Tala I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tala ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tala
Tala I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | boek | ||
| Amharic | ልብ ወለድ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akwụkwọ ọgụgụ | ||
| Malagasi | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | buku lakale | ||
| Shona | novel | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesotho | padi | ||
| Swahili | riwaya | ||
| Siosa | inoveli | ||
| Yoruba | aramada | ||
| Zulu | inoveli | ||
| Bambara | kura | ||
| Ewe | ŋutinyagbalẽ | ||
| Kinyarwanda | igitabo | ||
| Lingala | ya sika | ||
| Luganda | akatabo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | akenkan | ||
Tala I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | رواية | ||
| Eperu | רוֹמָן | ||
| Pasato | ناول | ||
| Alapi | رواية | ||
Tala I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | novelë | ||
| Basque | eleberria | ||
| Katalana | novel·la | ||
| Croatian | roman | ||
| Danish | roman | ||
| Siamani | roman | ||
| Igilisi | novel | ||
| Falani | roman | ||
| Frisian | roman | ||
| Galician | novela | ||
| Siamani | roman | ||
| Icelandic | skáldsaga | ||
| Aialani | úrscéal | ||
| Italia | romanzo | ||
| Lusemipoukisi | roman | ||
| Maltese | ġdid | ||
| Norwegian | roman | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | romance | ||
| Scots Gaelic | nobhail | ||
| Sipaniolo | novela | ||
| Swedish | roman | ||
| Uelese | nofel | ||
Tala I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | раман | ||
| Bosnian | roman | ||
| Bulgarian | роман | ||
| Czech | román | ||
| Estonian | romaan | ||
| Finnish | romaani | ||
| Hungarian | regény | ||
| Latvian | novele | ||
| Lituaniana | romanas | ||
| Macedonian | роман | ||
| Polish | powieść | ||
| Lomani | roman | ||
| Lusia | роман | ||
| Serbia | роман | ||
| Slovak | román | ||
| Slovenian | roman | ||
| Ukaraina | роман | ||
Tala I Gagana Asia I Saute
| Bengali | উপন্যাস | ||
| Gujarati | નવલકથા | ||
| Hindi | उपन्यास | ||
| Kannada | ಕಾದಂಬರಿ | ||
| Malayalam | നോവൽ | ||
| Marathi | कादंबरी | ||
| Nepali | उपन्यास | ||
| Punitapi | ਨਾਵਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නවකතාව | ||
| Tamil | நாவல் | ||
| Telugu | నవల | ||
| Urdu | ناول | ||
Tala I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 小说 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 小說 | ||
| Iapani | 小説 | ||
| Kolea | 소설 | ||
| Mokoliana | роман | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝတ္ထု | ||
Tala I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | novel | ||
| Javanese | novel | ||
| Khmer | ប្រលោមលោក | ||
| Lao | ນະວະນິຍາຍ | ||
| Malay | novel | ||
| Faʻa Thai | นวนิยาย | ||
| Vietnamese | cuốn tiểu thuyết | ||
| Filipino (Tagalog) | nobela | ||
Tala I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | roman | ||
| Kasaka | роман | ||
| Kirikisi | роман | ||
| Tajik | роман | ||
| Tamaloloa Take | roman | ||
| Uzbek | roman | ||
| Uikaha | رومان | ||
Tala I Gagana Pasefika
| Havaii | puke moʻolelo | ||
| Maoli | pakiwaitara | ||
| Faasamoa | tala | ||
| Tagalog (Filipino) | nobela | ||
Tala I Gagana American Indigenous
| Aymara | uñstiri | ||
| Guarani | mombe'upyrusu | ||
Tala I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | romano | ||
| Latina | romanorum | ||
Tala I Gagana O Isi
| Greek | μυθιστόρημα | ||
| Hmong | dab neeg | ||
| Kutisa | roman | ||
| Take | roman | ||
| Siosa | inoveli | ||
| Yiddish | ראָמאַן | ||
| Zulu | inoveli | ||
| Assamese | উপন্যাস | ||
| Aymara | uñstiri | ||
| Bhojpuri | उपन्यास | ||
| Dhivehi | ވާހަކަފޮތް | ||
| Dogri | उपन्यास | ||
| Filipino (Tagalog) | nobela | ||
| Guarani | mombe'upyrusu | ||
| Ilokano | baro | ||
| Krio | nyu | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕۆمان | ||
| Maithili | उपन्यास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯧꯕ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromo | asoosama | ||
| Odia (Oriya) | ଉପନ୍ୟାସ | ||
| Quechua | novela | ||
| Sanskrit | उपन्यास | ||
| Tatar | роман | ||
| Tigrinya | ልበ ወለድ | ||
| Tsonga | novhele | ||