String in Different Languages
Discover 'String' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'string' holds a significant place in our vocabulary, spanning across various fields such as music, physics, and mathematics. In music, strings refer to the vibrating pieces of gut, wire, or synthetic material that produce sound in stringed instruments. In physics, strings are fundamental one-dimensional objects in string theory, a theoretical framework that attempts to reconcile quantum mechanics and general relativity.
Moreover, the word 'string' has cultural importance, as it appears in idiomatic expressions and folktales across the globe. For instance, the English idiom 'to pull strings' means to use one's influence to achieve a desired outcome. Meanwhile, in Japanese folklore, the Amabie is a mythical creature said to appear during epidemics and bring prosperity, characterized by long hair resembling a string.
Given the significance and cultural importance of the word 'string,' it's no wonder that someone might want to know its translation in different languages. After all, language is a window into culture, and exploring the word 'string' in various languages can offer unique insights into the world's diverse cultures and traditions.
Here are some translations of the word 'string' in different languages:
String
String in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | toutjie | ||
| The word "toutjie" can also refer to a bundle of yarn or thread. | |||
| Amharic | ገመድ | ||
| "ገመድ" has alternate obsolete meanings in Amharic, including "a measure of weight". | |||
| Hausa | kirtani | ||
| The word "kirtani" also means "string of beads" in Hausa language. | |||
| Igbo | eriri | ||
| The Igbo word “eriri” also means “the umbilical cord”. | |||
| Malagasy | tady | ||
| The word "tady" also means "rope" or "cord" in Malagasy. | |||
| Nyanja (Chichewa) | chingwe | ||
| The Nyanja word "chingwe" is derived from the Proto-Bantu root *-kɛŋɡa, which also means "rope" or "cord". | |||
| Shona | tambo | ||
| The Shona word 'tambo' also means 'story' or 'tale'. | |||
| Somali | xarig | ||
| The word "xarig" is often used to refer to a shoelace, while "xuul" is more commonly used to refer to twine. | |||
| Sesotho | khoele | ||
| The word "khoele" in Sesotho can also refer to a tendon or ligament. | |||
| Swahili | kamba | ||
| The word "kamba" in Swahili can also refer to a type of traditional woven cloth or a group of people from the Kamba ethnic group. | |||
| Xhosa | umtya | ||
| In the context of jewelry, "umtya" translates to "necklace" or "choker". | |||
| Yoruba | okun | ||
| While the primary meaning of "Okùn" is "string," it also means "thread," "cord," or even "wire." | |||
| Zulu | intambo | ||
| "Intambo" also refers to an initiation string that symbolizes a young Zulu man's transition to adulthood, and a "string" of pearls or beads. | |||
| Bambara | gaari | ||
| Ewe | ka | ||
| Kinyarwanda | umugozi | ||
| Lingala | shene | ||
| Luganda | akaguwa | ||
| Sepedi | thapo | ||
| Twi (Akan) | ahoma | ||
String in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | خيط | ||
| The word "خيط" (string) also refers to a "thread" in a discourse or narrative. | |||
| Hebrew | חוּט | ||
| The root of חוּט ('string'), חוּת, also denotes the 'threading' of a needle and is cognate with the Greek 'κλώθω ('spin'). | |||
| Pashto | تار | ||
| In some contexts, "تار" can also refer to a musical instrument, particularly a stringed instrument. | |||
| Arabic | خيط | ||
| The word "خيط" (string) also refers to a "thread" in a discourse or narrative. | |||
String in Western European Languages
| Albanian | vargut | ||
| Vargut is also the root of the word "vargje" (thread) and the suffix "-varg" (made of string). | |||
| Basque | katea | ||
| The Basque word "katea" is derived from the Romance word "cateia", meaning "chain", due to the shared function of holding things together. | |||
| Catalan | corda | ||
| In medieval Latin "corda" refers to the strings of a musical instrument such as the harp. | |||
| Croatian | niz | ||
| "Niz" means "row" or "array" in mathematics and computer science. | |||
| Danish | snor | ||
| The word "snor" can also mean "a mustache" or "a small rope" in Danish. | |||
| Dutch | draad | ||
| The Dutch word "draad" can also refer to a wire or thread, particularly in a technical or scientific context. | |||
| English | string | ||
| String is derived from Old English "streng," meaning "cord" or "rope," and is related to the Old Scandinavian word "strengr," meaning "tight" or "rigid." | |||
| French | chaîne | ||
| Chaîne's other meanings include “chain,” “range,” “link,” and “channel.” | |||
| Frisian | string | ||
| The Frisian word "string" is also used to refer to a "beam", "rod", or "band". | |||
| Galician | corda | ||
| "Corda" is also used in Galician to refer to musical instruments like the violin or guitar. | |||
| German | zeichenfolge | ||
| In German, the word "Zeichenfolge" not only means "a sequence of characters, such as a number, name, or text," but also "signaling" or "omen" | |||
| Icelandic | streng | ||
| The word "streng" in Icelandic can also refer to a strand of hair or a bowstring. | |||
| Irish | sreangán | ||
| "Sreangán", meaning "string", is also used to refer to an argument or quarrel. | |||
| Italian | corda | ||
| In Latin, 'corda' can also refer to a musical chord, a vocal cord, or a bond between two people. | |||
| Luxembourgish | string | ||
| In Luxembourgish, "String" is also used for the strings of an instrument or a ladder's rungs. | |||
| Maltese | sekwenza | ||
| The Maltese word "sekwenza" is derived from the Italian word "sequenza," which in turn comes from the Latin word "sequentia. | |||
| Norwegian | streng | ||
| In Norwegian, "streng" can also mean a strand of hair or a line of text. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | corda | ||
| "Corda" comes from the same root as "cor" (heart), perhaps because of the metaphorical connection between emotions and the heartstrings. | |||
| Scots Gaelic | sreang | ||
| The form 'srian' is recorded in the Book of Deer from the 12th C, and suggests an earlier form of 'srang', or a related word meaning 'string' | |||
| Spanish | cuerda | ||
| "Cuerda" is also a unit of length, equivalent to roughly 10 meters | |||
| Swedish | sträng | ||
| In Swedish, the word "sträng" also means "severely strict" or "harsh". | |||
| Welsh | llinyn | ||
| The word "llinyn" derives from the Proto-Celtic "*linion", meaning "thread, flax." | |||
String in Eastern European Languages
| Belarusian | радок | ||
| The word "радок" in Belarusian can also mean "line" or "row". | |||
| Bosnian | string | ||
| In Bosnian, "string" can also refer to the thread or yarn used in sewing or knitting. | |||
| Bulgarian | низ | ||
| The word "низ" can also refer to a series of items arranged in a line or a row, such as a necklace or a queue. | |||
| Czech | tětiva | ||
| Tětiva, the Czech word for "string", is also the name for the "bowstring", derived from the word "tětiva" meaning "tether" or "binding". | |||
| Estonian | string | ||
| In Estonian, "string" ("keel") can also mean "language". | |||
| Finnish | merkkijono | ||
| "Merkkijono": literally "a line of characters". | |||
| Hungarian | húr | ||
| The word "húr" in Hungarian means "string", and it also refers to the strings of a musical instrument, such as a violin or guitar. | |||
| Latvian | virkne | ||
| "Virve" may also mean „row", "thread", "sinew" or anything that is thin and long. | |||
| Lithuanian | stygos | ||
| The word "stygos" originates from the Proto-Indo-European root "*steǵʰo-," meaning "to cover." | |||
| Macedonian | жица | ||
| The word "жица" can also refer to electrical wire or nerve fibers. | |||
| Polish | strunowy | ||
| Strunowy also means "concerning strings", "connected to strings", or "related to strings" in Polish | |||
| Romanian | şir | ||
| The Romanian word "şir" originates from the Latin word "serica", meaning "silk". | |||
| Russian | строка | ||
| In addition to "string", "строка" can also mean "line" or "row". | |||
| Serbian | низ | ||
| The Serbian word 'низ' shares an etymology with 'низ' in old Church Slavonic (meaning 'row' or 'sequence'), and with 'нить' ('thread') and 'наниз' ('string of beads') in Russian. | |||
| Slovak | struna | ||
| The Slovak word "struna" is cognate with the Russian word "струна" (struna), which ultimately derives from the Proto-Slavic word *strъna, likely of Germanic origin. | |||
| Slovenian | vrvica | ||
| The word "vrvica" is also used to refer to a type of fishing net in Slovenian. | |||
| Ukrainian | рядок | ||
| "Рядок" also means "line", "order" or "row" in Ukrainian. | |||
String in South Asian Languages
| Bengali | স্ট্রিং | ||
| In Bengali, the word "স্ট্রিং" is derived from the word "সট্রিং" and can also refer to a rope, cord, line, or chain. | |||
| Gujarati | તાર | ||
| તાર (string) also means a wire, a telegram, or a musical chord. | |||
| Hindi | तार | ||
| The word "तार" can also mean "wire" or "telegram" in Hindi and derives from the Persian word "tar" for "thread". | |||
| Kannada | ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ | ||
| In Old English, 'string' meant a cord or rope made of twisted fibers, hence its use in musical instruments like the violin. | |||
| Malayalam | സ്ട്രിംഗ് | ||
| The word "string" in Malayalam comes from the Sanskrit word "sūtra" meaning "thread" or "cord". | |||
| Marathi | स्ट्रिंग | ||
| The word "स्ट्रिंग" in Marathi can also mean a series or a group, such as "a string of pearls". | |||
| Nepali | स्ट्रि | ||
| "Stri" can also be used to refer to a line or series, such as a row of soldiers, a string of beads, or a series of events. | |||
| Punjabi | ਸਤਰ | ||
| The word 'ਸਤਰ' in Punjabi can also refer to a line of poetry or a written text. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | නූල් | ||
| In Sinhala, "නූල්" also refers to a thread or yarn used in sewing or weaving. | |||
| Tamil | லேசான கயிறு | ||
| The term "string" can also refer to a series of connected items or a sequence of characters, such as a text string in computer programming. | |||
| Telugu | స్ట్రింగ్ | ||
| The word | |||
| Urdu | تار | ||
| Urdu word "تار" (string) comes from Sanskrit word "तन्तु" (thread) and also means "a hair"} | |||
String in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 串 | ||
| "串" in Chinese can also refer to a performance consisting of a series of short sketches or a stand-up comedy routine. | |||
| Chinese (Traditional) | 串 | ||
| The character 串 first appeared in oracle bone script where it signified the act of piercing something with a stick. | |||
| Japanese | ストリング | ||
| In music, the term string refers to both the physical strings of instruments such as guitars and violins and the string instruments themselves. | |||
| Korean | 끈 | ||
| The Korean word 끈 (string) can also refer to a connection or relationship, and is related to the word 끈기 (persistence). | |||
| Mongolian | мөр | ||
| The word "мөр" in Mongolian is a homonym that refers to both a "string" and a "mark" or "trace". | |||
| Myanmar (Burmese) | ကြိုး | ||
| ကြိုး means "string" in Burmese, but it can also refer to a rope, cord, line, or thread. | |||
String in South East Asian Languages
| Indonesian | tali | ||
| "Tali" originates from the Proto-Austronesian word "taliq", meaning "rope" or "cable." | |||
| Javanese | senar | ||
| Senar (string in Javanese) also means "sinew" and "fiber or string for a bow" in Old Javanese | |||
| Khmer | ខ្សែអក្សរ | ||
| Lao | ຊ່ອຍແນ່ | ||
| The Lao word "ຊ່ອຍແນ່" can also refer to a type of fishing net or a line of demarcation, such as a border. | |||
| Malay | tali | ||
| "Tali" in Malay can also mean "tie" as a noun or "to tie" as a verb. | |||
| Thai | สตริง | ||
| In English, "string" can also refer to a sequence of characters, such as "Hello, world!" | |||
| Vietnamese | chuỗi | ||
| The word "chuỗi" can also refer to a necklace, rosary, or chain of events. | |||
| Filipino (Tagalog) | string | ||
String in Central Asian Languages
| Azerbaijani | simli | ||
| The word "simli" also means "wired" or "filigree" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | жіп | ||
| The word "жіп" in Kazakh also refers to a thread or yarn used in sewing or weaving. | |||
| Kyrgyz | сап | ||
| The word "сап" in Kyrgyz can also refer to the main element of a yurt, or a type of rope used for tying horses. | |||
| Tajik | сатр | ||
| The word "сатр" also means "thread" or "lace" in Tajik. | |||
| Turkmen | setir | ||
| Uzbek | mag'lubiyat | ||
| The Uzbek word "mag'lubiyat" also means "defeat" or "loss" in Persian and Arabic. | |||
| Uyghur | string | ||
String in Pacific Languages
| Hawaiian | kaula | ||
| The word "kaula" also refers to "thread" and "line" in Hawaiian. | |||
| Maori | aho | ||
| "Aho" also refers to an ancestral line or connection, or to a period of time, as in the phrase "Te aho tuatahi o Hine-raumati," the first period of Hine-raumati (late spring and early summer). | |||
| Samoan | manoa | ||
| In Samoan, manoa can also refer to a necklace or a bond of kinship. | |||
| Tagalog (Filipino) | lubid | ||
| The Tagalog word "lubid" can also refer to a noose or a trap. | |||
String in American Indigenous Languages
| Aymara | karina | ||
| Guarani | sã | ||
String in International Languages
| Esperanto | kordo | ||
| The Esperanto word | |||
| Latin | filum | ||
| The word "filum" originally meant "thread" in Latin, and is also the root of the word "filament". | |||
String in Others Languages
| Greek | σειρά | ||
| "Σειρά" is also a unit of measurement, equal to 24 or 25 inches; it's related to the word "σειρός" (a kind of long basket or box), from which it is derived. | |||
| Hmong | txoj xov | ||
| The Hmong word "txoj xov" can also refer to a conversation or a group of people. | |||
| Kurdish | ben | ||
| The word "ben" also refers to the string of a musical instrument. | |||
| Turkish | dizi | ||
| The word "dizi" in Turkish can also mean "channel" or "array" depending on the context. | |||
| Xhosa | umtya | ||
| In the context of jewelry, "umtya" translates to "necklace" or "choker". | |||
| Yiddish | שטריקל | ||
| The Yiddish word "שטריקל" (string) can also refer to a shoelace, a rope or a line. | |||
| Zulu | intambo | ||
| "Intambo" also refers to an initiation string that symbolizes a young Zulu man's transition to adulthood, and a "string" of pearls or beads. | |||
| Assamese | তাঁৰ | ||
| Aymara | karina | ||
| Bhojpuri | डोरी | ||
| Dhivehi | ސްޓްރިންގ | ||
| Dogri | डोर | ||
| Filipino (Tagalog) | string | ||
| Guarani | sã | ||
| Ilocano | kuerdas | ||
| Krio | rop | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕستە | ||
| Maithili | डोरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯔꯦꯡ | ||
| Mizo | hrui | ||
| Oromo | hidhaa | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ | ||
| Quechua | qaytu | ||
| Sanskrit | सूत्र | ||
| Tatar | кыл | ||
| Tigrinya | ገመድ | ||
| Tsonga | ntambu | ||