Tiutetauave I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tiutetauave ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tiutetauave
Tiutetauave I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | verantwoordelikheid | ||
| Amharic | ኃላፊነት | ||
| Hausa | alhaki | ||
| Igbo | ibu ọrụ | ||
| Malagasi | andraikitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | udindo | ||
| Shona | mutoro | ||
| Somali | masuuliyada | ||
| Sesotho | boikarabello | ||
| Swahili | uwajibikaji | ||
| Siosa | uxanduva | ||
| Yoruba | ojuse | ||
| Zulu | umthwalo | ||
| Bambara | bólokanbila | ||
| Ewe | dɔdeasi | ||
| Kinyarwanda | inshingano | ||
| Lingala | mokumba | ||
| Luganda | obuvunaanyizibwa | ||
| Sepedi | maikarabelo | ||
| Twi (Akan) | asodie | ||
Tiutetauave I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | المسئولية | ||
| Eperu | אַחֲרָיוּת | ||
| Pasato | مسؤلیت | ||
| Alapi | المسئولية | ||
Tiutetauave I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | përgjegjësia | ||
| Basque | erantzukizuna | ||
| Katalana | responsabilitat | ||
| Croatian | odgovornost | ||
| Danish | ansvar | ||
| Siamani | verantwoordelijkheid | ||
| Igilisi | responsibility | ||
| Falani | responsabilité | ||
| Frisian | ferantwurdlikens | ||
| Galician | responsabilidade | ||
| Siamani | verantwortung | ||
| Icelandic | ábyrgð | ||
| Aialani | freagracht | ||
| Italia | responsabilità | ||
| Lusemipoukisi | verantwortung | ||
| Maltese | responsabbiltà | ||
| Norwegian | ansvar | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | responsabilidade | ||
| Scots Gaelic | uallach | ||
| Sipaniolo | responsabilidad | ||
| Swedish | ansvar | ||
| Uelese | cyfrifoldeb | ||
Tiutetauave I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | адказнасць | ||
| Bosnian | odgovornost | ||
| Bulgarian | отговорност | ||
| Czech | odpovědnost | ||
| Estonian | vastutus | ||
| Finnish | vastuu | ||
| Hungarian | felelősség | ||
| Latvian | atbildība | ||
| Lituaniana | atsakomybė | ||
| Macedonian | одговорност | ||
| Polish | odpowiedzialność | ||
| Lomani | responsabilitate | ||
| Lusia | обязанность | ||
| Serbia | одговорност | ||
| Slovak | zodpovednosť | ||
| Slovenian | odgovornost | ||
| Ukaraina | відповідальність | ||
Tiutetauave I Gagana Asia I Saute
| Bengali | দায়িত্ব | ||
| Gujarati | જવાબદારી | ||
| Hindi | ज़िम्मेदारी | ||
| Kannada | ಜವಾಬ್ದಾರಿ | ||
| Malayalam | ഉത്തരവാദിത്തം | ||
| Marathi | जबाबदारी | ||
| Nepali | जिम्मेवारी | ||
| Punitapi | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වගකීමක් | ||
| Tamil | பொறுப்பு | ||
| Telugu | బాధ్యత | ||
| Urdu | ذمہ داری | ||
Tiutetauave I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 责任 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 責任 | ||
| Iapani | 責任 | ||
| Kolea | 책임 | ||
| Mokoliana | хариуцлага | ||
| Myanmar (Burmese) | တာဝန် | ||
Tiutetauave I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | tanggung jawab | ||
| Javanese | tanggung jawab | ||
| Khmer | ការទទួលខុសត្រូវ | ||
| Lao | ຄວາມຮັບຜິດຊອບ | ||
| Malay | tanggungjawab | ||
| Faʻa Thai | ความรับผิดชอบ | ||
| Vietnamese | nhiệm vụ | ||
| Filipino (Tagalog) | responsibilidad | ||
Tiutetauave I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | məsuliyyət | ||
| Kasaka | жауапкершілік | ||
| Kirikisi | жоопкерчилик | ||
| Tajik | масъулият | ||
| Tamaloloa Take | jogapkärçilik | ||
| Uzbek | javobgarlik | ||
| Uikaha | مەسئۇلىيەت | ||
Tiutetauave I Gagana Pasefika
| Havaii | kuleana | ||
| Maoli | kawenga | ||
| Faasamoa | tiutetauave | ||
| Tagalog (Filipino) | pananagutan | ||
Tiutetauave I Gagana American Indigenous
| Aymara | phuqhawi | ||
| Guarani | hembiaporeko | ||
Tiutetauave I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | respondeco | ||
| Latina | responsibility | ||
Tiutetauave I Gagana O Isi
| Greek | ευθύνη | ||
| Hmong | lub luag haujlwm | ||
| Kutisa | berpisîyarî | ||
| Take | sorumluluk | ||
| Siosa | uxanduva | ||
| Yiddish | פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט | ||
| Zulu | umthwalo | ||
| Assamese | দায়িত্ব | ||
| Aymara | phuqhawi | ||
| Bhojpuri | जिम्मेदारी | ||
| Dhivehi | މަސްޢޫލިއްޔަތު | ||
| Dogri | जिम्मेदारी | ||
| Filipino (Tagalog) | responsibilidad | ||
| Guarani | hembiaporeko | ||
| Ilokano | rebbengen | ||
| Krio | gɛt fɔ du | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرپرسیاریەتی | ||
| Maithili | उत्तरदायित्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | ||
| Mizo | mawhphurhna | ||
| Oromo | itti-gaafatamummaa | ||
| Odia (Oriya) | ଦାୟିତ୍। | | ||
| Quechua | responsabilidad | ||
| Sanskrit | उत्तरदायित्व | ||
| Tatar | җаваплылык | ||
| Tigrinya | ሓላፍነት | ||
| Tsonga | vutihlamuleri | ||