Tagata Matamata I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tagata matamata ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tagata matamata
Tagata Matamata I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | kyker | ||
| Amharic | ተመልካች | ||
| Hausa | mai kallo | ||
| Igbo | onye nlere | ||
| Malagasi | mpijery | ||
| Nyanja (Chichewa) | wowonera | ||
| Shona | muoni | ||
| Somali | daawade | ||
| Sesotho | mmohi | ||
| Swahili | mtazamaji | ||
| Siosa | umbukeli | ||
| Yoruba | oluwo | ||
| Zulu | umbukeli | ||
| Bambara | filɛlikɛla | ||
| Ewe | nukpɔla | ||
| Kinyarwanda | abareba | ||
| Lingala | motali | ||
| Luganda | omulabi | ||
| Sepedi | mmogedi wa mmogedi | ||
| Twi (Akan) | ɔhwɛfo | ||
Tagata Matamata I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مشاهد | ||
| Eperu | צוֹפֶה | ||
| Pasato | لیدونکی | ||
| Alapi | مشاهد | ||
Tagata Matamata I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | shikues | ||
| Basque | ikusle | ||
| Katalana | espectador | ||
| Croatian | gledatelj | ||
| Danish | seer | ||
| Siamani | kijker | ||
| Igilisi | viewer | ||
| Falani | téléspectateur | ||
| Frisian | werjouwer | ||
| Galician | espectador | ||
| Siamani | zuschauer | ||
| Icelandic | áhorfandi | ||
| Aialani | breathnóir | ||
| Italia | spettatore | ||
| Lusemipoukisi | zuschauer | ||
| Maltese | telespettatur | ||
| Norwegian | seer | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | visualizador | ||
| Scots Gaelic | sealladair | ||
| Sipaniolo | espectador | ||
| Swedish | visare | ||
| Uelese | gwyliwr | ||
Tagata Matamata I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | глядач | ||
| Bosnian | viewer | ||
| Bulgarian | зрител | ||
| Czech | divák | ||
| Estonian | vaataja | ||
| Finnish | katsoja | ||
| Hungarian | néző | ||
| Latvian | skatītājs | ||
| Lituaniana | žiūrovas | ||
| Macedonian | прегледувач | ||
| Polish | widz | ||
| Lomani | vizualizator | ||
| Lusia | зритель | ||
| Serbia | гледалац | ||
| Slovak | divák | ||
| Slovenian | gledalec | ||
| Ukaraina | глядач | ||
Tagata Matamata I Gagana Asia I Saute
| Bengali | ভিউয়ার | ||
| Gujarati | દર્શક | ||
| Hindi | दर्शक | ||
| Kannada | ವೀಕ್ಷಕ | ||
| Malayalam | കാഴ്ചക്കാരൻ | ||
| Marathi | दर्शक | ||
| Nepali | दर्शक | ||
| Punitapi | ਦਰਸ਼ਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නරඹන්නාට | ||
| Tamil | பார்வையாளர் | ||
| Telugu | వీక్షకుడు | ||
| Urdu | ناظرین | ||
Tagata Matamata I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 观看者 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 觀看者 | ||
| Iapani | ビューア | ||
| Kolea | 뷰어 | ||
| Mokoliana | үзэгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြည့်ရှုသူ | ||
Tagata Matamata I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | penonton | ||
| Javanese | pamirso | ||
| Khmer | អ្នកមើល | ||
| Lao | ຜູ້ຊົມ | ||
| Malay | penonton | ||
| Faʻa Thai | ผู้ชม | ||
| Vietnamese | người xem | ||
| Filipino (Tagalog) | manonood | ||
Tagata Matamata I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | izləyici | ||
| Kasaka | көрермен | ||
| Kirikisi | көрүүчү | ||
| Tajik | тамошобин | ||
| Tamaloloa Take | tomaşaçy | ||
| Uzbek | tomoshabin | ||
| Uikaha | كۆرۈرمەن | ||
Tagata Matamata I Gagana Pasefika
| Havaii | mea nānā | ||
| Maoli | kaitiro | ||
| Faasamoa | tagata matamata | ||
| Tagalog (Filipino) | manonood | ||
Tagata Matamata I Gagana American Indigenous
| Aymara | uñch’ukiri | ||
| Guarani | ohecháva | ||
Tagata Matamata I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | spektanto | ||
| Latina | videntium | ||
Tagata Matamata I Gagana O Isi
| Greek | θεατής | ||
| Hmong | tus saib | ||
| Kutisa | temaşevan | ||
| Take | izleyici | ||
| Siosa | umbukeli | ||
| Yiddish | צוקוקער | ||
| Zulu | umbukeli | ||
| Assamese | দৰ্শক | ||
| Aymara | uñch’ukiri | ||
| Bhojpuri | दर्शक के बा | ||
| Dhivehi | ބަލާ މީހާއެވެ | ||
| Dogri | दर्शक | ||
| Filipino (Tagalog) | manonood | ||
| Guarani | ohecháva | ||
| Ilokano | managbuya | ||
| Krio | pɔsin we de wach | ||
| Kurdish (Sorani) | بینەر | ||
| Maithili | दर्शक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | entu a ni | ||
| Oromo | daawwataa | ||
| Odia (Oriya) | ଦର୍ଶକ | ||
| Quechua | qhawaq | ||
| Sanskrit | दर्शकः | ||
| Tatar | тамашачы | ||
| Tigrinya | ተዓዛቢ | ||
| Tsonga | mulanguti | ||