Ulutala I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Ulutala ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Ulutala
Ulutala I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | titel | ||
| Amharic | ርዕስ | ||
| Hausa | take | ||
| Igbo | aha | ||
| Malagasi | lohateny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
| Shona | zita | ||
| Somali | cinwaan | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swahili | kichwa | ||
| Siosa | isihloko | ||
| Yoruba | akọle | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Bambara | titiri | ||
| Ewe | tanya | ||
| Kinyarwanda | umutwe | ||
| Lingala | titre | ||
| Luganda | omutwe | ||
| Sepedi | thaetlele | ||
| Twi (Akan) | atiti asɛm | ||
Ulutala I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | عنوان | ||
| Eperu | כותרת | ||
| Pasato | سرلیک | ||
| Alapi | عنوان | ||
Ulutala I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | titulli | ||
| Basque | izenburua | ||
| Katalana | títol | ||
| Croatian | titula | ||
| Danish | titel | ||
| Siamani | titel | ||
| Igilisi | title | ||
| Falani | titre | ||
| Frisian | titel | ||
| Galician | título | ||
| Siamani | titel | ||
| Icelandic | titill | ||
| Aialani | teideal | ||
| Italia | titolo | ||
| Lusemipoukisi | titel | ||
| Maltese | titlu | ||
| Norwegian | tittel | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | título | ||
| Scots Gaelic | tiotal | ||
| Sipaniolo | título | ||
| Swedish | titel | ||
| Uelese | teitl | ||
Ulutala I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | загаловак | ||
| Bosnian | naslov | ||
| Bulgarian | заглавие | ||
| Czech | titul | ||
| Estonian | pealkiri | ||
| Finnish | otsikko | ||
| Hungarian | cím | ||
| Latvian | nosaukums | ||
| Lituaniana | pavadinimas | ||
| Macedonian | наслов | ||
| Polish | tytuł | ||
| Lomani | titlu | ||
| Lusia | заглавие | ||
| Serbia | наслов | ||
| Slovak | titul | ||
| Slovenian | naslov | ||
| Ukaraina | заголовок | ||
Ulutala I Gagana Asia I Saute
| Bengali | শিরোনাম | ||
| Gujarati | શીર્ષક | ||
| Hindi | शीर्षक | ||
| Kannada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
| Malayalam | ശീർഷകം | ||
| Marathi | शीर्षक | ||
| Nepali | शीर्षक | ||
| Punitapi | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ශීර්ෂය | ||
| Tamil | தலைப்பு | ||
| Telugu | శీర్షిక | ||
| Urdu | عنوان | ||
Ulutala I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 标题 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 標題 | ||
| Iapani | 題名 | ||
| Kolea | 표제 | ||
| Mokoliana | гарчиг | ||
| Myanmar (Burmese) | ခေါင်းစဥ် | ||
Ulutala I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | judul | ||
| Javanese | judhul | ||
| Khmer | ចំណងជើង | ||
| Lao | ຫົວຂໍ້ | ||
| Malay | tajuk | ||
| Faʻa Thai | หัวข้อ | ||
| Vietnamese | tiêu đề | ||
| Filipino (Tagalog) | pamagat | ||
Ulutala I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | başlıq | ||
| Kasaka | тақырып | ||
| Kirikisi | аталышы | ||
| Tajik | унвон | ||
| Tamaloloa Take | ady | ||
| Uzbek | sarlavha | ||
| Uikaha | ماۋزۇ | ||
Ulutala I Gagana Pasefika
| Havaii | poʻo inoa | ||
| Maoli | taitara | ||
| Faasamoa | ulutala | ||
| Tagalog (Filipino) | pamagat | ||
Ulutala I Gagana American Indigenous
| Aymara | titulu | ||
| Guarani | myakãha | ||
Ulutala I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | titolo | ||
| Latina | title | ||
Ulutala I Gagana O Isi
| Greek | τίτλος | ||
| Hmong | qha | ||
| Kutisa | nav | ||
| Take | başlık | ||
| Siosa | isihloko | ||
| Yiddish | טיטל | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Assamese | অলপ | ||
| Aymara | titulu | ||
| Bhojpuri | हक | ||
| Dhivehi | މަޤާމު | ||
| Dogri | शीर्शक | ||
| Filipino (Tagalog) | pamagat | ||
| Guarani | myakãha | ||
| Ilokano | titulo | ||
| Krio | taytul | ||
| Kurdish (Sorani) | ناونیشان | ||
| Maithili | शीर्षक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ | ||
| Mizo | nihna | ||
| Oromo | mata-duree | ||
| Odia (Oriya) | ଆଖ୍ୟା | ||
| Quechua | suti | ||
| Sanskrit | शीर्षक | ||
| Tatar | исем | ||
| Tigrinya | ርእሲ | ||
| Tsonga | xirhangi | ||