Autu I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Autu ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Autu
Autu I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | tema | ||
| Amharic | ጭብጥ | ||
| Hausa | taken | ||
| Igbo | isiokwu | ||
| Malagasi | foto-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
| Shona | theme | ||
| Somali | dulucda | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swahili | mandhari | ||
| Siosa | umxholo | ||
| Yoruba | akori | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Bambara | dakun | ||
| Ewe | nyati | ||
| Kinyarwanda | insanganyamatsiko | ||
| Lingala | moto ya likambo | ||
| Luganda | omulamwa | ||
| Sepedi | tabataba | ||
| Twi (Akan) | nsɛmpɔ | ||
Autu I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | موضوع | ||
| Eperu | נושא | ||
| Pasato | موضوع | ||
| Alapi | موضوع | ||
Autu I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | tema | ||
| Basque | gaia | ||
| Katalana | tema | ||
| Croatian | tema | ||
| Danish | tema | ||
| Siamani | thema | ||
| Igilisi | theme | ||
| Falani | thème | ||
| Frisian | tema | ||
| Galician | tema | ||
| Siamani | thema | ||
| Icelandic | þema | ||
| Aialani | téama | ||
| Italia | tema | ||
| Lusemipoukisi | thema | ||
| Maltese | tema | ||
| Norwegian | tema | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | tema | ||
| Scots Gaelic | cuspair | ||
| Sipaniolo | tema | ||
| Swedish | tema | ||
| Uelese | thema | ||
Autu I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | тэма | ||
| Bosnian | tema | ||
| Bulgarian | тема | ||
| Czech | téma | ||
| Estonian | teema | ||
| Finnish | teema | ||
| Hungarian | téma | ||
| Latvian | tēma | ||
| Lituaniana | tema | ||
| Macedonian | темата | ||
| Polish | motyw | ||
| Lomani | temă | ||
| Lusia | тема | ||
| Serbia | тема | ||
| Slovak | téma | ||
| Slovenian | temo | ||
| Ukaraina | теми | ||
Autu I Gagana Asia I Saute
| Bengali | থিম | ||
| Gujarati | થીમ | ||
| Hindi | विषय | ||
| Kannada | ಥೀಮ್ | ||
| Malayalam | തീം | ||
| Marathi | थीम | ||
| Nepali | विषयवस्तु | ||
| Punitapi | ਥੀਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තේමාව | ||
| Tamil | தீம் | ||
| Telugu | థీమ్ | ||
| Urdu | خیالیہ | ||
Autu I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 主题 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 主題 | ||
| Iapani | テーマ | ||
| Kolea | 테마 | ||
| Mokoliana | сэдэв | ||
| Myanmar (Burmese) | ခေါင်းစဉ် | ||
Autu I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | tema | ||
| Javanese | tema | ||
| Khmer | ប្រធានបទ | ||
| Lao | ຫົວຂໍ້ | ||
| Malay | tema | ||
| Faʻa Thai | ธีม | ||
| Vietnamese | chủ đề | ||
| Filipino (Tagalog) | tema | ||
Autu I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | mövzu | ||
| Kasaka | тақырып | ||
| Kirikisi | тема | ||
| Tajik | мавзӯъ | ||
| Tamaloloa Take | mowzuk | ||
| Uzbek | mavzu | ||
| Uikaha | تېما | ||
Autu I Gagana Pasefika
| Havaii | kumuhana | ||
| Maoli | kaupapa | ||
| Faasamoa | autu | ||
| Tagalog (Filipino) | tema | ||
Autu I Gagana American Indigenous
| Aymara | timatika | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
Autu I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | temo | ||
| Latina | theme | ||
Autu I Gagana O Isi
| Greek | θέμα | ||
| Hmong | ntsiab lus | ||
| Kutisa | mijad | ||
| Take | tema | ||
| Siosa | umxholo | ||
| Yiddish | טעמע | ||
| Zulu | isihloko | ||
| Assamese | বিষয়বস্তু | ||
| Aymara | timatika | ||
| Bhojpuri | विषय | ||
| Dhivehi | ތީމް | ||
| Dogri | थीम | ||
| Filipino (Tagalog) | tema | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
| Ilokano | amad | ||
| Krio | tim | ||
| Kurdish (Sorani) | مەبەستی سەرەکی | ||
| Maithili | बिसय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| Mizo | thupui | ||
| Oromo | dhimma haasaa | ||
| Odia (Oriya) | ଥିମ୍ | ||
| Quechua | rimay | ||
| Sanskrit | विषयवस्तु | ||
| Tatar | тема | ||
| Tigrinya | ጭብጢ | ||
| Tsonga | mombo | ||