Manatua I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Manatua ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Manatua
Manatua I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | herroep | ||
| Amharic | አስታውስ | ||
| Hausa | tuna | ||
| Igbo | cheta | ||
| Malagasi | tadidio | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumbukirani | ||
| Shona | rangarira | ||
| Somali | dib u xusuusasho | ||
| Sesotho | hopola | ||
| Swahili | kumbuka | ||
| Siosa | khumbula | ||
| Yoruba | ìr recallnt. | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Bambara | ka segin ka wele | ||
| Ewe | gayɔ | ||
| Kinyarwanda | ibuka | ||
| Lingala | kokanisa | ||
| Luganda | okujjukira | ||
| Sepedi | gomiša | ||
| Twi (Akan) | kae | ||
Manatua I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | اعد الاتصال | ||
| Eperu | לִזכּוֹר | ||
| Pasato | یادول | ||
| Alapi | اعد الاتصال | ||
Manatua I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | kujtoj | ||
| Basque | gogoratu | ||
| Katalana | recordar | ||
| Croatian | podsjetiti | ||
| Danish | minde om | ||
| Siamani | terugroepen | ||
| Igilisi | recall | ||
| Falani | rappel | ||
| Frisian | ûnthâlde | ||
| Galician | recordar | ||
| Siamani | erinnern | ||
| Icelandic | muna | ||
| Aialani | athghairm | ||
| Italia | richiamare | ||
| Lusemipoukisi | erënneren | ||
| Maltese | tfakkar | ||
| Norwegian | minnes | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | recordar | ||
| Scots Gaelic | ath-ghairm | ||
| Sipaniolo | recordar | ||
| Swedish | återkallelse | ||
| Uelese | dwyn i gof | ||
Manatua I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | нагадаю | ||
| Bosnian | podsjetiti | ||
| Bulgarian | припомням си | ||
| Czech | odvolání | ||
| Estonian | tagasikutsumine | ||
| Finnish | palauttaa mieleen | ||
| Hungarian | visszahívás | ||
| Latvian | atsaukt | ||
| Lituaniana | atšaukti | ||
| Macedonian | потсетиме | ||
| Polish | odwołanie | ||
| Lomani | amintesc | ||
| Lusia | отзыв | ||
| Serbia | поврат | ||
| Slovak | odvolať | ||
| Slovenian | odpoklic | ||
| Ukaraina | відкликання | ||
Manatua I Gagana Asia I Saute
| Bengali | প্রত্যাহার | ||
| Gujarati | યાદ | ||
| Hindi | याद | ||
| Kannada | ಮರುಪಡೆಯಿರಿ | ||
| Malayalam | തിരിച്ചുവിളിക്കുക | ||
| Marathi | आठवणे | ||
| Nepali | याद गर्नुहोस् | ||
| Punitapi | ਯਾਦ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිහිපත් කරන්න | ||
| Tamil | நினைவுகூருங்கள் | ||
| Telugu | రీకాల్ | ||
| Urdu | یاد | ||
Manatua I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 召回 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 召回 | ||
| Iapani | 想起 | ||
| Kolea | 소환 | ||
| Mokoliana | эргэн санах | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြန်လည်သိမ်းဆည်း | ||
Manatua I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | penarikan | ||
| Javanese | kelingan | ||
| Khmer | រំrecallក | ||
| Lao | ການເອີ້ນຄືນ | ||
| Malay | ingat semula | ||
| Faʻa Thai | จำ | ||
| Vietnamese | gợi lại | ||
| Filipino (Tagalog) | alalahanin | ||
Manatua I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | xatırlat | ||
| Kasaka | еске түсіру | ||
| Kirikisi | эстөө | ||
| Tajik | ба ёд оред | ||
| Tamaloloa Take | ýadyňa sal | ||
| Uzbek | eslash | ||
| Uikaha | ئەسلەڭ | ||
Manatua I Gagana Pasefika
| Havaii | hoʻomanaʻo hou | ||
| Maoli | whakamahara | ||
| Faasamoa | manatua | ||
| Tagalog (Filipino) | isipin | ||
Manatua I Gagana American Indigenous
| Aymara | amtayaña | ||
| Guarani | ñemomandu'a | ||
Manatua I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | revoko | ||
| Latina | recall | ||
Manatua I Gagana O Isi
| Greek | ανάκληση | ||
| Hmong | txheejtxheem | ||
| Kutisa | bişûndebangkirin | ||
| Take | hatırlama | ||
| Siosa | khumbula | ||
| Yiddish | צוריקרופן | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Assamese | মনত পেলোৱা | ||
| Aymara | amtayaña | ||
| Bhojpuri | ईयाद | ||
| Dhivehi | ހަނދާންކުރުން | ||
| Dogri | मुड़-सद्दना | ||
| Filipino (Tagalog) | alalahanin | ||
| Guarani | ñemomandu'a | ||
| Ilokano | lagipen manen | ||
| Krio | mɛmba | ||
| Kurdish (Sorani) | بیرکەوتنەوە | ||
| Maithili | याद करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | kolet | ||
| Oromo | yaadachuu | ||
| Odia (Oriya) | ମନେପକାଇବା | ||
| Quechua | yuyay | ||
| Sanskrit | प्रत्यावर्तन | ||
| Tatar | искә төшерү | ||
| Tigrinya | ምዝካር | ||
| Tsonga | vuyisela | ||