Fale I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Fale ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Fale
Fale I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | skuiling | ||
| Amharic | መጠለያ | ||
| Hausa | mafaka | ||
| Igbo | ebe mgbaba | ||
| Malagasi | fialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | pogona | ||
| Shona | pokugara | ||
| Somali | gabbaad | ||
| Sesotho | bolulo | ||
| Swahili | makao | ||
| Siosa | ikhusi | ||
| Yoruba | ibi aabo | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | siyɔrɔ | ||
| Ewe | bebeƒe | ||
| Kinyarwanda | ubuhungiro | ||
| Lingala | esika ya kobombana | ||
| Luganda | okweggama | ||
| Sepedi | morithi | ||
| Twi (Akan) | daberɛ | ||
Fale I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مأوى | ||
| Eperu | מקלט | ||
| Pasato | سرپناه | ||
| Alapi | مأوى | ||
Fale I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | strehë | ||
| Basque | aterpea | ||
| Katalana | refugi | ||
| Croatian | zaklon | ||
| Danish | ly | ||
| Siamani | onderdak | ||
| Igilisi | shelter | ||
| Falani | abri | ||
| Frisian | skûlplak | ||
| Galician | abrigo | ||
| Siamani | schutz | ||
| Icelandic | skjól | ||
| Aialani | foscadh | ||
| Italia | riparo | ||
| Lusemipoukisi | ënnerdaach | ||
| Maltese | kenn | ||
| Norwegian | husly | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | abrigo | ||
| Scots Gaelic | fasgadh | ||
| Sipaniolo | abrigo | ||
| Swedish | skydd | ||
| Uelese | lloches | ||
Fale I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | прытулак | ||
| Bosnian | sklonište | ||
| Bulgarian | подслон | ||
| Czech | přístřeší | ||
| Estonian | peavarju | ||
| Finnish | suojaa | ||
| Hungarian | menedék | ||
| Latvian | patversme | ||
| Lituaniana | pastogę | ||
| Macedonian | засолниште | ||
| Polish | schron | ||
| Lomani | adăpost | ||
| Lusia | убежище | ||
| Serbia | склониште | ||
| Slovak | úkryt | ||
| Slovenian | zavetje | ||
| Ukaraina | притулок | ||
Fale I Gagana Asia I Saute
| Bengali | আশ্রয় | ||
| Gujarati | આશ્રય | ||
| Hindi | आश्रय | ||
| Kannada | ಆಶ್ರಯ | ||
| Malayalam | അഭയം | ||
| Marathi | निवारा | ||
| Nepali | आश्रय | ||
| Punitapi | ਪਨਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නවාතැන් | ||
| Tamil | தங்குமிடம் | ||
| Telugu | ఆశ్రయం | ||
| Urdu | پناہ | ||
Fale I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 庇护 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 庇護 | ||
| Iapani | シェルター | ||
| Kolea | 피난처 | ||
| Mokoliana | хоргодох байр | ||
| Myanmar (Burmese) | အမိုးအကာ | ||
Fale I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | penampungan | ||
| Javanese | papan perlindungan | ||
| Khmer | ទីជំរក | ||
| Lao | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| Malay | tempat perlindungan | ||
| Faʻa Thai | ที่พักพิง | ||
| Vietnamese | nơi trú ẩn | ||
| Filipino (Tagalog) | kanlungan | ||
Fale I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | sığınacaq | ||
| Kasaka | баспана | ||
| Kirikisi | баш калкалоочу жай | ||
| Tajik | паноҳгоҳ | ||
| Tamaloloa Take | gaçybatalga | ||
| Uzbek | boshpana | ||
| Uikaha | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Fale I Gagana Pasefika
| Havaii | puʻuhonua | ||
| Maoli | piringa | ||
| Faasamoa | fale | ||
| Tagalog (Filipino) | tirahan | ||
Fale I Gagana American Indigenous
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
Fale I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | ŝirmejo | ||
| Latina | tectumque | ||
Fale I Gagana O Isi
| Greek | καταφύγιο | ||
| Hmong | chaw nyob | ||
| Kutisa | parastin | ||
| Take | barınak | ||
| Siosa | ikhusi | ||
| Yiddish | באַשיצן | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Assamese | আশ্ৰয় | ||
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Bhojpuri | सहारा | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | आसरमा | ||
| Filipino (Tagalog) | kanlungan | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
| Ilokano | linong | ||
| Krio | ayd | ||
| Kurdish (Sorani) | پەناگە | ||
| Maithili | शरणस्थली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| Mizo | tawmhulna | ||
| Oromo | da'oo | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| Quechua | pakakuna | ||
| Sanskrit | आश्रयः | ||
| Tatar | приют | ||
| Tigrinya | መፅለሊ | ||
| Tsonga | vutumbelo | ||