Faʻa Afelika | af en toe | ||
Amharic | አልፎ አልፎ | ||
Hausa | lokaci-lokaci | ||
Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
Malagasi | indraindray | ||
Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
Shona | pano neapo | ||
Somali | mar mar | ||
Sesotho | nako le nako | ||
Swahili | mara kwa mara | ||
Siosa | ngamaxesha athile | ||
Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
Bambara | kuma ni kuma | ||
Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
Lingala | mbala mingi te | ||
Luganda | oluusi | ||
Sepedi | nako ye nngwe | ||
Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Alapi | من حين اخر | ||
Eperu | לִפְעָמִים | ||
Pasato | کله ناکله | ||
Alapi | من حين اخر | ||
Alapania | herë pas here | ||
Basque | noizean behin | ||
Katalana | de tant en tant | ||
Croatian | povremeno | ||
Danish | en gang imellem | ||
Siamani | af en toe | ||
Igilisi | occasionally | ||
Falani | parfois | ||
Frisian | ynsidinteel | ||
Galician | de cando en vez | ||
Siamani | gelegentlich | ||
Icelandic | stöku sinnum | ||
Aialani | ó am go chéile | ||
Italia | di tanto in tanto | ||
Lusemipoukisi | heiansdo | ||
Maltese | kultant | ||
Norwegian | av og til | ||
Potukale (Potukale, Pasila) | ocasionalmente | ||
Scots Gaelic | corra uair | ||
Sipaniolo | de vez en cuando | ||
Swedish | ibland | ||
Uelese | yn achlysurol | ||
Pelalusiana | зрэдку | ||
Bosnian | povremeno | ||
Bulgarian | от време на време | ||
Czech | občas | ||
Estonian | aeg-ajalt | ||
Finnish | toisinaan | ||
Hungarian | néha | ||
Latvian | laiku pa laikam | ||
Lituaniana | retkarčiais | ||
Macedonian | повремено | ||
Polish | sporadycznie | ||
Lomani | ocazional | ||
Lusia | время от времени | ||
Serbia | повремено | ||
Slovak | príležitostne | ||
Slovenian | občasno | ||
Ukaraina | зрідка | ||
Bengali | মাঝে মাঝে | ||
Gujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
Hindi | कभी कभी | ||
Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
Malayalam | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
Marathi | कधीकधी | ||
Nepali | कहिलेकाँही | ||
Punitapi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ඉඳහිට | ||
Tamil | எப்போதாவது | ||
Telugu | అప్పుడప్పుడు | ||
Urdu | کبھی کبھار | ||
Saina (Faigofie) | 偶尔 | ||
Saina (Faʻaleaganuʻu) | 偶爾 | ||
Iapani | たまに | ||
Kolea | 때때로 | ||
Mokoliana | хааяа | ||
Myanmar (Burmese) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Indonesian | kadang | ||
Javanese | sok-sok | ||
Khmer | ម្តងម្កាល | ||
Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
Malay | sekali sekala | ||
Faʻa Thai | เป็นครั้งคราว | ||
Vietnamese | thỉnh thoảng | ||
Filipino (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
Azerbaijani | bəzən | ||
Kasaka | кейде | ||
Kirikisi | кээде | ||
Tajik | баъзан | ||
Tamaloloa Take | wagtal-wagtal | ||
Uzbek | vaqti-vaqti bilan | ||
Uikaha | ئاندا-ساندا | ||
Havaii | i kekahi manawa | ||
Maoli | i etahi waa | ||
Faasamoa | mai lea taimi i lea taimi | ||
Tagalog (Filipino) | paminsan-minsan | ||
Aymara | akatjamata | ||
Guarani | sapy'ánteva | ||
Eseperano | de tempo al tempo | ||
Latina | occasionally | ||
Greek | ενίοτε | ||
Hmong | puav puav | ||
Kutisa | caran | ||
Take | bazen | ||
Siosa | ngamaxesha athile | ||
Yiddish | טייל מאָל | ||
Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
Assamese | কেতিয়াবা | ||
Aymara | akatjamata | ||
Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
Dogri | कदें-कदालें | ||
Filipino (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
Guarani | sapy'ánteva | ||
Ilokano | sagpaminsan | ||
Krio | wan wan tɛm | ||
Kurdish (Sorani) | بەڕێکەوت | ||
Maithili | कहियो कहियो | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
Mizo | a chang changin | ||
Oromo | yeroo tokko tokko | ||
Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
Quechua | yaqa sapa kuti | ||
Sanskrit | कादाचित् | ||
Tatar | вакыт-вакыт | ||
Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
Tsonga | nkarhinyana | ||
Fa'ailoga lenei app!
Tusi i totonu soo se upu ma vaai ua faaliliuina i gagana e 104. A mafai, e te fa'alogoina fo'i lona faaleoga i gagana e lagolagoina e lau su'esu'ega. O la tatou sini? Ia faia le su'esu'eina o gagana ia sa'o ma fiafia.
Su'e upu i se kaleidoscope o gagana i ni nai laasaga faigofie
Na'o le taina o le upu e te fia iloa i totonu o la matou pusa su'esu'e.
Tu'u atu la matou fa'auma fa'auma e fa'aoso oe i le itu sa'o e vave maua ai lau afioga.
Fa'atasi ma le kiliki, va'ai fa'aliliuga i gagana e 104 ma fa'alogo i fa'aleoga o lo'o lagolagoina e lau su'esu'ega leo.
Manaomia fa'aliliuga mo se taimi mulimuli ane? La'u uma fa'aliliuga i se faila JSON lelei mo lau poloketi po'o lau su'esu'ega.
Tusi lau upu ma maua fa'aliliuga i se emo. A avanoa, kiliki e fa'alogo pe fa'afefea ona faaleoina i gagana eseese, mai lau su'esu'ega.
O la matou fa'ato'a fa'auma atamai e fesoasoani ia te oe e vave su'e lau upu, fa'afaigofie lau malaga fa'aliliu ma leai se fa'alavelave.
Ua matou fa'apipi'iina oe i fa'aliliuga otometi ma fa'alogo i gagana lagolago mo upu ta'itasi, e le mana'omia ona piki ma filifili.
O lo'o va'ava'ai e galue tuimotu pe tu'ufa'atasia fa'aliliuga i lau poloketi? La'u mai i lalo i se fa'aoga JSON.
Alu i le vaitaele gagana e aunoa ma le popole i tau. O lo'o tatala la matou fa'asalalauga i tagata uma e fiafia i gagana ma mafaufau fiailoa.
E faigofie! Tusi i totonu se upu, ma vaai vave i ona faaliliuga. Afai e lagolagoina e lau su'esu'ega, e te va'ai fo'i i se ki ta'alo e fa'alogo ai faaleoga i gagana eseese.
E mautinoa lava! E mafai ona e la'u maia se faila JSON ma fa'aliliuga uma mo so'o se upu, e fetaui lelei mo le taimi e te tuimotu ai pe galue i se galuega.
O lo'o fa'ateleina pea la matou lisi o upu 3000. Afai e te le vaʻai i lau, atonu e leʻi i ai iina, ae matou te faʻaopoopoina i taimi uma nisi mea!
E leo mea uma! Matou te naunau i le fa'aogaina o le a'oa'oina o le gagana i tagata uma, o lea e matua'i saoloto lava la matou saite e fa'aoga.