Vaevaeina I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Vaevaeina ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Vaevaeina
Vaevaeina I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | verdeel | ||
| Amharic | መከፋፈል | ||
| Hausa | tsaga | ||
| Igbo | kewaa | ||
| Malagasi | saraho | ||
| Nyanja (Chichewa) | gawa | ||
| Shona | split | ||
| Somali | kala qaybsan | ||
| Sesotho | arohane | ||
| Swahili | kugawanyika | ||
| Siosa | umehlulelwano | ||
| Yoruba | pin | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Bambara | ka cɛci | ||
| Ewe | ma | ||
| Kinyarwanda | gutandukana | ||
| Lingala | kokabola | ||
| Luganda | yatika | ||
| Sepedi | kgaoganya | ||
| Twi (Akan) | kyɛ mu | ||
Vaevaeina I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | انشق، مزق | ||
| Eperu | לְפַצֵל | ||
| Pasato | وېشل شوى | ||
| Alapi | انشق، مزق | ||
Vaevaeina I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | ndahet | ||
| Basque | zatitu | ||
| Katalana | dividir | ||
| Croatian | podjela | ||
| Danish | dele | ||
| Siamani | splitsen | ||
| Igilisi | split | ||
| Falani | divisé | ||
| Frisian | spjalte | ||
| Galician | partir | ||
| Siamani | teilt | ||
| Icelandic | skipta | ||
| Aialani | scoilt | ||
| Italia | diviso | ||
| Lusemipoukisi | opzedeelen | ||
| Maltese | maqsuma | ||
| Norwegian | dele | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | dividido | ||
| Scots Gaelic | sgoltadh | ||
| Sipaniolo | división | ||
| Swedish | dela | ||
| Uelese | hollt | ||
Vaevaeina I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | раскол | ||
| Bosnian | podijeliti | ||
| Bulgarian | разделен | ||
| Czech | rozdělit | ||
| Estonian | lõhenema | ||
| Finnish | jakaa | ||
| Hungarian | hasított | ||
| Latvian | sadalīt | ||
| Lituaniana | skilti | ||
| Macedonian | подели | ||
| Polish | rozdzielać | ||
| Lomani | despică | ||
| Lusia | трещина | ||
| Serbia | разделити | ||
| Slovak | rozdeliť | ||
| Slovenian | razcepljen | ||
| Ukaraina | розколоти | ||
Vaevaeina I Gagana Asia I Saute
| Bengali | বিভক্ত | ||
| Gujarati | ભાગલા | ||
| Hindi | विभाजित करें | ||
| Kannada | ವಿಭಜನೆ | ||
| Malayalam | രണ്ടായി പിരിയുക | ||
| Marathi | विभाजन | ||
| Nepali | विभाजन | ||
| Punitapi | ਵੰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බෙදුණු | ||
| Tamil | பிளவு | ||
| Telugu | స్ప్లిట్ | ||
| Urdu | تقسیم | ||
Vaevaeina I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 分裂 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 分裂 | ||
| Iapani | スプリット | ||
| Kolea | 스플릿 | ||
| Mokoliana | салгах | ||
| Myanmar (Burmese) | ကွဲ | ||
Vaevaeina I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | membagi | ||
| Javanese | pamisah | ||
| Khmer | បំបែក | ||
| Lao | ແບ່ງປັນ | ||
| Malay | berpecah | ||
| Faʻa Thai | แยก | ||
| Vietnamese | tách ra | ||
| Filipino (Tagalog) | hati | ||
Vaevaeina I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | bölmək | ||
| Kasaka | сызат | ||
| Kirikisi | бөлүү | ||
| Tajik | зада шикастан | ||
| Tamaloloa Take | bölmek | ||
| Uzbek | split | ||
| Uikaha | بۆلۈندى | ||
Vaevaeina I Gagana Pasefika
| Havaii | mahae | ||
| Maoli | ritua | ||
| Faasamoa | vaevaeina | ||
| Tagalog (Filipino) | nahati | ||
Vaevaeina I Gagana American Indigenous
| Aymara | jaljaña | ||
| Guarani | jeho | ||
Vaevaeina I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | disigi | ||
| Latina | split | ||
Vaevaeina I Gagana O Isi
| Greek | διαίρεση | ||
| Hmong | phua | ||
| Kutisa | qelişandin | ||
| Take | bölünmüş | ||
| Siosa | umehlulelwano | ||
| Yiddish | שפּאַלטן | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Assamese | ভগাই দিয়া | ||
| Aymara | jaljaña | ||
| Bhojpuri | तूरल | ||
| Dhivehi | ބައިކުރުން | ||
| Dogri | बंडना | ||
| Filipino (Tagalog) | hati | ||
| Guarani | jeho | ||
| Ilokano | bingayen | ||
| Krio | sheb to tu | ||
| Kurdish (Sorani) | لەتکردن | ||
| Maithili | बांटल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯤ ꯊꯣꯛꯅ ꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | thenhrang | ||
| Oromo | baqaqsuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଭାଜନ | ||
| Quechua | rakiy | ||
| Sanskrit | भंज | ||
| Tatar | бүленү | ||
| Tigrinya | ምቀል | ||
| Tsonga | hambanyisa | ||