Manumalo I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Manumalo ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Manumalo
Manumalo I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | oorkom | ||
| Amharic | አሸነፈ | ||
| Hausa | shawo kan | ||
| Igbo | merie | ||
| Malagasi | handresy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kugonjetsa | ||
| Shona | kukunda | ||
| Somali | laga adkaado | ||
| Sesotho | hlōla | ||
| Swahili | kushinda | ||
| Siosa | yoyisa | ||
| Yoruba | bori | ||
| Zulu | ukunqoba | ||
| Bambara | ka latɛmɛ | ||
| Ewe | ɖu dzi | ||
| Kinyarwanda | gutsinda | ||
| Lingala | kolonga | ||
| Luganda | okuwangula | ||
| Sepedi | hlola | ||
| Twi (Akan) | bunkam fa so | ||
Manumalo I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | التغلب على | ||
| Eperu | לְהִתְגַבֵּר | ||
| Pasato | بربنډ کیدل | ||
| Alapi | التغلب على | ||
Manumalo I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | kapërcehet | ||
| Basque | gainditu | ||
| Katalana | superar | ||
| Croatian | nadvladati | ||
| Danish | overvinde | ||
| Siamani | overwinnen | ||
| Igilisi | overcome | ||
| Falani | surmonter | ||
| Frisian | oerwinne | ||
| Galician | superar | ||
| Siamani | überwinden | ||
| Icelandic | sigrast á | ||
| Aialani | shárú | ||
| Italia | superare | ||
| Lusemipoukisi | iwwerwannen | ||
| Maltese | jingħelbu | ||
| Norwegian | overvinne | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | superar | ||
| Scots Gaelic | faighinn thairis | ||
| Sipaniolo | superar | ||
| Swedish | betagen | ||
| Uelese | goresgyn | ||
Manumalo I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | пераадолець | ||
| Bosnian | prebroditi | ||
| Bulgarian | преодолявам | ||
| Czech | překonat | ||
| Estonian | ületada | ||
| Finnish | voittaa | ||
| Hungarian | legyőzni | ||
| Latvian | pārvarēt | ||
| Lituaniana | įveikti | ||
| Macedonian | надминат | ||
| Polish | przezwyciężać | ||
| Lomani | a depasi | ||
| Lusia | преодолеть | ||
| Serbia | савладати | ||
| Slovak | prekonať | ||
| Slovenian | premagati | ||
| Ukaraina | подолати | ||
Manumalo I Gagana Asia I Saute
| Bengali | কাটিয়ে ওঠা | ||
| Gujarati | કાબુ | ||
| Hindi | पर काबू पाने | ||
| Kannada | ಜಯಿಸಿ | ||
| Malayalam | മറികടക്കുക | ||
| Marathi | मात | ||
| Nepali | हटाउनु | ||
| Punitapi | ਕਾਬੂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ජය ගන්න | ||
| Tamil | கடந்து வா | ||
| Telugu | అధిగమించటం | ||
| Urdu | پر قابو پانا | ||
Manumalo I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 克服 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 克服 | ||
| Iapani | 克服する | ||
| Kolea | 이기다 | ||
| Mokoliana | даван туулах | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျော်ပြီ | ||
Manumalo I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | mengatasi | ||
| Javanese | ngatasi | ||
| Khmer | យកឈ្នះ | ||
| Lao | ເອົາຊະນະ | ||
| Malay | mengatasi | ||
| Faʻa Thai | เอาชนะ | ||
| Vietnamese | vượt qua | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtagumpayan | ||
Manumalo I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | aşmaq | ||
| Kasaka | жеңу | ||
| Kirikisi | жеңүү | ||
| Tajik | бартараф кардан | ||
| Tamaloloa Take | ýeňiň | ||
| Uzbek | yengish | ||
| Uikaha | يەڭ | ||
Manumalo I Gagana Pasefika
| Havaii | lanakila | ||
| Maoli | wikitoria | ||
| Faasamoa | manumalo | ||
| Tagalog (Filipino) | pagtagumpayan | ||
Manumalo I Gagana American Indigenous
| Aymara | nayrarstaña | ||
| Guarani | pu'aka | ||
Manumalo I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | venki | ||
| Latina | superare | ||
Manumalo I Gagana O Isi
| Greek | καταβάλλω | ||
| Hmong | kov yeej | ||
| Kutisa | derbas kirin | ||
| Take | aşmak | ||
| Siosa | yoyisa | ||
| Yiddish | באַקומען | ||
| Zulu | ukunqoba | ||
| Assamese | অতিক্ৰম কৰি অহা | ||
| Aymara | nayrarstaña | ||
| Bhojpuri | काबू पावल | ||
| Dhivehi | ފަހަނަޅައި ދިޔުން | ||
| Dogri | काबू पाना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtagumpayan | ||
| Guarani | pu'aka | ||
| Ilokano | sarangten | ||
| Krio | sɔlv | ||
| Kurdish (Sorani) | زاڵ بوون | ||
| Maithili | जीतनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ | ||
| Mizo | tuarchhuak | ||
| Oromo | dandamachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅତିକ୍ରମ କର | | ||
| Quechua | atipay | ||
| Sanskrit | अतिक्रामति | ||
| Tatar | җиңү | ||
| Tigrinya | ተቈፃፀረ | ||
| Tsonga | hlula | ||