Talatala I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Talatala ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Talatala
Talatala I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | rof | ||
| Amharic | ሻካራ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | ike ike | ||
| Malagasi | lava volo | ||
| Nyanja (Chichewa) | akhakula | ||
| Shona | rough | ||
| Somali | qallafsan | ||
| Sesotho | kaba | ||
| Swahili | mbaya | ||
| Siosa | erhabaxa | ||
| Yoruba | ti o ni inira | ||
| Zulu | kabuhlungu | ||
| Bambara | gɛlɛnman | ||
| Ewe | ƒlatsa | ||
| Kinyarwanda | bikabije | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | obukakanyavu | ||
| Sepedi | makgwakgwa | ||
| Twi (Akan) | basaa | ||
Talatala I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | الخام | ||
| Eperu | מְחוּספָּס | ||
| Pasato | خراب | ||
| Alapi | الخام | ||
Talatala I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | i përafërt | ||
| Basque | latza | ||
| Katalana | aspre | ||
| Croatian | hrapav | ||
| Danish | ru | ||
| Siamani | ruw | ||
| Igilisi | rough | ||
| Falani | rugueux | ||
| Frisian | rûch | ||
| Galician | bruto | ||
| Siamani | rau | ||
| Icelandic | gróft | ||
| Aialani | garbh | ||
| Italia | ruvido | ||
| Lusemipoukisi | graff | ||
| Maltese | mhux maħduma | ||
| Norwegian | ujevn | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | rude | ||
| Scots Gaelic | garbh | ||
| Sipaniolo | áspero | ||
| Swedish | grov | ||
| Uelese | garw | ||
Talatala I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | шурпаты | ||
| Bosnian | grubo | ||
| Bulgarian | груб | ||
| Czech | hrubý | ||
| Estonian | karm | ||
| Finnish | karkea | ||
| Hungarian | durva | ||
| Latvian | raupja | ||
| Lituaniana | šiurkštus | ||
| Macedonian | грубо | ||
| Polish | szorstki | ||
| Lomani | stare brută | ||
| Lusia | грубый | ||
| Serbia | грубо | ||
| Slovak | drsný | ||
| Slovenian | grobo | ||
| Ukaraina | грубий | ||
Talatala I Gagana Asia I Saute
| Bengali | মোটামুটি | ||
| Gujarati | રફ | ||
| Hindi | असभ्य | ||
| Kannada | ಒರಟು | ||
| Malayalam | പരുക്കൻ | ||
| Marathi | उग्र | ||
| Nepali | असभ्य | ||
| Punitapi | ਰੁੱਖੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රළු | ||
| Tamil | தோராயமாக | ||
| Telugu | కఠినమైన | ||
| Urdu | کھردرا | ||
Talatala I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 粗 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 粗 | ||
| Iapani | 粗い | ||
| Kolea | 거칠게 | ||
| Mokoliana | барзгар | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြမ်းတမ်း | ||
Talatala I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | kasar | ||
| Javanese | kasar | ||
| Khmer | រដុប | ||
| Lao | ຫຍາບ | ||
| Malay | kasar | ||
| Faʻa Thai | ขรุขระ | ||
| Vietnamese | thô | ||
| Filipino (Tagalog) | magaspang | ||
Talatala I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | kobud | ||
| Kasaka | өрескел | ||
| Kirikisi | орой | ||
| Tajik | ноҳамвор | ||
| Tamaloloa Take | gödek | ||
| Uzbek | qo'pol | ||
| Uikaha | قوپال | ||
Talatala I Gagana Pasefika
| Havaii | ʻoʻoleʻa | ||
| Maoli | taratara | ||
| Faasamoa | talatala | ||
| Tagalog (Filipino) | magaspang | ||
Talatala I Gagana American Indigenous
| Aymara | jan tuxatata | ||
| Guarani | korócho | ||
Talatala I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | malglata | ||
| Latina | aspero | ||
Talatala I Gagana O Isi
| Greek | τραχύς | ||
| Hmong | ntxhib | ||
| Kutisa | kortekort | ||
| Take | kaba | ||
| Siosa | erhabaxa | ||
| Yiddish | פּראָסט | ||
| Zulu | kabuhlungu | ||
| Assamese | খহটা | ||
| Aymara | jan tuxatata | ||
| Bhojpuri | खुरदुराह | ||
| Dhivehi | ގަދަ | ||
| Dogri | खौहरा | ||
| Filipino (Tagalog) | magaspang | ||
| Guarani | korócho | ||
| Ilokano | nagurdo | ||
| Krio | at | ||
| Kurdish (Sorani) | نزیکە | ||
| Maithili | रूख | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯕ | ||
| Mizo | biboh | ||
| Oromo | shaakarraa'aa | ||
| Odia (Oriya) | ରୁଗ୍ | ||
| Quechua | qachqa | ||
| Sanskrit | रूक्षः | ||
| Tatar | тупас | ||
| Tigrinya | ሓርፋፍ | ||
| Tsonga | gwanya | ||