E Aunoa Ma I Gagana Eseese
Su'esu'e ' E aunoa ma ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
E aunoa ma
E Aunoa Ma I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | sonder | ||
| Amharic | ያለ | ||
| Hausa | ba tare da | ||
| Igbo | na-enweghị | ||
| Malagasi | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopanda | ||
| Shona | pasina | ||
| Somali | la'aan | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Swahili | bila | ||
| Siosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | lai | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | jurumu | ||
| Ewe | nuvɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | icyaha | ||
| Lingala | lisumu | ||
| Luganda | ekibi | ||
| Sepedi | sebe | ||
| Twi (Akan) | bɔne | ||
E Aunoa Ma I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | بدون | ||
| Eperu | לְלֹא | ||
| Pasato | بې له | ||
| Alapi | بدون | ||
E Aunoa Ma I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | pa | ||
| Basque | gabe | ||
| Katalana | sense | ||
| Croatian | bez | ||
| Danish | uden | ||
| Siamani | zonder | ||
| Igilisi | sin | ||
| Falani | sans pour autant | ||
| Frisian | sûnder | ||
| Galician | sen | ||
| Siamani | ohne | ||
| Icelandic | án | ||
| Aialani | sin | ||
| Italia | senza | ||
| Lusemipoukisi | ouni | ||
| Maltese | mingħajr | ||
| Norwegian | uten | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | sem | ||
| Scots Gaelic | sin | ||
| Sipaniolo | sin | ||
| Swedish | utan | ||
| Uelese | heb | ||
E Aunoa Ma I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | без | ||
| Bosnian | bez | ||
| Bulgarian | без | ||
| Czech | bez | ||
| Estonian | ilma | ||
| Finnish | ilman | ||
| Hungarian | nélkül | ||
| Latvian | bez | ||
| Lituaniana | be | ||
| Macedonian | без | ||
| Polish | bez | ||
| Lomani | fără | ||
| Lusia | без | ||
| Serbia | без | ||
| Slovak | bez | ||
| Slovenian | brez | ||
| Ukaraina | без | ||
E Aunoa Ma I Gagana Asia I Saute
| Bengali | বিনা | ||
| Gujarati | વગર | ||
| Hindi | के बिना | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದೆ | ||
| Malayalam | കൂടാതെ | ||
| Marathi | विना | ||
| Nepali | बिना | ||
| Punitapi | ਬਿਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තොරව | ||
| Tamil | இல்லாமல் | ||
| Telugu | లేకుండా | ||
| Urdu | بغیر | ||
E Aunoa Ma I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 没有 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 沒有 | ||
| Iapani | なし | ||
| Kolea | 없이 | ||
| Mokoliana | үгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | မရှိ | ||
E Aunoa Ma I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | tanpa | ||
| Javanese | tanpa | ||
| Khmer | ដោយគ្មាន | ||
| Lao | ໂດຍບໍ່ມີການ | ||
| Malay | tanpa | ||
| Faʻa Thai | ไม่มี | ||
| Vietnamese | không có | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalanan | ||
E Aunoa Ma I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | olmadan | ||
| Kasaka | жоқ | ||
| Kirikisi | жок | ||
| Tajik | бе | ||
| Tamaloloa Take | günä | ||
| Uzbek | holda | ||
| Uikaha | گۇناھ | ||
E Aunoa Ma I Gagana Pasefika
| Havaii | mawaho | ||
| Maoli | kore | ||
| Faasamoa | e aunoa ma | ||
| Tagalog (Filipino) | wala | ||
E Aunoa Ma I Gagana American Indigenous
| Aymara | jucha luraña | ||
| Guarani | angaipa | ||
E Aunoa Ma I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | sen | ||
| Latina | sine | ||
E Aunoa Ma I Gagana O Isi
| Greek | χωρίς | ||
| Hmong | tsis muaj | ||
| Kutisa | bê | ||
| Take | olmadan | ||
| Siosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | אָן | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamese | পাপ | ||
| Aymara | jucha luraña | ||
| Bhojpuri | पाप के बा | ||
| Dhivehi | ފާފަ އެވެ | ||
| Dogri | पाप | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalanan | ||
| Guarani | angaipa | ||
| Ilokano | basol | ||
| Krio | sin | ||
| Kurdish (Sorani) | گوناه | ||
| Maithili | पाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | sual | ||
| Oromo | cubbuu | ||
| Odia (Oriya) | ପାପ | ||
| Quechua | hucha | ||
| Sanskrit | पापम् | ||
| Tatar | гөнаһ | ||
| Tigrinya | ሓጢኣት | ||
| Tsonga | xidyoho | ||