Manumalo I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Manumalo ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Manumalo
Manumalo I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | wenner | ||
| Amharic | አሸናፊ | ||
| Hausa | nasara | ||
| Igbo | onye mmeri | ||
| Malagasi | mpandresy | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopambana | ||
| Shona | mukundi | ||
| Somali | guuleyste | ||
| Sesotho | mohloli | ||
| Swahili | mshindi | ||
| Siosa | ophumeleleyo | ||
| Yoruba | olubori | ||
| Zulu | onqobayo | ||
| Bambara | setigi | ||
| Ewe | dziɖula | ||
| Kinyarwanda | uwatsinze | ||
| Lingala | molongi | ||
| Luganda | omuwanguzi | ||
| Sepedi | mofenyi | ||
| Twi (Akan) | nkonimdifo | ||
Manumalo I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | الفائز | ||
| Eperu | זוֹכֵה | ||
| Pasato | ګټونکی | ||
| Alapi | الفائز | ||
Manumalo I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | fitues | ||
| Basque | irabazlea | ||
| Katalana | guanyador | ||
| Croatian | pobjednik | ||
| Danish | vinder | ||
| Siamani | winnaar | ||
| Igilisi | winner | ||
| Falani | gagnant | ||
| Frisian | winner | ||
| Galician | gañador | ||
| Siamani | gewinner | ||
| Icelandic | sigurvegari | ||
| Aialani | buaiteoir | ||
| Italia | vincitore | ||
| Lusemipoukisi | gewënner | ||
| Maltese | rebbieħ | ||
| Norwegian | vinner | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | vencedora | ||
| Scots Gaelic | buannaiche | ||
| Sipaniolo | ganador | ||
| Swedish | vinnare | ||
| Uelese | enillydd | ||
Manumalo I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | пераможца | ||
| Bosnian | pobjednik | ||
| Bulgarian | победител | ||
| Czech | vítěz | ||
| Estonian | võitja | ||
| Finnish | voittaja | ||
| Hungarian | győztes | ||
| Latvian | uzvarētājs | ||
| Lituaniana | nugalėtojas | ||
| Macedonian | победник | ||
| Polish | zwycięzca | ||
| Lomani | câştigător | ||
| Lusia | победитель | ||
| Serbia | победник | ||
| Slovak | víťaz | ||
| Slovenian | zmagovalec | ||
| Ukaraina | переможець | ||
Manumalo I Gagana Asia I Saute
| Bengali | বিজয়ী | ||
| Gujarati | વિજેતા | ||
| Hindi | विजेता | ||
| Kannada | ವಿಜೇತ | ||
| Malayalam | വിജയി | ||
| Marathi | विजेता | ||
| Nepali | विजेता | ||
| Punitapi | ਜੇਤੂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ජයග්රාහකයා | ||
| Tamil | வெற்றி | ||
| Telugu | విజేత | ||
| Urdu | فاتح | ||
Manumalo I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 优胜者 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 優勝者 | ||
| Iapani | 勝者 | ||
| Kolea | 우승자 | ||
| Mokoliana | ялагч | ||
| Myanmar (Burmese) | အနိုင်ရသူ | ||
Manumalo I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | pemenang | ||
| Javanese | pemenang | ||
| Khmer | អ្នកឈ្នះ | ||
| Lao | ຜູ້ຊະນະ | ||
| Malay | pemenang | ||
| Faʻa Thai | ผู้ชนะ | ||
| Vietnamese | người chiến thắng | ||
| Filipino (Tagalog) | nagwagi | ||
Manumalo I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | qalib | ||
| Kasaka | жеңімпаз | ||
| Kirikisi | жеңүүчү | ||
| Tajik | ғолиб | ||
| Tamaloloa Take | ýeňiji | ||
| Uzbek | g'olib | ||
| Uikaha | يەڭگۈچى | ||
Manumalo I Gagana Pasefika
| Havaii | mea lanakila | ||
| Maoli | toa | ||
| Faasamoa | manumalo | ||
| Tagalog (Filipino) | nagwagi | ||
Manumalo I Gagana American Indigenous
| Aymara | atipt’iri | ||
| Guarani | oganáva | ||
Manumalo I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | gajninto | ||
| Latina | victorem | ||
Manumalo I Gagana O Isi
| Greek | νικητής | ||
| Hmong | tus yeej | ||
| Kutisa | serketî | ||
| Take | kazanan | ||
| Siosa | ophumeleleyo | ||
| Yiddish | געווינער | ||
| Zulu | onqobayo | ||
| Assamese | বিজয়ী | ||
| Aymara | atipt’iri | ||
| Bhojpuri | विजेता के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ވަނަ ހޯދި އެވެ | ||
| Dogri | विजेता | ||
| Filipino (Tagalog) | nagwagi | ||
| Guarani | oganáva | ||
| Ilokano | nangabak | ||
| Krio | di wan we win | ||
| Kurdish (Sorani) | براوە | ||
| Maithili | विजेता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | hnehtu a ni | ||
| Oromo | injifataa | ||
| Odia (Oriya) | ବିଜେତା | | ||
| Quechua | ganaq | ||
| Sanskrit | विजेता | ||
| Tatar | җиңүче | ||
| Tigrinya | ተዓዋቲ ኮይኑ ኣሎ። | ||
| Tsonga | muhluri | ||