Faʻamanatu I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faʻamanatu ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faʻamanatu
Faʻamanatu I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | herinner | ||
| Amharic | አስታዉስ | ||
| Hausa | tunatar | ||
| Igbo | chetara | ||
| Malagasi | mampahatsiahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbutsa | ||
| Shona | yeuchidza | ||
| Somali | xusuusin | ||
| Sesotho | hopotsa | ||
| Swahili | kumbusha | ||
| Siosa | khumbuza | ||
| Yoruba | leti | ||
| Zulu | khumbuza | ||
| Bambara | hakili jigin | ||
| Ewe | ɖo ŋku edzi | ||
| Kinyarwanda | kwibutsa | ||
| Lingala | kokundwela | ||
| Luganda | okujjukiza | ||
| Sepedi | gopotša | ||
| Twi (Akan) | kae | ||
Faʻamanatu I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | تذكير | ||
| Eperu | לְהַזכִּיר | ||
| Pasato | یادول | ||
| Alapi | تذكير | ||
Faʻamanatu I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | kujtoj | ||
| Basque | gogorarazi | ||
| Katalana | recordar | ||
| Croatian | podsjetiti | ||
| Danish | minde om | ||
| Siamani | herinneren | ||
| Igilisi | remind | ||
| Falani | rappeler | ||
| Frisian | ûnthâlde | ||
| Galician | lembrar | ||
| Siamani | erinnern | ||
| Icelandic | minna á | ||
| Aialani | cuir i gcuimhne | ||
| Italia | ricordare | ||
| Lusemipoukisi | erënneren | ||
| Maltese | tfakkar | ||
| Norwegian | minne om | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | lembrar | ||
| Scots Gaelic | cuir an cuimhne | ||
| Sipaniolo | recordar | ||
| Swedish | påminna | ||
| Uelese | atgoffa | ||
Faʻamanatu I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | нагадаць | ||
| Bosnian | podsjetiti | ||
| Bulgarian | напомням | ||
| Czech | připomenout | ||
| Estonian | meelde tuletama | ||
| Finnish | muistuttaa | ||
| Hungarian | emlékeztet | ||
| Latvian | atgādināt | ||
| Lituaniana | priminti | ||
| Macedonian | потсети | ||
| Polish | przypomnieć | ||
| Lomani | reaminti | ||
| Lusia | напомнить | ||
| Serbia | подсетити | ||
| Slovak | pripomínať | ||
| Slovenian | opomni | ||
| Ukaraina | нагадати | ||
Faʻamanatu I Gagana Asia I Saute
| Bengali | মনে করিয়ে দিন | ||
| Gujarati | યાદ અપાવે | ||
| Hindi | ध्यान दिलाना | ||
| Kannada | ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | स्मरण करून द्या | ||
| Nepali | सम्झाउनुहोस् | ||
| Punitapi | ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මතක් කරනවා | ||
| Tamil | நினைவூட்டு | ||
| Telugu | గుర్తు చేయండి | ||
| Urdu | یاد دلائیں | ||
Faʻamanatu I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 提醒 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 提醒 | ||
| Iapani | 思い出させる | ||
| Kolea | 상기시키다 | ||
| Mokoliana | сануулах | ||
| Myanmar (Burmese) | သတိရစေ | ||
Faʻamanatu I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | mengingatkan | ||
| Javanese | ngelingake | ||
| Khmer | រំ.ក | ||
| Lao | ເຕືອນ | ||
| Malay | ingatkan | ||
| Faʻa Thai | เตือน | ||
| Vietnamese | nhắc lại | ||
| Filipino (Tagalog) | paalalahanan | ||
Faʻamanatu I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | xatırlatmaq | ||
| Kasaka | еске салу | ||
| Kirikisi | эске салуу | ||
| Tajik | хотиррасон кардан | ||
| Tamaloloa Take | ýatlatmak | ||
| Uzbek | eslatmoq | ||
| Uikaha | ئەسكەرتىش | ||
Faʻamanatu I Gagana Pasefika
| Havaii | hoʻomanaʻo | ||
| Maoli | whakamahara | ||
| Faasamoa | faʻamanatu | ||
| Tagalog (Filipino) | paalalahanan | ||
Faʻamanatu I Gagana American Indigenous
| Aymara | amtaña | ||
| Guarani | mandu'a | ||
Faʻamanatu I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | memorigi | ||
| Latina | admonere | ||
Faʻamanatu I Gagana O Isi
| Greek | υπενθυμίζω | ||
| Hmong | nco ntsoov | ||
| Kutisa | bîranîn | ||
| Take | hatırlatmak | ||
| Siosa | khumbuza | ||
| Yiddish | דערמאָנען | ||
| Zulu | khumbuza | ||
| Assamese | মনত পেলোৱা | ||
| Aymara | amtaña | ||
| Bhojpuri | ईयाद दिलाईं | ||
| Dhivehi | ހަނދާންކޮށްދިނުން | ||
| Dogri | चेता दुआना | ||
| Filipino (Tagalog) | paalalahanan | ||
| Guarani | mandu'a | ||
| Ilokano | ipalagip | ||
| Krio | mɛmba | ||
| Kurdish (Sorani) | بیرخستنەوە | ||
| Maithili | याद दियेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ | ||
| Mizo | hriatnawntir | ||
| Oromo | yaadachiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ମନେରଖ | | ||
| Quechua | yuyay | ||
| Sanskrit | समनुविद् | ||
| Tatar | искә төшерү | ||
| Tigrinya | ኣዘኻኸረ | ||
| Tsonga | tsundzuxa | ||