Straight in different languages

Straight in Different Languages

Discover 'Straight' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.

Updated on March 6, 2024

The word 'straight' is simple, yet holds a wealth of significance and cultural importance across the globe. It can refer to a straight line or path, as well as honesty and sincerity in one's actions or words. From a cultural perspective, 'straight' has been used to describe individuals who identify as heterosexual, in contrast to those who identify as LGBTQ+.

Moreover, the word 'straight' has fascinating historical contexts. For instance, in sailing, 'on the straight' means to sail in a straight line, while in music, a 'straight' beat is one that is even and unsyncopated. In poker, a 'straight' hand is a sequence of five cards in a row.

Given its widespread usage and cultural significance, you might be interested in knowing the translation of 'straight' in different languages. Here are some sample translations to pique your curiosity:

  • Gerade (German)
  • Droit (French)
  • Liso (Spanish)
  • Dritto (Italian)
  • Streight (Old English)

Straight


Straight in Sub-Saharan African Languages

Afrikaansreguit
The word "reguit" in Afrikaans derives from the Dutch "recht" and can also mean "correct" or "upright".
Amharicቀጥ ያለ
In Amharic, "ቀጥ ያለ" can also refer to something or someone that is honest, reliable, or has integrity.
Hausamadaidaiciya
The Hausa word "madaidaiciya" shares roots with a word denoting a "strong and upright tree".
Igbokwụ ọtọ
Kwụ ọtọ can also refer to a person who is honest and trustworthy.
Malagasymahitsy
Mahitsy (Malagasy) may derive from the Arabic word mahasiy which refers to advantages, virtues or merits.
Nyanja (Chichewa)molunjika
The word "Molunjika" in Nyanja (Chichewa) may also refer to the act of making something straight or aligning it in a particular direction.
Shonayakananga
The Shona word "yakananga" can also refer to a path, road or boundary.
Somalitoosan
The word "toosan" in Somali also means "correct" or "accurate".
Sesothosetereiti
'Setereiti' (straight) is derived from 'tereiti' (to lengthen or stretch).
Swahilisawa
The word "sawa" in Swahili also means "correct" or "okay."
Xhosangqo
In Xhosa, "Ngqo" also means "honest" or "direct".
Yorubataara
Taara is the Yoruba word for straight or regular.
Zuluqondile
The word "Qondile" in Zulu can also mean "a long stick" or "a straight path".
Bambaratilennen
Ewedzɔ
Kinyarwandaigororotse
Lingalambala moko
Lugandaokugolokoka
Sepedithwii
Twi (Akan)tee

Straight in North African & Middle Eastern Languages

Arabicمباشرة
In addition to its primary meaning of "straight," "مباشرة" can also mean "immediately" or "directly".
Hebrewיָשָׁר
The root of the Hebrew word "יָשָׁר" is "ישר" which means "to be level or even"
Pashtoمستقیم
Arabicمباشرة
In addition to its primary meaning of "straight," "مباشرة" can also mean "immediately" or "directly".

Straight in Western European Languages

Albaniandrejt
The word "drejt" in Albanian originally meant "right-hand".
Basquezuzen
"Zuzen" can mean 'straight' or 'law', and has the related forms 'zuzenean' ('straightly' or 'directly') and 'zuzenbide' ('law' or 'jurisprudence').
Catalanrecte
"Recte" in Catalan also means "perfectly".
Croatianravno
The Croatian word "ravno" can also mean "even" as in "smooth" or "flat," not only "straight".
Danishlige
The word "lige" can also mean "just", "equal" or "even"
Dutchrechtdoor
The word "Rechtdoor" in Dutch comes from the Proto-Germanic word "rehta", meaning "straight" or "right".
Englishstraight
The word 'straight' can also refer to sexual orientation or a type of alcoholic beverage.
Frenchtout droit
The French phrase 'tout droit' can also refer to a direction that is 'directly ahead' or 'straight on'.
Frisianrjocht
The word "rjocht" can also refer to a direct path or a correct course of action in Frisian.
Galicianrecto
Galician "recto" not only means "straight", but also "correct" or "upright".
Germangerade
The word “Gerade” can also mean “odd” (number), “even” (number) or “exactly” in German.
Icelandicbeint
The word "Beint" in Icelandic also means "bone" or "leg" and is likely derived from the Old Norse word "bein" meaning "bone" or "leg."
Irishdíreach
The Irish word "díreach" has various meanings, including "straight", "exact", "just", and "righteous".
Italiandritto
The Italian word "dritto" ("straight") also derives from the Latin adverb "dirictum", meaning "at right angles". The word has a figurative meaning of "honest".
Luxembourgishriichtaus
Etymology uncertain, perhaps a derivation of 'richtig' (correct).
Maltesedritta
As an adverb, "dritta" means "immediately", as in "dritta qlajt" (I said it immediately).
Norwegianrett
The word "rett" also means "justice" in Norwegian, deriving from the Old Norse word "rétt," meaning "law" or "justice."
Portuguese (Portugal, Brazil)em linha reta
"Em linha reta" is a Portuguese phrase that means "in a straight line" or "as the crow flies".
Scots Gaelicdìreach
The word "dìreach" also means "right" or "properly" in Scots Gaelic.
Spanishderecho
The word "derecho" in Spanish not only means "straight," but also refers to a type of severe thunderstorm, an unalienable right, or a law.
Swedishhetero
The term "hetero" in Swedish also refers to a type of herring with a silvery belly and a blue back.
Welshyn syth
The Welsh word "yn syth" also means "directly" or "immediately".

Straight in Eastern European Languages

Belarusianпрамой
Слово "прамой" в белорусском языке имеет два значения: 1. Прямой, не искривленный; 2. Честный, открытый, недвусмысленный.
Bosnianravno
In Serbian, "ravno" can also mean "flat" or "level", and in Slovene, it can mean "equal" or "even"
Bulgarianправ
In Bulgarian, "прав" also means "right" in the sense of "correct" or "just".
Czechrovný
The word "rovný" in Czech is derived from the Proto-Slavic word *rovъ, which also meant "level" or "flat".
Estoniansirge
The word "sirge" in Estonian may also refer to a straight line or a straight path.
Finnishsuoraan
In Finnish, "suoraan" can also mean "directly" or "immediately".
Hungarianegyenes
The Hungarian word "egyenes" also means "line" or "equation".
Latviantaisni
Taisni is also historically related to the word 'taisa' ('make') and the archaic word 'taisa' ('truth, honest')
Lithuaniantiesiai
The word "tiesiai" in Lithuanian, while primarily meaning "straight" or "direct," also has a secondary meaning of "straightforward" or "honest."
Macedonianисправен
The word "исправен" can also mean "correct" in Macedonian.
Polishprosto
The word "prosto" in Polish can also mean "simply" or "directly".
Romaniandrept
Drept, meaning "straight" in Romanian, comes from the Latin "directus," meaning "unbending" or "in a straight line," and is related to the English word "direct."
Russianпрямо
"Прямо" originally meant "correct" in Old Church Slavonic.
Serbianравно
The word "равно" in Serbian can also mean "flat" or "level".
Slovakrovno
The Old Slavic root of the word "rovno" also relates to "flat" and other concepts denoting evenness.
Sloveniannaravnost
The word "naravnost" also means "fairness" or "uprightness" in Slovenian.
Ukrainianпрямий
The word "прямий" can also mean "direct" or "honest" in Ukrainian.

Straight in South Asian Languages

Bengaliসোজা
The Bengali word "সোজা" is cognate to the Sanskrit word "सज्ज" (sajja) and means both "straight" and "honest".
Gujaratiસીધા
The Gujarati word "સીધા" can also mean "honest" or "upright".
Hindiसीधे
The alternate meaning of सीधे is immediately or directly, and its etymology can be traced to Sanskrit "srdh" (to arrange), "sadhr" (just or right).
Kannadaನೇರ
"ನೇರ" also means 'direct', 'upright', 'fair' and 'honest'
Malayalamഋജുവായത്
In addition to its literal meaning of 'straight,' ഋജുവായത് can also refer to something upright, just, or fair.
Marathiसरळ
In linguistics, "सरळ" (straight) is derived from Sanskrit "ऋजू" and also means "simple" or "plain".
Nepaliसीधा
The word "सीधा" (pronounced see-dhaa) is also used to refer to something that is honest or straightforward in Nepali.
Punjabiਸਿੱਧਾ
The word "ਸਿੱਧਾ" (sidhha) in Punjabi can also mean "correct" or "just", and is derived from the Sanskrit word "siddha" meaning "established" or "accomplished."
Sinhala (Sinhalese)කෙලින්ම
The word 'කෙලින්ම' is also used in a transferred or figurative way to describe actions or behaviour, i.e.: 'to act in a direct and honest manner.'
Tamilநேராக
"நேராக" can also refer to "truthfulness", "without delay"}
Teluguనేరుగా
"నేరుగా" can also mean "to direct" or "to straighten" in Telugu.
Urduسیدھے
The word "سیدھے" can also mean "directly" or "fairly" in Urdu.

Straight in East Asian Languages

Chinese (Simplified)直行
It also means directly to a destination without stopping
Chinese (Traditional)直行
"直行" also means "direct to" or "without stopover".
Japaneseまっすぐ
The word "まっすぐ" (straight) can also mean "correctly" or "without hesitation".
Korean직진
직진 (直進) can also mean "to go straight ahead" or "to advance directly" in Korean.
Mongolianчигээрээ
In Mongolian,
Myanmar (Burmese)တည့်တည့်

Straight in South East Asian Languages

Indonesianlurus
In Javanese, "lurus" can also mean "honest" or "upright".
Javaneselurus
The Javanese word 'lurus' can also mean 'fair' or 'honest'.
Khmerត្រង់
The Khmer word "ត្រង់" ("straight") also means "correct" or "proper".
Laoກົງ
'ກົງ' can also mean 'flat' or 'plain'.
Malaylurus
"Lurus" is related to "alur" (groove) in Indonesian and "lurus" also means "channel" or a hollowed-out section in a cylindrical object.
Thaiตรง
The word "ตรง" in Thai can also mean "correct" or "accurate".
Vietnamesethẳng
The word "thẳng" derives from the Proto-Austronesian word "tariq", meaning "correct, proper, straight".
Filipino (Tagalog)tuwid

Straight in Central Asian Languages

Azerbaijanidüz
"Düz" also means "plain" or "flat" in Azerbaijani, referring to a level surface or terrain.
Kazakhтүзу
The word “Түзу” in Kazakh can also refer to “the correct or direct path” or a “standard” or “norm.”
Kyrgyzтүз
"Түз" also means "flat" or "correct" in Kyrgyz.
Tajikрост
Рост (rost) also means height or growth in Russian.
Turkmengöni
Uzbekto'g'riga
"To'g'ri" also means "right" in a correct or true sense, and "appropriate" or "fitting" in an ethical sense.
Uyghurتۈز

Straight in Pacific Languages

Hawaiianpololoi
"Pololoi" also means "honest" or "sincere" in Hawaiian.
Maoritotika
"Totika" can also mean "direct (path)" or "exactly".
Samoansaʻo
Saʻo can also mean "exact" or "appropriate".
Tagalog (Filipino)tuwid
"Tuwid" also means "correct" or "upright" in the figurative sense.

Straight in American Indigenous Languages

Aymarachiqaki
Guaraninaikarẽiva

Straight in International Languages

Esperantorekta
"Rekta" also means "proper" or "right" in Esperanto.
Latinrecta
The Latin word 'recta' can mean "straight" in various ways, such as referring to a line, path, or conduct.

Straight in Others Languages

Greekευθεία
The Greek word "ευθεία" can also refer to a line, a ruler, or a straight road.
Hmongncaj
The Hmong word "ncaj" can also mean "correct" or "proper".
Kurdishrast
The word "rast" can also mean "truth" or "correctness" in Kurdish.
Turkishdüz
Düz is also used in Turkish to describe something that is flat or level.
Xhosangqo
In Xhosa, "Ngqo" also means "honest" or "direct".
Yiddishגלייך
In Yiddish, "גלייך" (gleykh) means "straight" and also "similar" or "equal".
Zuluqondile
The word "Qondile" in Zulu can also mean "a long stick" or "a straight path".
Assameseপোন
Aymarachiqaki
Bhojpuriसोझे
Dhivehiސީދާ
Dogriसिद्धा
Filipino (Tagalog)tuwid
Guaraninaikarẽiva
Ilocanonatarus
Kriotret
Kurdish (Sorani)ڕاستەوخۆ
Maithiliसीधा
Meiteilon (Manipuri)ꯑꯆꯨꯝꯕ
Mizongil
Oromoqajeelaa
Odia (Oriya)ସିଧା
Quechuasuni siqi
Sanskritसमरेखः
Tatarтуры
Tigrinyaቀጥታ
Tsongalulama

Click on a letter to browse words starting with that letter