Fitafita Tuai I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Fitafita tuai ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Fitafita tuai
Fitafita Tuai I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | veteraan | ||
| Amharic | አርበኛ | ||
| Hausa | tsohon soja | ||
| Igbo | vetiran soja | ||
| Malagasi | ela nihetezana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
| Shona | murwi | ||
| Somali | halyeey | ||
| Sesotho | lesole | ||
| Swahili | mkongwe | ||
| Siosa | igqala | ||
| Yoruba | oniwosan | ||
| Zulu | umakadebona | ||
| Bambara | kɛlɛden kɔrɔw | ||
| Ewe | veteran | ||
| Kinyarwanda | umukambwe | ||
| Lingala | ancien combattant | ||
| Luganda | omukadde | ||
| Sepedi | mogale wa mogale | ||
| Twi (Akan) | veteran | ||
Fitafita Tuai I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مخضرم | ||
| Eperu | ותיק | ||
| Pasato | وترنر | ||
| Alapi | مخضرم | ||
Fitafita Tuai I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | veteran | ||
| Basque | beteranoa | ||
| Katalana | veterà | ||
| Croatian | veteran | ||
| Danish | veteran | ||
| Siamani | veteraan | ||
| Igilisi | veteran | ||
| Falani | vétéran | ||
| Frisian | feteraan | ||
| Galician | veterano | ||
| Siamani | veteran | ||
| Icelandic | öldungur | ||
| Aialani | veteran | ||
| Italia | veterano | ||
| Lusemipoukisi | veteran | ||
| Maltese | veteran | ||
| Norwegian | veteran | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | veterano | ||
| Scots Gaelic | seann-shaighdearan | ||
| Sipaniolo | veterano | ||
| Swedish | veteran- | ||
| Uelese | cyn-filwr | ||
Fitafita Tuai I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | ветэран | ||
| Bosnian | veteran | ||
| Bulgarian | ветеран | ||
| Czech | veterán | ||
| Estonian | veteran | ||
| Finnish | veteraani- | ||
| Hungarian | veterán | ||
| Latvian | veterāns | ||
| Lituaniana | veteranas | ||
| Macedonian | ветеран | ||
| Polish | weteran | ||
| Lomani | veteran | ||
| Lusia | ветеран | ||
| Serbia | ветеран | ||
| Slovak | veterán | ||
| Slovenian | veteran | ||
| Ukaraina | ветеран | ||
Fitafita Tuai I Gagana Asia I Saute
| Bengali | প্রবীণ | ||
| Gujarati | પીઢ | ||
| Hindi | अनुभवी | ||
| Kannada | ಅನುಭವಿ | ||
| Malayalam | വെറ്ററൻ | ||
| Marathi | अनुभवी | ||
| Nepali | अनुभवी | ||
| Punitapi | ਵੈਟਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවීණයෙක් | ||
| Tamil | மூத்த | ||
| Telugu | అనుభవజ్ఞుడు | ||
| Urdu | تجربہ کار | ||
Fitafita Tuai I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 老将 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 老將 | ||
| Iapani | ベテラン | ||
| Kolea | 재향 군인 | ||
| Mokoliana | ахмад дайчин | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝါရင့် | ||
Fitafita Tuai I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | veteran | ||
| Javanese | veteran | ||
| Khmer | ជើងចាស់ | ||
| Lao | ນັກຮົບເກົ່າ | ||
| Malay | veteran | ||
| Faʻa Thai | ทหารผ่านศึก | ||
| Vietnamese | cựu chiến binh | ||
| Filipino (Tagalog) | beterano | ||
Fitafita Tuai I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | qazi | ||
| Kasaka | ардагер | ||
| Kirikisi | ардагер | ||
| Tajik | собиқадор | ||
| Tamaloloa Take | weteran | ||
| Uzbek | faxriy | ||
| Uikaha | پېشقەدەم ئەسكەر | ||
Fitafita Tuai I Gagana Pasefika
| Havaii | kūpuna | ||
| Maoli | hōia | ||
| Faasamoa | fitafita tuai | ||
| Tagalog (Filipino) | beterano | ||
Fitafita Tuai I Gagana American Indigenous
| Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | veterano | ||
Fitafita Tuai I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | veterano | ||
| Latina | veteran | ||
Fitafita Tuai I Gagana O Isi
| Greek | βετεράνος | ||
| Hmong | qub tub rog | ||
| Kutisa | xazî | ||
| Take | emekli asker | ||
| Siosa | igqala | ||
| Yiddish | וועטעראַן | ||
| Zulu | umakadebona | ||
| Assamese | প্ৰবীণ | ||
| Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | दिग्गज के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ވެޓެރަން އެވެ | ||
| Dogri | दिग्गज | ||
| Filipino (Tagalog) | beterano | ||
| Guarani | veterano | ||
| Ilokano | beterano | ||
| Krio | veteran | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشمەرگەی دێرین | ||
| Maithili | दिग्गज | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯦꯇꯔꯥꯟ꯫ | ||
| Mizo | veteran a ni | ||
| Oromo | veteran | ||
| Odia (Oriya) | ଭେଟେରାନ୍ | ||
| Quechua | veterano nisqa | ||
| Sanskrit | दिग्गज | ||
| Tatar | ветеран | ||
| Tigrinya | ገዲም ተጋዳላይ | ||
| Tsonga | khale ka masocha | ||