Tatalaina I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tatalaina ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tatalaina
Tatalaina I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | opening | ||
| Amharic | በመክፈት ላይ | ||
| Hausa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| Malagasi | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somali | furitaanka | ||
| Sesotho | ho bula | ||
| Swahili | kufungua | ||
| Siosa | ukuvula | ||
| Yoruba | nsii | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Ewe | ʋuʋu | ||
| Kinyarwanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Twi (Akan) | a wobue ano | ||
Tatalaina I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | افتتاح | ||
| Eperu | פְּתִיחָה | ||
| Pasato | پرانیستل | ||
| Alapi | افتتاح | ||
Tatalaina I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | hapje | ||
| Basque | irekitze | ||
| Katalana | obertura | ||
| Croatian | otvor | ||
| Danish | åbning | ||
| Siamani | opening | ||
| Igilisi | opening | ||
| Falani | ouverture | ||
| Frisian | iepening | ||
| Galician | apertura | ||
| Siamani | öffnung | ||
| Icelandic | opnun | ||
| Aialani | ag oscailt | ||
| Italia | apertura | ||
| Lusemipoukisi | ouverture | ||
| Maltese | ftuħ | ||
| Norwegian | åpning | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | abertura | ||
| Scots Gaelic | fosgladh | ||
| Sipaniolo | apertura | ||
| Swedish | öppning | ||
| Uelese | agor | ||
Tatalaina I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | адкрыццё | ||
| Bosnian | otvaranje | ||
| Bulgarian | отваряне | ||
| Czech | otevírací | ||
| Estonian | avamine | ||
| Finnish | avaaminen | ||
| Hungarian | nyítás | ||
| Latvian | atvēršana | ||
| Lituaniana | atidarymas | ||
| Macedonian | отворање | ||
| Polish | otwarcie | ||
| Lomani | deschidere | ||
| Lusia | открытие | ||
| Serbia | отварање | ||
| Slovak | otvorenie | ||
| Slovenian | odpiranje | ||
| Ukaraina | відкриття | ||
Tatalaina I Gagana Asia I Saute
| Bengali | খোলার | ||
| Gujarati | ઉદઘાટન | ||
| Hindi | प्रारंभिक | ||
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malayalam | തുറക്കുന്നു | ||
| Marathi | उघडत आहे | ||
| Nepali | उद्घाटन | ||
| Punitapi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවෘත | ||
| Tamil | திறப்பு | ||
| Telugu | ప్రారంభ | ||
| Urdu | افتتاحی | ||
Tatalaina I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 开场 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 開場 | ||
| Iapani | オープニング | ||
| Kolea | 열리는 | ||
| Mokoliana | нээлт | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖွင့် | ||
Tatalaina I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | pembukaan | ||
| Javanese | bukaan | ||
| Khmer | បើក | ||
| Lao | ເປີດ | ||
| Malay | pembukaan | ||
| Faʻa Thai | การเปิด | ||
| Vietnamese | khai mạc | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbubukas | ||
Tatalaina I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | açılış | ||
| Kasaka | ашылу | ||
| Kirikisi | ачылышы | ||
| Tajik | кушодан | ||
| Tamaloloa Take | açylýar | ||
| Uzbek | ochilish | ||
| Uikaha | ئېچىش | ||
Tatalaina I Gagana Pasefika
| Havaii | wehe ana | ||
| Maoli | whakatuwhera | ||
| Faasamoa | tatalaina | ||
| Tagalog (Filipino) | pagbubukas | ||
Tatalaina I Gagana American Indigenous
| Aymara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Tatalaina I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | malfermo | ||
| Latina | apertio | ||
Tatalaina I Gagana O Isi
| Greek | άνοιγμα | ||
| Hmong | qhib | ||
| Kutisa | dergeh | ||
| Take | açılış | ||
| Siosa | ukuvula | ||
| Yiddish | עפן | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Assamese | খোলা | ||
| Aymara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| Ilokano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Kurdish (Sorani) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲିବା | ||
| Quechua | kichariy | ||
| Sanskrit | उद्घाटनम् | ||
| Tatar | ачу | ||
| Tigrinya | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||