Solo I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Solo ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Solo
Solo I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | gedig | ||
| Amharic | ግጥም | ||
| Hausa | waka | ||
| Igbo | abu | ||
| Malagasi | tononkalo | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndakatulo | ||
| Shona | nhetembo | ||
| Somali | gabay | ||
| Sesotho | thothokiso | ||
| Swahili | shairi | ||
| Siosa | umbongo | ||
| Yoruba | ewi | ||
| Zulu | inkondlo | ||
| Bambara | poyi | ||
| Ewe | hakpanya | ||
| Kinyarwanda | igisigo | ||
| Lingala | poeme | ||
| Luganda | ekitontome | ||
| Sepedi | sereto | ||
| Twi (Akan) | anwensɛm | ||
Solo I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | قصيدة | ||
| Eperu | שִׁיר | ||
| Pasato | شعر | ||
| Alapi | قصيدة | ||
Solo I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | poemë | ||
| Basque | poema | ||
| Katalana | poema | ||
| Croatian | pjesma | ||
| Danish | digt | ||
| Siamani | gedicht | ||
| Igilisi | poem | ||
| Falani | poème | ||
| Frisian | gedicht | ||
| Galician | poema | ||
| Siamani | gedicht | ||
| Icelandic | ljóð | ||
| Aialani | dán | ||
| Italia | poesia | ||
| Lusemipoukisi | gedicht | ||
| Maltese | poeżija | ||
| Norwegian | dikt | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | poema | ||
| Scots Gaelic | dàn | ||
| Sipaniolo | poema | ||
| Swedish | dikt | ||
| Uelese | cerdd | ||
Solo I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | верш | ||
| Bosnian | pesma | ||
| Bulgarian | стихотворение | ||
| Czech | báseň | ||
| Estonian | luuletus | ||
| Finnish | runo | ||
| Hungarian | vers | ||
| Latvian | dzejolis | ||
| Lituaniana | eilėraštis | ||
| Macedonian | песна | ||
| Polish | wiersz | ||
| Lomani | poem | ||
| Lusia | стих | ||
| Serbia | песма | ||
| Slovak | báseň | ||
| Slovenian | pesem | ||
| Ukaraina | вірш | ||
Solo I Gagana Asia I Saute
| Bengali | কবিতা | ||
| Gujarati | કવિતા | ||
| Hindi | कविता | ||
| Kannada | ಕವಿತೆ | ||
| Malayalam | കവിത | ||
| Marathi | कविता | ||
| Nepali | कविता | ||
| Punitapi | ਕਵਿਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවිය | ||
| Tamil | கவிதை | ||
| Telugu | పద్యం | ||
| Urdu | نظم | ||
Solo I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 诗 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 詩 | ||
| Iapani | 詩 | ||
| Kolea | 시 | ||
| Mokoliana | шүлэг | ||
| Myanmar (Burmese) | ကဗျာ | ||
Solo I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | puisi | ||
| Javanese | geguritan | ||
| Khmer | កំណាព្យ | ||
| Lao | ບົດກະວີ | ||
| Malay | puisi | ||
| Faʻa Thai | บทกวี | ||
| Vietnamese | bài thơ | ||
| Filipino (Tagalog) | tula | ||
Solo I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | şeir | ||
| Kasaka | өлең | ||
| Kirikisi | поэма | ||
| Tajik | шеър | ||
| Tamaloloa Take | goşgy | ||
| Uzbek | she'r | ||
| Uikaha | شېئىر | ||
Solo I Gagana Pasefika
| Havaii | mele mele | ||
| Maoli | whiti | ||
| Faasamoa | solo | ||
| Tagalog (Filipino) | tula | ||
Solo I Gagana American Indigenous
| Aymara | chapar aru | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
Solo I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | poemo | ||
| Latina | carmen | ||
Solo I Gagana O Isi
| Greek | ποίημα | ||
| Hmong | paj huam | ||
| Kutisa | helbest | ||
| Take | şiir | ||
| Siosa | umbongo | ||
| Yiddish | ליד | ||
| Zulu | inkondlo | ||
| Assamese | কবিতা | ||
| Aymara | chapar aru | ||
| Bhojpuri | कविता | ||
| Dhivehi | ޅެން | ||
| Dogri | कविता | ||
| Filipino (Tagalog) | tula | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
| Ilokano | daniw | ||
| Krio | pɔym | ||
| Kurdish (Sorani) | هۆنراوە | ||
| Maithili | कबिता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | ||
| Mizo | hlathuhril | ||
| Oromo | walaloo | ||
| Odia (Oriya) | କବିତା | ||
| Quechua | harawi | ||
| Sanskrit | काव्य | ||
| Tatar | шигырь | ||
| Tigrinya | ግጥሚ | ||
| Tsonga | xitlhokovetselo | ||