Faʻamatalaga I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faʻamatalaga ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faʻamatalaga
Faʻamatalaga I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | weergawe | ||
| Amharic | ስሪት | ||
| Hausa | sigar | ||
| Igbo | mbipute | ||
| Malagasi | malagasy bible | ||
| Nyanja (Chichewa) | mtundu | ||
| Shona | shanduro | ||
| Somali | nooca | ||
| Sesotho | tlhahiso | ||
| Swahili | toleo | ||
| Siosa | inguqulelo | ||
| Yoruba | ẹya | ||
| Zulu | inguqulo | ||
| Bambara | wɛrisiyɔn | ||
| Ewe | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | verisiyo | ||
| Lingala | ya | ||
| Luganda | ekika | ||
| Sepedi | bešene | ||
| Twi (Akan) | ɔfa | ||
Faʻamatalaga I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | الإصدار | ||
| Eperu | גִרְסָה | ||
| Pasato | نسخه | ||
| Alapi | الإصدار | ||
Faʻamatalaga I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | version | ||
| Basque | bertsioa | ||
| Katalana | versió | ||
| Croatian | verzija | ||
| Danish | version | ||
| Siamani | versie | ||
| Igilisi | version | ||
| Falani | version | ||
| Frisian | ferzje | ||
| Galician | versión | ||
| Siamani | ausführung | ||
| Icelandic | útgáfa | ||
| Aialani | leagan | ||
| Italia | versione | ||
| Lusemipoukisi | versioun | ||
| Maltese | verżjoni | ||
| Norwegian | versjon | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | versão | ||
| Scots Gaelic | dreach | ||
| Sipaniolo | versión | ||
| Swedish | version | ||
| Uelese | fersiwn | ||
Faʻamatalaga I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | версія | ||
| Bosnian | verzija | ||
| Bulgarian | версия | ||
| Czech | verze | ||
| Estonian | versioon | ||
| Finnish | versio | ||
| Hungarian | változat | ||
| Latvian | versija | ||
| Lituaniana | versija | ||
| Macedonian | верзија | ||
| Polish | wersja | ||
| Lomani | versiune | ||
| Lusia | версия | ||
| Serbia | верзија | ||
| Slovak | verzia | ||
| Slovenian | različico | ||
| Ukaraina | версія | ||
Faʻamatalaga I Gagana Asia I Saute
| Bengali | সংস্করণ | ||
| Gujarati | સંસ્કરણ | ||
| Hindi | संस्करण | ||
| Kannada | ಆವೃತ್ತಿ | ||
| Malayalam | പതിപ്പ് | ||
| Marathi | आवृत्ती | ||
| Nepali | संस्करण | ||
| Punitapi | ਵਰਜਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පිටපත | ||
| Tamil | பதிப்பு | ||
| Telugu | సంస్కరణ: telugu | ||
| Urdu | ورژن | ||
Faʻamatalaga I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 版 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 版 | ||
| Iapani | バージョン | ||
| Kolea | 버전 | ||
| Mokoliana | хувилбар | ||
| Myanmar (Burmese) | ဗားရှင်း | ||
Faʻamatalaga I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | versi: kapan | ||
| Javanese | versi | ||
| Khmer | ជំនាន់ | ||
| Lao | ຮຸ່ນ | ||
| Malay | versi | ||
| Faʻa Thai | รุ่น | ||
| Vietnamese | phiên bản | ||
| Filipino (Tagalog) | bersyon | ||
Faʻamatalaga I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | versiya | ||
| Kasaka | нұсқасы | ||
| Kirikisi | версия | ||
| Tajik | нусхаи | ||
| Tamaloloa Take | wersiýasy | ||
| Uzbek | versiyasi | ||
| Uikaha | نەشرى | ||
Faʻamatalaga I Gagana Pasefika
| Havaii | mana | ||
| Maoli | putanga | ||
| Faasamoa | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | bersyon | ||
Faʻamatalaga I Gagana American Indigenous
| Aymara | wirsyuna | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
Faʻamatalaga I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | versio | ||
| Latina | versionem | ||
Faʻamatalaga I Gagana O Isi
| Greek | εκδοχή | ||
| Hmong | version | ||
| Kutisa | awa | ||
| Take | versiyon | ||
| Siosa | inguqulelo | ||
| Yiddish | ווערסיע | ||
| Zulu | inguqulo | ||
| Assamese | সংস্কৰণ | ||
| Aymara | wirsyuna | ||
| Bhojpuri | संस्करण | ||
| Dhivehi | ވަރޝަން | ||
| Dogri | संस्करण | ||
| Filipino (Tagalog) | bersyon | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
| Ilokano | bersion | ||
| Krio | dis wan | ||
| Kurdish (Sorani) | وەشان | ||
| Maithili | संस्करण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯜ | ||
| Mizo | lehlin dan | ||
| Oromo | gosa | ||
| Odia (Oriya) | ସଂସ୍କରଣ | ||
| Quechua | ima niraq | ||
| Sanskrit | संस्करण | ||
| Tatar | версия | ||
| Tigrinya | ሕታም | ||
| Tsonga | nkandziyiso | ||