaning "to lift up" or "to magnify" | |||
| Icelandic | veruleg | ||
| Veruleg, meaning 'substantial', stems from Old Norse 'veruleikr' ('dignity, honor'), which also underlies 'veruleiki' ('dignity, respect'). | |||
| Irish | substaintiúil | ||
| The Irish word "substaintiúil" derives from the Latin "substantia", meaning "essence" or "being". | |||
| Italian | sostanziale | ||
| The Italian word "sostanziale" can also refer to the substance or essence of something, rather than its quantity or materiality. | |||
| Luxembourgish | substantiell | ||
| Maltese | sostanzjali | ||
| The word "sostanzjali" is derived from the Italian word "sostanziale", which means "substantial" in English. | |||
| Norwegian | betydelig | ||
| "Betydelig" can also mean "considerably" in Norwegian. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | substancial | ||
| "Substancial" derives from the Latin word "substantia", meaning "essence", "substance", or "property", and not to be confused with "substantivo" (noun). | |||
| Scots Gaelic | susbainteach | ||
| Scots Gaelic 'susbainteach' also means weighty, important, of consequence, or considerable. | |||
| Spanish | sustancial | ||
| El término "sustancial" en español proviene del latín "substantialis". | |||
| Swedish | betydande | ||
| "Betydande" in Swedish shares an etymological root with "bedeutung" in German, both meaning "significance" or "importance." | |||
| Welsh | sylweddol | ||
| The word "sylweddol" is derived from the Welsh word "sylw" meaning "form" or "substance". | |||
Substantial in Eastern European Languages
| Belarusian | істотны | ||
| Cognate with Russian существенный, Bulgarian съществен, Slovenian bistven, Ukrainian суттєвий, Old Church Slavonic същьнъ, from Proto-Slavic *sъtьnъ, all meaning “important” or “essential”. | |||
| Bosnian | znatan | ||
| The word "znatan" in Bosnian has the same root as the word "znati" (to know) and is often used to describe something that is well-founded or well-supported. | |||
| Bulgarian | съществен | ||
| The word "съществен" in Bulgarian can also mean "existing", "essential", or "significant". | |||
| Czech | podstatné | ||
| The word "podstatné" also means "essential" or "main" in Czech. | |||
| Estonian | mahukas | ||
| The word "mahukas" is derived from the Proto-Finnic root "*maku-/*moku-" meaning "container" or "receptacle". | |||
| Finnish | merkittävä | ||
| The word "merkittävä" comes from "merkki" which means "sign" and can also mean "significant" or "notable". | |||
| Hungarian | lényeges | ||
| "A lényeges a magyar lény (wesen) szóból származik, ezért eredetileg lényt, valóságot jelentett." | |||
| Latvian | būtisks | ||
| The word "būtisks" is likely derived from the Proto-Indo-European root *bhu-, meaning "to be" or "to grow". | |||
| Lithuanian | esminis | ||
| The word "esminis" originates from the Baltic root *men-, meaning "to measure" or "to count". | |||
| Macedonian | суштински | ||
| The word "суштински" can also mean "important" or "essential". | |||
| Polish | znaczny | ||
| The Polish word "znaczny" comes from the Proto-Slavic word "*zъnačьnъ", which meant "known" or "significant". | |||
| Romanian | substanțial | ||
| Rom. "substanțial" derives from Lat. "substantialis", initially meaning "relating to substance" and "essential", later also "considerable" and "important". | |||
| Russian | существенный | ||
| The word существенный in Russian can also mean 'essential' or 'significant'. | |||
| Serbian | знатан | ||
| The word "знатан" can also mean "famous" or "well-known" in Serbian. | |||
| Slovak | podstatné | ||
| The word "podstatné" derives from "podstata" (substance) and can also mean "important" or "essential" | |||
| Slovenian | bistven | ||
| The Slovenian word "bistven" is etymologically related to "biti" (to be), and originally meant "essential" or "fundamental". | |||
| Ukrainian | істотний | ||
| The Ukrainian word "істотний" is derived from the Slavic root "*еs-ti", meaning "to be" or "to exist". | |||
Substantial in South Asian Languages
| Bengali | যথেষ্ট | ||
| The word "যথেষ্ট" has multiple meanings, including "sufficient" and "rightful"} | |||
| Gujarati | નોંધપાત્ર | ||
| "નોંધપાત્ર" is sometimes used to refer to a specific portion or amount of something. | |||
| Hindi | ठोस | ||
| "ठोस" is also an archaic form of "ठोस" (cold). | |||
| Kannada | ಗಣನೀಯ | ||
| The Kannada word "ಗಣನೀಯ" also means "worth counting" or "countable". | |||
| Malayalam | ഗണ്യമായ | ||
| The etymology of the Malayalam word "ഗണ്യമായ" is "to count" or "to estimate" something. | |||
| Marathi | खारा | ||
| In its literal sense, 'खारा' in Marathi means "salty", and it is used in various contexts to indicate an intense or strong quality of something. | |||
| Nepali | पर्याप्त | ||
| The word पर्याप्त can also mean "enough" or "satisfactory" in Nepali. | |||
| Punjabi | ਕਾਫ਼ੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැලකිය යුතු | ||
| Tamil | கணிசமான | ||
| The word 'கணிசமான' can also mean 'important' or 'significant' in Tamil. | |||
| Telugu | గణనీయమైన | ||
| The word గణనీయమైన (substantial) comes from the root word గణన (calculation), and its literal meaning is "capable of being counted". | |||
| Urdu | کافی | ||
| The word "cafī" is borrowed from the Persian language where it means "sufficient". It is often used in Urdu to mean "adequate" or "enough". | |||
Substantial in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 充实的 | ||
| The word "充实的" means "substantial", but it was originally used to describe something that was full or complete. | |||
| Chinese (Traditional) | 充實的 | ||
| 充實的 (chōngshí de): literally means "filled out". | |||
| Japanese | 実質的 | ||
| The word 実質的 (jisshitsuteki) can also mean "real" or "genuine" depending on the context. | |||
| Korean | 실질적인 | ||
| 실질적인 is derived from Late Latin 'substantialis', which means 'real' or 'essential'. | |||
| Mongolian | чухал ач холбогдолтой | ||
| The Mongolian word "чухал ач холбогдолтой" can also be used to describe something that is weighty or meaningful. | |||
| Myanmar (Burmese) | များပြားလှသော | ||
Substantial in South East Asian Languages
| Indonesian | besar | ||
| The word "besar" also means "great" or "large" in Indonesian, reflecting its root in the Old Javanese word "wesar" meaning "big". | |||
| Javanese | substansial | ||
| In Javanese, the word 'substansial' also means 'strong' or 'heavy'. | |||
| Khmer | សំខាន់ | ||
| The Khmer word "សំខាន់" can also refer to a "significant event" or a "main point". | |||
| Lao | ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ | ||
| Malay | besar | ||
| The word "besar" is derived from the Sanskrit word "vistara", meaning "extent" or "space". | |||
| Thai | รูปธรรม | ||
| The Thai word “รูปธรรม” (substantial) derives from Pali, where it signifies “form” or “matter.” | |||
| Vietnamese | đáng kể | ||
| In Vietnamese, "đáng kể" can mean both "substantial" in terms of quantity or value, and "noticeable" in terms of impact or significance. | |||
| Filipino (Tagalog) | matibay | ||
Substantial in Central Asian Languages
| Azerbaijani | əhəmiyyətli | ||
| The word "əhəmiyyətli" can also mean "important" or "significant" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | елеулі | ||
| The word "елеулі" in Kazakh originates from the Persian word "عال" (āl), meaning "high" or "noble". | |||
| Kyrgyz | олуттуу | ||
| The word "олуттуу" in Kyrgyz also means "heavy" or "difficult". | |||
| Tajik | назаррас | ||
| The word “назаррас” originally comes from the words “назара” (look) and “рас” (way), meaning “visible” or “in plain sight”. | |||
| Turkmen | düýpli | ||
| Uzbek | muhim | ||
| In Farsi, "muhim" means "important" or "urgent", but in Uzbek it translates to "substantial". | |||
| Uyghur | ماھىيەتلىك | ||
Substantial in Pacific Languages
| Hawaiian | nui | ||
| The word "nui" in Hawaiian can also mean "great" or "large". | |||
| Maori | nui | ||
| The word "nui" in Maori also means "great" and "important". | |||
| Samoan | tele | ||
| The term "tele" also denotes "great" or "important" in the Samoan language. | |||
| Tagalog (Filipino) | malaki | ||
| The word "malaki" in Tagalog (Filipino) also means "big, large, or extensive". | |||
Substantial in American Indigenous Languages
| Aymara | sustancial ukhamawa | ||
| Guarani | sustancial rehegua | ||
Substantial in International Languages
| Esperanto | granda | ||
| The Esperanto word "granda" is derived from the Latin word "grandis," meaning "large" or "great." | |||
| Latin | substantial | ||
| "Substantial" derives from the Latin "substantia" (substance), itself related to "stare" (to stand) | |||
Substantial in Others Languages
| Greek | ουσιώδης | ||
| In philosophical terms, ουσιώδης (ousiōdēs) means "essential" or "belonging to the substance". | |||
| Hmong | ntau | ||
| "Ntau" can also mean "much" or "many" in Hmong. | |||
| Kurdish | girîng | ||
| The word "girîng" in Kurdish also means "complete" or "whole". | |||
| Turkish | önemli | ||
| The word "önemli" can also mean "important" or "significant" in Turkish. | |||
| Xhosa | ubukhulu | ||
| The word "ubukhulu" in Xhosa has multiple meanings, including "dignity," "greatness," and "importance." | |||
| Yiddish | היפּש | ||
| The Yiddish word "היפּש" (hipish) is derived from the German word "hübsch" (handsome) and also means "beautiful" or "pretty". | |||
| Zulu | okukhulu | ||
| "Okukhulu" is also a phrase used to refer to a 'very important person' (VIP) in Zulu, typically someone with authority or influence in a particular field or setting. | |||
| Assamese | যথেষ্ট | ||
| Aymara | sustancial ukhamawa | ||
| Bhojpuri | पर्याप्त बा | ||
| Dhivehi | މާބޮޑު ކަމެއް | ||
| Dogri | ठोस | ||
| Filipino (Tagalog) | matibay | ||
| Guarani | sustancial rehegua | ||
| Ilocano | substansial nga | ||
| Krio | bɔku bɔku tin dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | هەستپێکراو | ||
| Maithili | पर्याप्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | substantial tak a ni | ||
| Oromo | guddaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରମୂଖ | ||
| Quechua | sustancial nisqa | ||
| Sanskrit | सारभूतः | ||
| Tatar | зур | ||
| Tigrinya | ቁምነገር ዘለዎ | ||
| Tsonga | leswikulu | ||