Talatala I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Talatala ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Talatala
Talatala I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | rofweg | ||
| Amharic | በግምት | ||
| Hausa | kamar | ||
| Igbo | olee ihe enyemaka | ||
| Malagasi | mitovitovy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupifupi | ||
| Shona | nehasha | ||
| Somali | qiyaas ahaan | ||
| Sesotho | hanyane | ||
| Swahili | takribani | ||
| Siosa | kalukhuni | ||
| Yoruba | aijọju | ||
| Zulu | cishe | ||
| Bambara | ɲɔ̀gɔnna | ||
| Ewe | lɔƒo | ||
| Kinyarwanda | hafi | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | okukozesa amaanyi | ||
| Sepedi | e ka ba | ||
| Twi (Akan) | basaa | ||
Talatala I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | بقسوة | ||
| Eperu | בְּעֵרֶך | ||
| Pasato | څه ناڅه | ||
| Alapi | بقسوة | ||
Talatala I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | afërsisht | ||
| Basque | gutxi gorabehera | ||
| Katalana | aproximadament | ||
| Croatian | grubo | ||
| Danish | rundt regnet | ||
| Siamani | ongeveer | ||
| Igilisi | roughly | ||
| Falani | grossièrement | ||
| Frisian | rûchwei | ||
| Galician | aproximadamente | ||
| Siamani | grob | ||
| Icelandic | í grófum dráttum | ||
| Aialani | go garbh | ||
| Italia | approssimativamente | ||
| Lusemipoukisi | ongeféier | ||
| Maltese | bejn wieħed u ieħor | ||
| Norwegian | omtrent | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | aproximadamente | ||
| Scots Gaelic | garbh | ||
| Sipaniolo | aproximadamente | ||
| Swedish | ungefär | ||
| Uelese | yn fras | ||
Talatala I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | прыблізна | ||
| Bosnian | grubo | ||
| Bulgarian | приблизително | ||
| Czech | zhruba | ||
| Estonian | jämedalt | ||
| Finnish | karkeasti | ||
| Hungarian | nagyjából | ||
| Latvian | rupji | ||
| Lituaniana | grubiai | ||
| Macedonian | грубо | ||
| Polish | w przybliżeniu | ||
| Lomani | aproximativ | ||
| Lusia | примерно | ||
| Serbia | отприлике | ||
| Slovak | zhruba | ||
| Slovenian | približno | ||
| Ukaraina | приблизно | ||
Talatala I Gagana Asia I Saute
| Bengali | মোটামুটিভাবে | ||
| Gujarati | આશરે | ||
| Hindi | मोटे तौर पर | ||
| Kannada | ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഏകദേശം | ||
| Marathi | साधारणपणे | ||
| Nepali | लगभग | ||
| Punitapi | ਮੋਟੇ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දළ වශයෙන් | ||
| Tamil | தோராயமாக | ||
| Telugu | సుమారుగా | ||
| Urdu | تقریبا | ||
Talatala I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 大致 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 大致 | ||
| Iapani | 大まかに | ||
| Kolea | 대충 | ||
| Mokoliana | ойролцоогоор | ||
| Myanmar (Burmese) | အကြမ်းအားဖြင့် | ||
Talatala I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | kurang lebih | ||
| Javanese | kira-kira | ||
| Khmer | ប្រហែល | ||
| Lao | ປະມານ | ||
| Malay | secara kasar | ||
| Faʻa Thai | คร่าวๆ | ||
| Vietnamese | đại khái | ||
| Filipino (Tagalog) | halos | ||
Talatala I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | təxminən | ||
| Kasaka | шамамен | ||
| Kirikisi | болжол менен | ||
| Tajik | тақрибан | ||
| Tamaloloa Take | takmynan | ||
| Uzbek | taxminan | ||
| Uikaha | تەخمىنەن | ||
Talatala I Gagana Pasefika
| Havaii | ʻoʻoleʻa | ||
| Maoli | pakeke | ||
| Faasamoa | talatala | ||
| Tagalog (Filipino) | magaspang | ||
Talatala I Gagana American Indigenous
| Aymara | ñäka | ||
| Guarani | hekoitépe | ||
Talatala I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | proksimume | ||
| Latina | roughly | ||
Talatala I Gagana O Isi
| Greek | χονδρικά | ||
| Hmong | ntxhib | ||
| Kutisa | teqrîben | ||
| Take | kabaca | ||
| Siosa | kalukhuni | ||
| Yiddish | בעערעך | ||
| Zulu | cishe | ||
| Assamese | মোটামুটিকৈ | ||
| Aymara | ñäka | ||
| Bhojpuri | सांढ | ||
| Dhivehi | ގާތްގަނޑަކަށް | ||
| Dogri | अंदाजन | ||
| Filipino (Tagalog) | halos | ||
| Guarani | hekoitépe | ||
| Ilokano | nasurok | ||
| Krio | lɛkɛ | ||
| Kurdish (Sorani) | بە نزیکەیی | ||
| Maithili | मोटा-मोटी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ | ||
| Mizo | vel | ||
| Oromo | irra keessa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାୟ | ||
| Quechua | yaqa | ||
| Sanskrit | तृष्टदंश्मन् | ||
| Tatar | тупас | ||
| Tigrinya | ዳርጋ | ||
| Tsonga | kwalomu | ||