Tala Faʻatusa I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tala faʻatusa ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tala faʻatusa
Tala Faʻatusa I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | scenario | ||
| Amharic | ትዕይንት | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | ndapụta | ||
| Malagasi | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
| Shona | mamiriro | ||
| Somali | seenyo | ||
| Sesotho | boemo | ||
| Swahili | mazingira | ||
| Siosa | imeko | ||
| Yoruba | ohn | ||
| Zulu | isimo | ||
| Bambara | scenario (ko kɛlen) ye | ||
| Ewe | nɔnɔme si me wowɔa nu le | ||
| Kinyarwanda | ibintu | ||
| Lingala | scénario ya likambo yango | ||
| Luganda | scenario y’ensonga | ||
| Sepedi | boemo ba boemo | ||
| Twi (Akan) | tebea a ɛyɛ hu | ||
Tala Faʻatusa I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | سيناريو | ||
| Eperu | תַרחִישׁ | ||
| Pasato | سناریو | ||
| Alapi | سيناريو | ||
Tala Faʻatusa I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | skenar | ||
| Basque | agertokia | ||
| Katalana | escenari | ||
| Croatian | scenarij | ||
| Danish | scenarie | ||
| Siamani | scenario | ||
| Igilisi | scenario | ||
| Falani | scénario | ||
| Frisian | senario | ||
| Galician | escenario | ||
| Siamani | szenario | ||
| Icelandic | atburðarás | ||
| Aialani | cás | ||
| Italia | scenario | ||
| Lusemipoukisi | szenario | ||
| Maltese | xenarju | ||
| Norwegian | scenario | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | cenário | ||
| Scots Gaelic | suidheachadh | ||
| Sipaniolo | guión | ||
| Swedish | scenario | ||
| Uelese | senario | ||
Tala Faʻatusa I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | сцэнар | ||
| Bosnian | scenariju | ||
| Bulgarian | сценарий | ||
| Czech | scénář | ||
| Estonian | stsenaarium | ||
| Finnish | skenaario | ||
| Hungarian | forgatókönyv | ||
| Latvian | scenārijs | ||
| Lituaniana | scenarijus | ||
| Macedonian | сценарио | ||
| Polish | scenariusz | ||
| Lomani | scenariu | ||
| Lusia | сценарий | ||
| Serbia | сценарију | ||
| Slovak | scenár | ||
| Slovenian | scenarij | ||
| Ukaraina | сценарій | ||
Tala Faʻatusa I Gagana Asia I Saute
| Bengali | দৃশ্য | ||
| Gujarati | દૃશ્ય | ||
| Hindi | परिदृश्य | ||
| Kannada | ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | രംഗം | ||
| Marathi | परिस्थिती | ||
| Nepali | परिदृश्य | ||
| Punitapi | ਦ੍ਰਿਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තත්වය | ||
| Tamil | காட்சி | ||
| Telugu | దృష్టాంతంలో | ||
| Urdu | منظر نامے | ||
Tala Faʻatusa I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 情景 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 情景 | ||
| Iapani | シナリオ | ||
| Kolea | 대본 | ||
| Mokoliana | хувилбар | ||
| Myanmar (Burmese) | မြင်ကွင်း | ||
Tala Faʻatusa I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | skenario | ||
| Javanese | skenario | ||
| Khmer | សេណារីយ៉ូ | ||
| Lao | ສະຖານະການ | ||
| Malay | senario | ||
| Faʻa Thai | สถานการณ์ | ||
| Vietnamese | kịch bản | ||
| Filipino (Tagalog) | senaryo | ||
Tala Faʻatusa I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | ssenari | ||
| Kasaka | сценарий | ||
| Kirikisi | сценарий | ||
| Tajik | сенария | ||
| Tamaloloa Take | ssenariýa | ||
| Uzbek | stsenariy | ||
| Uikaha | سىنارىيە | ||
Tala Faʻatusa I Gagana Pasefika
| Havaii | hanana | ||
| Maoli | tauariari | ||
| Faasamoa | tala faʻatusa | ||
| Tagalog (Filipino) | senaryo | ||
Tala Faʻatusa I Gagana American Indigenous
| Aymara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | escenario rehegua | ||
Tala Faʻatusa I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | scenaro | ||
| Latina | sem | ||
Tala Faʻatusa I Gagana O Isi
| Greek | σενάριο | ||
| Hmong | zaj dab neeg | ||
| Kutisa | senaryo | ||
| Take | senaryo | ||
| Siosa | imeko | ||
| Yiddish | סצענאַר | ||
| Zulu | isimo | ||
| Assamese | দৃশ্যপট | ||
| Aymara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | परिदृश्य के बा | ||
| Dhivehi | މަންޒަރެވެ | ||
| Dogri | परिदृश्य दा | ||
| Filipino (Tagalog) | senaryo | ||
| Guarani | escenario rehegua | ||
| Ilokano | senario ti senario | ||
| Krio | sɛnɛriɔ we de apin | ||
| Kurdish (Sorani) | سیناریۆیەک | ||
| Maithili | परिदृश्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯅꯥꯔꯤꯑꯣ ꯑꯃꯥ꯫ | ||
| Mizo | scenario a ni | ||
| Oromo | senario | ||
| Odia (Oriya) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | escenario nisqa | ||
| Sanskrit | परिदृश्यम् | ||
| Tatar | сценарий | ||
| Tigrinya | ስናርዮ | ||
| Tsonga | xiendlakalo | ||