Vaaiga I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Vaaiga ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Vaaiga
Vaaiga I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | toneel | ||
| Amharic | ትዕይንት | ||
| Hausa | scene | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malagasi | sehatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawonekedwe | ||
| Shona | chiitiko | ||
| Somali | goobta | ||
| Sesotho | ketsahalo | ||
| Swahili | eneo | ||
| Siosa | imeko | ||
| Yoruba | iṣẹlẹ | ||
| Zulu | isigcawu | ||
| Bambara | kɛnɛ | ||
| Ewe | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | ibibera | ||
| Lingala | esika | ||
| Luganda | oluyombo | ||
| Sepedi | sefala | ||
| Twi (Akan) | beaeɛ | ||
Vaaiga I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مشهد | ||
| Eperu | סְצֵינָה | ||
| Pasato | صحنه | ||
| Alapi | مشهد | ||
Vaaiga I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | skena | ||
| Basque | eszena | ||
| Katalana | escena | ||
| Croatian | scena | ||
| Danish | scene | ||
| Siamani | tafereel | ||
| Igilisi | scene | ||
| Falani | scène | ||
| Frisian | sêne | ||
| Galician | escena | ||
| Siamani | szene | ||
| Icelandic | vettvangur | ||
| Aialani | radharc | ||
| Italia | scena | ||
| Lusemipoukisi | zeen | ||
| Maltese | xena | ||
| Norwegian | scene | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | cena | ||
| Scots Gaelic | sealladh | ||
| Sipaniolo | escena | ||
| Swedish | scen | ||
| Uelese | olygfa | ||
Vaaiga I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | сцэна | ||
| Bosnian | scene | ||
| Bulgarian | сцена | ||
| Czech | scéna | ||
| Estonian | stseen | ||
| Finnish | näkymä | ||
| Hungarian | színhely | ||
| Latvian | aina | ||
| Lituaniana | scena | ||
| Macedonian | сцена | ||
| Polish | scena | ||
| Lomani | scenă | ||
| Lusia | сцена | ||
| Serbia | сцена | ||
| Slovak | scéna | ||
| Slovenian | prizor | ||
| Ukaraina | сцени | ||
Vaaiga I Gagana Asia I Saute
| Bengali | দৃশ্য | ||
| Gujarati | દ્રશ્ય | ||
| Hindi | स्थल | ||
| Kannada | ದೃಶ್ಯ | ||
| Malayalam | രംഗം | ||
| Marathi | देखावा | ||
| Nepali | दृश्य | ||
| Punitapi | ਸੀਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දර්ශනය | ||
| Tamil | காட்சி | ||
| Telugu | దృశ్యం | ||
| Urdu | منظر | ||
Vaaiga I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 现场 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 現場 | ||
| Iapani | シーン | ||
| Kolea | 장면 | ||
| Mokoliana | үзэгдэл | ||
| Myanmar (Burmese) | မြင်ကွင်း | ||
Vaaiga I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | tempat kejadian | ||
| Javanese | pemandangan | ||
| Khmer | ឈុតឆាក | ||
| Lao | ສາກ | ||
| Malay | pemandangan | ||
| Faʻa Thai | ฉาก | ||
| Vietnamese | bối cảnh | ||
| Filipino (Tagalog) | eksena | ||
Vaaiga I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | səhnə | ||
| Kasaka | көрініс | ||
| Kirikisi | көрүнүш | ||
| Tajik | саҳна | ||
| Tamaloloa Take | sahna | ||
| Uzbek | sahna | ||
| Uikaha | نەق مەيدان | ||
Vaaiga I Gagana Pasefika
| Havaii | hanana | ||
| Maoli | whakaaturanga | ||
| Faasamoa | vaaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | eksena | ||
Vaaiga I Gagana American Indigenous
| Aymara | isina | ||
| Guarani | oikóva | ||
Vaaiga I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | sceno | ||
| Latina | scene | ||
Vaaiga I Gagana O Isi
| Greek | σκηνή | ||
| Hmong | scene | ||
| Kutisa | sehne | ||
| Take | faliyet alani, sahne | ||
| Siosa | imeko | ||
| Yiddish | סצענע | ||
| Zulu | isigcawu | ||
| Assamese | দৃশ্য | ||
| Aymara | isina | ||
| Bhojpuri | द्रशय | ||
| Dhivehi | ސީން | ||
| Dogri | नजारा | ||
| Filipino (Tagalog) | eksena | ||
| Guarani | oikóva | ||
| Ilokano | buya | ||
| Krio | ples | ||
| Kurdish (Sorani) | دیمەن | ||
| Maithili | दृश्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯛꯇꯝ | ||
| Mizo | hmun | ||
| Oromo | taatee | ||
| Odia (Oriya) | ଦୃଶ୍ୟ | ||
| Quechua | escena | ||
| Sanskrit | दृश्य | ||
| Tatar | күренеш | ||
| Tigrinya | ኣጋጣሚ | ||
| Tsonga | ndhawu | ||