Tautalaga I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tautalaga ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tautalaga
Tautalaga I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | toespraak | ||
| Amharic | ንግግር | ||
| Hausa | magana | ||
| Igbo | okwu | ||
| Malagasi | teny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulankhula | ||
| Shona | kutaura | ||
| Somali | hadalka | ||
| Sesotho | puo | ||
| Swahili | hotuba | ||
| Siosa | intetho | ||
| Yoruba | ọrọ | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Bambara | kumakan | ||
| Ewe | nuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | imvugo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | okwoogera | ||
| Sepedi | polelo | ||
| Twi (Akan) | ɔkasa | ||
Tautalaga I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | خطاب | ||
| Eperu | נְאוּם | ||
| Pasato | وينا | ||
| Alapi | خطاب | ||
Tautalaga I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | fjalim | ||
| Basque | hizketa | ||
| Katalana | discurs | ||
| Croatian | govor | ||
| Danish | tale | ||
| Siamani | toespraak | ||
| Igilisi | speech | ||
| Falani | discours | ||
| Frisian | speech | ||
| Galician | fala | ||
| Siamani | rede | ||
| Icelandic | ræðu | ||
| Aialani | óráid | ||
| Italia | discorso | ||
| Lusemipoukisi | ried | ||
| Maltese | diskors | ||
| Norwegian | tale | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | discurso | ||
| Scots Gaelic | cainnt | ||
| Sipaniolo | habla | ||
| Swedish | tal | ||
| Uelese | araith | ||
Tautalaga I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | гаворка | ||
| Bosnian | govor | ||
| Bulgarian | реч | ||
| Czech | mluvený projev | ||
| Estonian | kõne | ||
| Finnish | puhe | ||
| Hungarian | beszéd | ||
| Latvian | runa | ||
| Lituaniana | kalbos | ||
| Macedonian | говор | ||
| Polish | przemówienie | ||
| Lomani | vorbire | ||
| Lusia | речь | ||
| Serbia | говор | ||
| Slovak | reč | ||
| Slovenian | govor | ||
| Ukaraina | мовлення | ||
Tautalaga I Gagana Asia I Saute
| Bengali | বক্তৃতা | ||
| Gujarati | ભાષણ | ||
| Hindi | भाषण | ||
| Kannada | ಮಾತು | ||
| Malayalam | സംസാരം | ||
| Marathi | भाषण | ||
| Nepali | भाषण | ||
| Punitapi | ਭਾਸ਼ਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කථාව | ||
| Tamil | பேச்சு | ||
| Telugu | ప్రసంగం | ||
| Urdu | تقریر | ||
Tautalaga I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 言语 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 言語 | ||
| Iapani | スピーチ | ||
| Kolea | 연설 | ||
| Mokoliana | яриа | ||
| Myanmar (Burmese) | မိန့်ခွန်း | ||
Tautalaga I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | pidato | ||
| Javanese | wicara | ||
| Khmer | សុន្ទរកថា | ||
| Lao | ຄຳ ເວົ້າ | ||
| Malay | ucapan | ||
| Faʻa Thai | สุนทรพจน์ | ||
| Vietnamese | phát biểu | ||
| Filipino (Tagalog) | talumpati | ||
Tautalaga I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | nitq | ||
| Kasaka | сөйлеу | ||
| Kirikisi | сүйлөө | ||
| Tajik | суханронӣ | ||
| Tamaloloa Take | çykyş | ||
| Uzbek | nutq | ||
| Uikaha | نۇتۇق | ||
Tautalaga I Gagana Pasefika
| Havaii | haiolelo | ||
| Maoli | whaikorero | ||
| Faasamoa | tautalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsasalita | ||
Tautalaga I Gagana American Indigenous
| Aymara | arsu | ||
| Guarani | eñe'ẽ | ||
Tautalaga I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | parolado | ||
| Latina | oratio | ||
Tautalaga I Gagana O Isi
| Greek | ομιλία | ||
| Hmong | hais lus | ||
| Kutisa | axaftin | ||
| Take | konuşma | ||
| Siosa | intetho | ||
| Yiddish | רעדע | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Assamese | বক্তৃতা | ||
| Aymara | arsu | ||
| Bhojpuri | बोलल | ||
| Dhivehi | ވާހަކަ | ||
| Dogri | भाशन | ||
| Filipino (Tagalog) | talumpati | ||
| Guarani | eñe'ẽ | ||
| Ilokano | bitla | ||
| Krio | tɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | قسە | ||
| Maithili | भाषण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯉꯥꯡ | ||
| Mizo | thusawi | ||
| Oromo | dubbii | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଷଣ | ||
| Quechua | rimay | ||
| Sanskrit | भाषणम् | ||
| Tatar | сөйләм | ||
| Tigrinya | ዘረባ | ||
| Tsonga | mbulavulo | ||