Faʻaosofia I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faʻaosofia ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faʻaosofia
Faʻaosofia I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | motivering | ||
| Amharic | ተነሳሽነት | ||
| Hausa | dalili | ||
| Igbo | nkwali | ||
| Malagasi | antony manosika | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilimbikitso | ||
| Shona | kurudziro | ||
| Somali | dhiirigelin | ||
| Sesotho | hlohlelletsa | ||
| Swahili | motisha | ||
| Siosa | inkuthazo | ||
| Yoruba | iwuri | ||
| Zulu | ukugqugquzela | ||
| Bambara | kun | ||
| Ewe | dzideƒo | ||
| Kinyarwanda | gushishikara | ||
| Lingala | elendiseli | ||
| Luganda | okuzzaamu amaanyi | ||
| Sepedi | tlhohleletšo | ||
| Twi (Akan) | nkuranhyɛ | ||
Faʻaosofia I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | التحفيز | ||
| Eperu | מוֹטִיבָצִיָה | ||
| Pasato | هڅونه | ||
| Alapi | التحفيز | ||
Faʻaosofia I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | motivimi | ||
| Basque | motibazioa | ||
| Katalana | motivació | ||
| Croatian | motivacija | ||
| Danish | motivering | ||
| Siamani | motivatie | ||
| Igilisi | motivation | ||
| Falani | motivation | ||
| Frisian | motivaasje | ||
| Galician | motivación | ||
| Siamani | motivation | ||
| Icelandic | hvatning | ||
| Aialani | spreagadh | ||
| Italia | motivazione | ||
| Lusemipoukisi | motivatioun | ||
| Maltese | motivazzjoni | ||
| Norwegian | motivasjon | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | motivação | ||
| Scots Gaelic | togradh | ||
| Sipaniolo | motivación | ||
| Swedish | motivering | ||
| Uelese | cymhelliant | ||
Faʻaosofia I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | матывацыя | ||
| Bosnian | motivacija | ||
| Bulgarian | мотивация | ||
| Czech | motivace | ||
| Estonian | motivatsioon | ||
| Finnish | motivaatio | ||
| Hungarian | motiváció | ||
| Latvian | motivācija | ||
| Lituaniana | motyvacija | ||
| Macedonian | мотивација | ||
| Polish | motywacja | ||
| Lomani | motivare | ||
| Lusia | мотивация | ||
| Serbia | мотивација | ||
| Slovak | motivácia | ||
| Slovenian | motivacija | ||
| Ukaraina | мотивація | ||
Faʻaosofia I Gagana Asia I Saute
| Bengali | প্রেরণা | ||
| Gujarati | પ્રેરણા | ||
| Hindi | प्रेरणा | ||
| Kannada | ಪ್ರೇರಣೆ | ||
| Malayalam | പ്രചോദനം | ||
| Marathi | प्रेरणा | ||
| Nepali | प्रेरणा | ||
| Punitapi | ਪ੍ਰੇਰਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභිප්රේරණය | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Telugu | ప్రేరణ | ||
| Urdu | حوصلہ افزائی | ||
Faʻaosofia I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 动机 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 動機 | ||
| Iapani | 動機 | ||
| Kolea | 자극 | ||
| Mokoliana | сэдэл | ||
| Myanmar (Burmese) | လှုံ့ဆော်မှု | ||
Faʻaosofia I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | motivasi | ||
| Javanese | motivasi | ||
| Khmer | ការលើកទឹកចិត្ត | ||
| Lao | ແຮງຈູງໃຈ | ||
| Malay | motivasi | ||
| Faʻa Thai | แรงจูงใจ | ||
| Vietnamese | động lực | ||
| Filipino (Tagalog) | pagganyak | ||
Faʻaosofia I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | motivasiya | ||
| Kasaka | мотивация | ||
| Kirikisi | түрткү | ||
| Tajik | ангеза | ||
| Tamaloloa Take | höweslendirmek | ||
| Uzbek | motivatsiya | ||
| Uikaha | ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ | ||
Faʻaosofia I Gagana Pasefika
| Havaii | hoʻoikaika | ||
| Maoli | hihiri | ||
| Faasamoa | faʻaosofia | ||
| Tagalog (Filipino) | pagganyak | ||
Faʻaosofia I Gagana American Indigenous
| Aymara | ch'amanchawi | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
Faʻaosofia I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | motivado | ||
| Latina | motus | ||
Faʻaosofia I Gagana O Isi
| Greek | κίνητρο | ||
| Hmong | kev txhawb zog | ||
| Kutisa | sorkirinî | ||
| Take | motivasyon | ||
| Siosa | inkuthazo | ||
| Yiddish | מאָוטאַוויישאַן | ||
| Zulu | ukugqugquzela | ||
| Assamese | প্ৰেৰণা | ||
| Aymara | ch'amanchawi | ||
| Bhojpuri | प्रैरणा | ||
| Dhivehi | ހިތްވަރު | ||
| Dogri | पुआध | ||
| Filipino (Tagalog) | pagganyak | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
| Ilokano | panangilawag ti gandat | ||
| Krio | gɛt zil | ||
| Kurdish (Sorani) | هاندان | ||
| Maithili | प्रेरणा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | fuihthar | ||
| Oromo | kaka'umsa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେରଣା | ||
| Quechua | motivacion | ||
| Sanskrit | प्रयुक्ति | ||
| Tatar | мотивация | ||
| Tigrinya | ምልዕዓል | ||
| Tsonga | hlohlotela | ||