Faʻa Afelika | herhaaldelik | ||
Amharic | በተደጋጋሚ | ||
Hausa | akai-akai | ||
Igbo | ugboro ugboro | ||
Malagasi | imbetsaka | ||
Nyanja (Chichewa) | mobwerezabwereza | ||
Shona | kakawanda | ||
Somali | ku celcelin | ||
Sesotho | kgafetsa | ||
Swahili | mara kwa mara | ||
Siosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
Yoruba | leralera | ||
Zulu | kaninginingi | ||
Bambara | siɲɛ caman | ||
Ewe | enuenu | ||
Kinyarwanda | inshuro nyinshi | ||
Lingala | mbala na mbala | ||
Luganda | enfunda n’enfunda | ||
Sepedi | leboelela | ||
Twi (Akan) | mpɛn pii | ||
Alapi | مرارا وتكرارا | ||
Eperu | שוב ושוב | ||
Pasato | څو ځله | ||
Alapi | مرارا وتكرارا | ||
Alapania | në mënyrë të përsëritur | ||
Basque | behin eta berriz | ||
Katalana | repetidament | ||
Croatian | više puta | ||
Danish | gentagne gange | ||
Siamani | herhaaldelijk | ||
Igilisi | repeatedly | ||
Falani | à plusieurs reprises | ||
Frisian | werhelle | ||
Galician | repetidamente | ||
Siamani | wiederholt | ||
Icelandic | ítrekað | ||
Aialani | arís agus arís eile | ||
Italia | ripetutamente | ||
Lusemipoukisi | ëmmer erëm | ||
Maltese | ripetutament | ||
Norwegian | gjentatte ganger | ||
Potukale (Potukale, Pasila) | repetidamente | ||
Scots Gaelic | a-rithist agus a-rithist | ||
Sipaniolo | repetidamente | ||
Swedish | upprepat | ||
Uelese | dro ar ôl tro | ||
Pelalusiana | неаднаразова | ||
Bosnian | više puta | ||
Bulgarian | многократно | ||
Czech | opakovaně | ||
Estonian | korduvalt | ||
Finnish | toistuvasti | ||
Hungarian | többször | ||
Latvian | atkārtoti | ||
Lituaniana | pakartotinai | ||
Macedonian | постојано | ||
Polish | wielokrotnie | ||
Lomani | repetat | ||
Lusia | несколько раз | ||
Serbia | у више наврата | ||
Slovak | opakovane | ||
Slovenian | večkrat | ||
Ukaraina | неодноразово | ||
Bengali | পুনঃপুনঃ | ||
Gujarati | વારંવાર | ||
Hindi | बार बार | ||
Kannada | ಪದೇ ಪದೇ | ||
Malayalam | ആവർത്തിച്ച് | ||
Marathi | वारंवार | ||
Nepali | बारम्बार | ||
Punitapi | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | නැවත නැවතත් | ||
Tamil | மீண்டும் மீண்டும் | ||
Telugu | పదేపదే | ||
Urdu | بار بار | ||
Saina (Faigofie) | 反复 | ||
Saina (Faʻaleaganuʻu) | 反复 | ||
Iapani | 繰り返し | ||
Kolea | 자꾸 | ||
Mokoliana | удаа дараа | ||
Myanmar (Burmese) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Indonesian | berkali-kali | ||
Javanese | bola-bali | ||
Khmer | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
Lao | ຊ້ ຳ | ||
Malay | berulang kali | ||
Faʻa Thai | ซ้ำ ๆ | ||
Vietnamese | nhiều lần | ||
Filipino (Tagalog) | paulit-ulit | ||
Azerbaijani | dəfələrlə | ||
Kasaka | бірнеше рет | ||
Kirikisi | кайталап | ||
Tajik | такроран | ||
Tamaloloa Take | gaýta-gaýta | ||
Uzbek | qayta-qayta | ||
Uikaha | قايتا-قايتا | ||
Havaii | pinepine | ||
Maoli | toutou | ||
Faasamoa | faʻatele | ||
Tagalog (Filipino) | paulit-ulit | ||
Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Guarani | jey jey | ||
Eseperano | ripete | ||
Latina | saepe | ||
Greek | κατ 'επανάληψη | ||
Hmong | pheej hais ntau | ||
Kutisa | bi berdewamî | ||
Take | defalarca | ||
Siosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
Yiddish | ריפּיטידלי | ||
Zulu | kaninginingi | ||
Assamese | বাৰে বাৰে | ||
Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
Dhivehi | ތަކުރާރުކޮށް | ||
Dogri | बार-बार | ||
Filipino (Tagalog) | paulit-ulit | ||
Guarani | jey jey | ||
Ilokano | maulit-ulit | ||
Krio | bɔku bɔku tɛm | ||
Kurdish (Sorani) | دووبارە و سێبارە | ||
Maithili | बेर-बेर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tih nawn leh a | ||
Oromo | irra deddeebiin | ||
Odia (Oriya) | ବାରମ୍ବାର | | ||
Quechua | kuti-kutirispa | ||
Sanskrit | पुनः पुनः | ||
Tatar | кат-кат | ||
Tigrinya | ብተደጋጋሚ | ||
Tsonga | hi ku phindha-phindha | ||
Fa'ailoga lenei app!
Tusi i totonu soo se upu ma vaai ua faaliliuina i gagana e 104. A mafai, e te fa'alogoina fo'i lona faaleoga i gagana e lagolagoina e lau su'esu'ega. O la tatou sini? Ia faia le su'esu'eina o gagana ia sa'o ma fiafia.
Su'e upu i se kaleidoscope o gagana i ni nai laasaga faigofie
Na'o le taina o le upu e te fia iloa i totonu o la matou pusa su'esu'e.
Tu'u atu la matou fa'auma fa'auma e fa'aoso oe i le itu sa'o e vave maua ai lau afioga.
Fa'atasi ma le kiliki, va'ai fa'aliliuga i gagana e 104 ma fa'alogo i fa'aleoga o lo'o lagolagoina e lau su'esu'ega leo.
Manaomia fa'aliliuga mo se taimi mulimuli ane? La'u uma fa'aliliuga i se faila JSON lelei mo lau poloketi po'o lau su'esu'ega.
Tusi lau upu ma maua fa'aliliuga i se emo. A avanoa, kiliki e fa'alogo pe fa'afefea ona faaleoina i gagana eseese, mai lau su'esu'ega.
O la matou fa'ato'a fa'auma atamai e fesoasoani ia te oe e vave su'e lau upu, fa'afaigofie lau malaga fa'aliliu ma leai se fa'alavelave.
Ua matou fa'apipi'iina oe i fa'aliliuga otometi ma fa'alogo i gagana lagolago mo upu ta'itasi, e le mana'omia ona piki ma filifili.
O lo'o va'ava'ai e galue tuimotu pe tu'ufa'atasia fa'aliliuga i lau poloketi? La'u mai i lalo i se fa'aoga JSON.
Alu i le vaitaele gagana e aunoa ma le popole i tau. O lo'o tatala la matou fa'asalalauga i tagata uma e fiafia i gagana ma mafaufau fiailoa.
E faigofie! Tusi i totonu se upu, ma vaai vave i ona faaliliuga. Afai e lagolagoina e lau su'esu'ega, e te va'ai fo'i i se ki ta'alo e fa'alogo ai faaleoga i gagana eseese.
E mautinoa lava! E mafai ona e la'u maia se faila JSON ma fa'aliliuga uma mo so'o se upu, e fetaui lelei mo le taimi e te tuimotu ai pe galue i se galuega.
O lo'o fa'ateleina pea la matou lisi o upu 3000. Afai e te le vaʻai i lau, atonu e leʻi i ai iina, ae matou te faʻaopoopoina i taimi uma nisi mea!
E leo mea uma! Matou te naunau i le fa'aogaina o le a'oa'oina o le gagana i tagata uma, o lea e matua'i saoloto lava la matou saite e fa'aoga.