Agaifanua I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Agaifanua ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Agaifanua
Agaifanua I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | tradisioneel | ||
| Amharic | ባህላዊ | ||
| Hausa | na gargajiya | ||
| Igbo | ọdịnala | ||
| Malagasi | nentim-paharazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachikhalidwe | ||
| Shona | zvetsika | ||
| Somali | dhaqameed | ||
| Sesotho | setso | ||
| Swahili | jadi | ||
| Siosa | zemveli | ||
| Yoruba | ibile | ||
| Zulu | ngokwesiko | ||
| Bambara | laadalako | ||
| Ewe | dekɔnu nu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | ya mboka | ||
| Luganda | -lombo | ||
| Sepedi | ya setšo | ||
| Twi (Akan) | tetesɛm | ||
Agaifanua I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | تقليدي | ||
| Eperu | מָסוֹרתִי | ||
| Pasato | دودیز | ||
| Alapi | تقليدي | ||
Agaifanua I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | tradicionale | ||
| Basque | tradizionala | ||
| Katalana | tradicional | ||
| Croatian | tradicionalni | ||
| Danish | traditionel | ||
| Siamani | traditioneel | ||
| Igilisi | traditional | ||
| Falani | traditionnel | ||
| Frisian | tradisjoneel | ||
| Galician | tradicional | ||
| Siamani | traditionell | ||
| Icelandic | hefðbundin | ||
| Aialani | traidisiúnta | ||
| Italia | tradizionale | ||
| Lusemipoukisi | traditionell | ||
| Maltese | tradizzjonali | ||
| Norwegian | tradisjonell | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | tradicional | ||
| Scots Gaelic | traidiseanta | ||
| Sipaniolo | tradicional | ||
| Swedish | traditionell | ||
| Uelese | traddodiadol | ||
Agaifanua I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | традыцыйны | ||
| Bosnian | tradicionalno | ||
| Bulgarian | традиционни | ||
| Czech | tradiční | ||
| Estonian | traditsiooniline | ||
| Finnish | perinteinen | ||
| Hungarian | hagyományos | ||
| Latvian | tradicionāls | ||
| Lituaniana | tradicinis | ||
| Macedonian | традиционален | ||
| Polish | tradycyjny | ||
| Lomani | tradiţional | ||
| Lusia | традиционный | ||
| Serbia | традиционални | ||
| Slovak | tradičné | ||
| Slovenian | tradicionalni | ||
| Ukaraina | традиційний | ||
Agaifanua I Gagana Asia I Saute
| Bengali | প্রচলিত | ||
| Gujarati | પરંપરાગત | ||
| Hindi | परंपरागत | ||
| Kannada | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ | ||
| Malayalam | പരമ്പരാഗതം | ||
| Marathi | पारंपारिक | ||
| Nepali | परम्परागत | ||
| Punitapi | ਰਵਾਇਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්ප්රදායික | ||
| Tamil | பாரம்பரிய | ||
| Telugu | సంప్రదాయకమైన | ||
| Urdu | روایتی | ||
Agaifanua I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 传统的 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 傳統的 | ||
| Iapani | 伝統的 | ||
| Kolea | 전통적인 | ||
| Mokoliana | уламжлалт | ||
| Myanmar (Burmese) | ရိုးရာ | ||
Agaifanua I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | tradisional | ||
| Javanese | tradisional | ||
| Khmer | ជាប្រពៃណី | ||
| Lao | ແບບດັ້ງເດີມ | ||
| Malay | tradisional | ||
| Faʻa Thai | แบบดั้งเดิม | ||
| Vietnamese | truyên thông | ||
| Filipino (Tagalog) | tradisyonal | ||
Agaifanua I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | ənənəvi | ||
| Kasaka | дәстүрлі | ||
| Kirikisi | салттуу | ||
| Tajik | анъанавӣ | ||
| Tamaloloa Take | adaty | ||
| Uzbek | an'anaviy | ||
| Uikaha | ئەنئەنىۋى | ||
Agaifanua I Gagana Pasefika
| Havaii | kuʻuna | ||
| Maoli | tuku iho | ||
| Faasamoa | agaifanua | ||
| Tagalog (Filipino) | tradisyonal | ||
Agaifanua I Gagana American Indigenous
| Aymara | sarawi | ||
| Guarani | jepokuaa'yma | ||
Agaifanua I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | tradicia | ||
| Latina | traditional | ||
Agaifanua I Gagana O Isi
| Greek | παραδοσιακός | ||
| Hmong | txwm | ||
| Kutisa | kevneşop | ||
| Take | geleneksel | ||
| Siosa | zemveli | ||
| Yiddish | בעקאַבאָלעדיק | ||
| Zulu | ngokwesiko | ||
| Assamese | পৰম্পৰাগত | ||
| Aymara | sarawi | ||
| Bhojpuri | परंपरागत | ||
| Dhivehi | ޘަޤާފީ | ||
| Dogri | रवायती | ||
| Filipino (Tagalog) | tradisyonal | ||
| Guarani | jepokuaa'yma | ||
| Ilokano | tradisional | ||
| Krio | kɔstɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | تەقلیدی | ||
| Maithili | पारंपरिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | tihdanphung | ||
| Oromo | kan aadaa | ||
| Odia (Oriya) | ପାରମ୍ପାରିକ | | ||
| Quechua | costumbre | ||
| Sanskrit | पारंपरिक | ||
| Tatar | традицион | ||
| Tigrinya | ባህላዊ | ||
| Tsonga | xintu | ||