E Tatau I Gagana Eseese
Su'esu'e ' E tatau ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
E tatau
E Tatau I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | sal | ||
| Amharic | ይሆናል | ||
| Hausa | za | ||
| Igbo | ga | ||
| Malagasi | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | adzatero | ||
| Shona | anofanira | ||
| Somali | samayn doonaa | ||
| Sesotho | tla | ||
| Swahili | atakuwa | ||
| Siosa | uya | ||
| Yoruba | yio | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Bambara | kan | ||
| Ewe | na | ||
| Kinyarwanda | igomba | ||
| Lingala | akozala | ||
| Luganda | nja | ||
| Sepedi | tla | ||
| Twi (Akan) | bɛ | ||
E Tatau I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | يجب | ||
| Eperu | יהיה | ||
| Pasato | د | ||
| Alapi | يجب | ||
E Tatau I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | do të | ||
| Basque | izango da | ||
| Katalana | haurà | ||
| Croatian | mora | ||
| Danish | skal | ||
| Siamani | zal | ||
| Igilisi | shall | ||
| Falani | doit | ||
| Frisian | sille | ||
| Galician | debe | ||
| Siamani | soll | ||
| Icelandic | skal | ||
| Aialani | déanfaidh | ||
| Italia | deve | ||
| Lusemipoukisi | soll | ||
| Maltese | għandu | ||
| Norwegian | skal | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | deve | ||
| Scots Gaelic | shall | ||
| Sipaniolo | deberá | ||
| Swedish | skall | ||
| Uelese | bydd | ||
E Tatau I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | павінны | ||
| Bosnian | mora | ||
| Bulgarian | ще | ||
| Czech | musí | ||
| Estonian | peab | ||
| Finnish | on | ||
| Hungarian | kell | ||
| Latvian | ir | ||
| Lituaniana | turi | ||
| Macedonian | ќе | ||
| Polish | powinien | ||
| Lomani | trebuie | ||
| Lusia | должен | ||
| Serbia | ће | ||
| Slovak | bude | ||
| Slovenian | mora | ||
| Ukaraina | повинен | ||
E Tatau I Gagana Asia I Saute
| Bengali | হবে | ||
| Gujarati | કરશે | ||
| Hindi | करेगा | ||
| Kannada | ಹಾಗಿಲ್ಲ | ||
| Malayalam | ചെയ്യും | ||
| Marathi | होईल | ||
| Nepali | हुनु पर्छ | ||
| Punitapi | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විය යුතුය | ||
| Tamil | வேண்டும் | ||
| Telugu | తప్పక | ||
| Urdu | کرے گا | ||
E Tatau I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 应 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 應 | ||
| Iapani | しなければならない | ||
| Kolea | 하여야 한다 | ||
| Mokoliana | байх ёстой | ||
| Myanmar (Burmese) | လုပ်ရမည် | ||
E Tatau I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | akan | ||
| Javanese | bakal | ||
| Khmer | នឹង | ||
| Lao | ຈະ | ||
| Malay | hendaklah | ||
| Faʻa Thai | จะ | ||
| Vietnamese | sẽ | ||
| Filipino (Tagalog) | dapat | ||
E Tatau I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | etməlidir | ||
| Kasaka | керек | ||
| Kirikisi | керек | ||
| Tajik | бояд | ||
| Tamaloloa Take | eder | ||
| Uzbek | kerak | ||
| Uikaha | چوقۇم | ||
E Tatau I Gagana Pasefika
| Havaii | e | ||
| Maoli | ka | ||
| Faasamoa | e tatau | ||
| Tagalog (Filipino) | dapat | ||
E Tatau I Gagana American Indigenous
| Aymara | ukaxa | ||
| Guarani | mba'aporã | ||
E Tatau I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | devas | ||
| Latina | eorum | ||
E Tatau I Gagana O Isi
| Greek | θα | ||
| Hmong | yuav tsum | ||
| Kutisa | dêbûn | ||
| Take | acak | ||
| Siosa | uya | ||
| Yiddish | וועט | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Assamese | কৰিব | ||
| Aymara | ukaxa | ||
| Bhojpuri | करिहें | ||
| Dhivehi | ވާނީ... | ||
| Dogri | करग | ||
| Filipino (Tagalog) | dapat | ||
| Guarani | mba'aporã | ||
| Ilokano | ket | ||
| Krio | fɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | پێویستە | ||
| Maithili | ब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | ang | ||
| Oromo | ni ta’a | ||
| Odia (Oriya) | କରିବେ | ||
| Quechua | shall | ||
| Sanskrit | भविष्यति | ||
| Tatar | .әр сүзнең | ||
| Tigrinya | ይግባእ | ||
| Tsonga | ta | ||